Search result for

*怨恨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 怨恨, -怨恨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
怨恨[yuàn hèn, ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ, 怨 恨] to hate; hate; grudge #16,447 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
怨恨[えんこん, enkon] (n) enmity; grudge [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Some of us are inclined to believe that, uh... he has a grudge against a particular woman.[CN] 我们中的有些人认为 他对某个特定的女人心怀怨恨 The Lodger (1944)
You hate hard, baby, so you love hard.[CN] You hate hard, baby, so you love hard. 你怨恨之心很重，宝贝， 那也一定爱得很强烈 Strange Cargo (1940)
But the one who looked at me with such hatred...[CN] 可是用那种怨恨眼光看我的人 Casablanca (1942)
The very air reeks with the bloody rancor of intolerant malice![JP] 血塗られた　怨恨の 悪意を　感じます！ Public Enemies (2009)
That level of brutality... it has to be personal, okay?[JP] この犯行の残忍さは 怨恨からでは？ Silent Night (2012)
The bitternesses of French politics continued.[CN] 法国政坛的怨恨仍在持续 France Falls: May-June 1940 (1973)
He would tell you, if I may speak in his place not to crucify yourself on a shadow such as old resentment or impossible loyalties.[CN] 他会告诉你 我以他的立场来说... 不要折磨你自己 用那些陈年的怨恨... 或是不可能的忠诚 Ben-Hur (1959)
But with how much gall God's mercy sprinkled my pleasure To lead me back to Him[CN] 但上帝的仁慈究竟在我的 快乐之上撒了多少怨恨 Augustine of Hippo (1972)
And with that thought, my jealousy turned to hate.[CN] 此时我的妒意转变成满腔怨恨 The End of the Affair (1955)
I felt from the beginning that she was feeling hate towards me.[CN] 我能感觉到 她对我有怨恨 Onimasa (1982)
I don't run from slander or venom.[CN] 我从不逃避诽谤与怨恨， The Mirror (1975)
Come on, you're making yourself out to be more wicked than you are.[CN] -是怨恨! 你把自己想像得太壞了 La Poison (1951)
Resentment.[CN] 怨恨 The Attorney (2013)
The men have worked continuously for a period of nearly five years, under war conditions, suffering from a deep sense of grievance because they have not been rewarded by the state equally with ex-mine workers employed in government factories.[CN] 工人们已经在战争条件下 连续工作了差不多五年, (亚瑟·宏纳 全国矿工工会领导人) 怀有一种深深的怨恨感觉 (亚瑟·宏纳 全国矿工工会领导人) 因为他们没有被国家给予 与在政府 工厂里工作的前矿工们相同的报酬 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
A resentment against the press. Against outsiders.[CN] 对报纸和外地人的怨恨 Storm Warning (1951)
We can forget our old hates, who we were.[JP] 怨恨や昔の俺達を 忘れる事が出来る Road Trip (2014)
Because you know how I consoled myself when you vanished from the feast.[CN] 那天你从宴会上消失后 我就一直怨恨自己 Quo Vadis (1951)
Hank was not some... lone assassin with a grudge.[JP] ハンクは怨恨による・・ 一匹狼の殺し屋とは違う The Magical Delights of Stevie Nicks (2014)
Maybe it's because I have been alone in my hate for so long.[CN] 也许是因为怨恨在胸太久 Muse of Fire (2012)
It is too full of the milk of human kindness to catch the nearest way.[CN] 世界，世界，啊，世界！ 倘不是你的变幻无常，使我们对你 心存怨恨，哪一个人是甘愿老去的？ Great Performances (1971)
The only person who wouldn't think me demented... because I believe a house can be filled with malignity - malignity directed against a certain child.[CN] 唯一一個不認為我是精神錯亂的人... 因為我確信那房子裏充滿了怨恨... 對一個孩子的怨恨 The Uninvited (1944)
They don't follow me. They hate me. They hate me![CN] 他们不听我 他们恨我 他们怨恨我 The Nut Job (2014)
I don´t want she hold a grudge against us.[CN] 我不想让她对我们有所怨恨. Darker Than Night (1975)
Many of these people also feel, however, these respected folk, a serious resentment.[CN] 还有许多人，这些值得尊敬的人 有一种深深的怨恨 Storm Warning (1951)
Because you don't say anything , that's why I hated you .[CN] 因為你什麼都不表示 我才怨恨你 And Then (1985)
I have been alone in my hate for so long.[CN] 我独自深陷怨恨中太久了 The Huntress Returns (2013)
I don't resent your not paying me for the past two months... but the thought that I should split my bank account with you... that you should take half of my life's savings... that is really too much for me, sir.[CN] 我并不是怨恨过去 两个月你没有支付我的工资 但是这种让我与你共同 分享银行帐户的想法 我是很难接受的 Ninotchka (1939)
In my belief, Custer's hate for the Indians and his ambition had combined on him.[CN] 我相信，卡士达对印地安人的怨恨 和他的野心已经结合在一起 Little Big Man (1970)
The people still bear a grudge.[CN] 人們懷著怨恨 Man of Marble (1977)
As for the psychological, well, who knows what boils and bubbles beneath that stiff shirt to which his profession has called him.[CN] 动机呢 天知道那件浆硬的管家外衣下 隐藏了多少忍气吞身的职业怨恨 Murder on the Orient Express (1974)
No.[CN] 我要朗诵 怨恨有如毒蛇 The Angry Birds Movie (2016)
And you don't hold grudges.[JP] - だから怨恨がない？ El Cucuy (2013)
Her obsession is killing me![CN] 她的怨恨要把我殺掉 The Iron Crown (1972)
- Hold a grudge?[CN] - 有所怨恨? Darker Than Night (1975)
Sorry to ruin your diabolical high school grudge-fest, but chances are none of us are gonna make it outta here alive.[JP] 悪魔のような高校怨恨祭を 台無しにしてごめんなさい でも　可能性は 私達の誰にもない Most Likely to... (2014)
You know what a hostile gesture that is to me?[CN] 你好像在怨恨我的样子？ Annie Hall (1977)
Here I am, going on about myself.[CN] 你难道就不曾因此怨恨他 Scenes from a Marriage (1973)
Die without knowing why[CN] 死還不明白，是愛還是怨恨 Hong Kong Nocturne (1967)
They'll vote only if you do so.[CN] 他們只會投給同樣有怨恨的人 Man of Marble (1977)
- Crassus. - You've grown ambitious in your hatred.[CN] -你怨恨的是一位有权势的人 Spartacus (1960)
So don't complain afterwards.[CN] 所以以後別抱怨恨 The Book of Mary (1985)
It's a resentful stalker.[CN] 是个怨恨性跟踪者 Crazy for You (2014)
If you want to be a big boy you learn that when somebody says they're sorry you don't hold a grudge and make them feel bad for a long time afterwards.[CN] 如果你想做个大男孩... ...就得学着别人说抱歉时... ...不要心存怨恨 让人家不好受... Kramer vs. Kramer (1979)
You're bitter, Cage.[CN] 你怨恨的，笼子。 Ninja Apocalypse (2014)
You just sat there, burning with resentment biting you fist.[CN] 你就坐在那 燃烧着怨恨... ...咬指头 The Chambermaid's Dream (1971)
I am trying to tell you I do not resent you.[CN] 也让你知道, 我对你并无怨恨 The Graduate (1967)
And please, dear Lord, forgive me my anger and my spite.[CN] 主啊，求求你，原谅我的愤怒 和我的怨恨 Quo Vadis (1951)
So, it wasn't a robbery.[JP] 怨恨か？ Jesus, Mary and Joe Cocker (2007)
I'm not complaining, just trying to see clearly.[CN] 我沒有抱怨恨，只是想看明白 The Book of Mary (1985)
- - Oh, yes it is![CN] -不至於怨恨吧? La Poison (1951)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top