Search result for

*志同道合*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 志同道合, -志同道合-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
志同道合[zhì tóng dào hé, ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ, 志 同 道 合] like-minded; fellow enthusiast; kindred spirit #25,127 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We shared the same clear values.[CN] 我们志同道合 A Man Called Ove (2015)
Only like-minded people.[CN] 只有志同道合的人 Tattoo (2002)
I believe that you believe the same as I do.[CN] 我 坚信你跟我志同道合 Episode #1.6 (2009)
We need someone for this institution that shares the common vision.[CN] 我们需要一个志同道合的人管理这里 Death Race 2 (2010)
It's... it's just-it's good to meet someone who is on board to fight the good fight.[CN] 这是一场硬仗 能有志同道合的战友真好 Puncture (2011)
Your husband and I never quite saw eye to eye, ma'am.[CN] 你丈夫和我从不志同道合 女士 Pilot (2009)
She needs people like her.[CN] 她需要志同道合的朋友 Burnout (2009)
It is her story and the same faction, this is the opportunity.[CN] 你和我志同道合之事 现在就是那个时候 Empire of Lust (2015)
Sometimes we're plain bloody minded.[CN] 有時候 我們極度志同道合 The Iron Lady (2011)
You teaming up with some like-minded jihadists?[CN] 你跟志同道合的圣战分子合作吗 Shadow Warfare: Part 5 (2013)
Is there anyone who shares your ideas?[CN] 有人和你志同道合吗? Episode #1.3 (2002)
The master also advised me to find some allies.[CN] 對了師父說如果在路上遇到 志同道合的人就帶他一起上京 Fei hu wai zhuan (1993)
Not a don, but certainly a kindred spirit.[CN] 不是贵族 但是志同道合 The Mask of Zorro (1998)
Maybe you're right.[CN] 志同道合的社区 Rock in the Road (2017)
You know what's weird?[CN] 我们只是在寻找 志同道合的艺术家加入我们的行列。 3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012)
Great minds think alike![CN] 志同道合 Overheard 3 (2014)
I privately realized that I, who had been secretly studying the Jyuji Calendar, had a comrade.[CN] 想到一直獨自一人研究授時曆的我 也終于有了志同道合的人 我真的很欣慰 Tenchi: The Samurai Astronomer (2012)
Oh, yes. I'm in good company.[CN] 哦，是啊，我总有志同道合者 Part IX (1989)
We play sports together.[CN] 只是一群志同道合的男孩子 因为友谊和同志情谊聚在一起嘛 Indignation (2016)
you must know the other anti-government gangs.[CN] 常听你们说 有些志同道合之士也反对刘公公 Tai-Chi Master (1993)
We live, we trade, we fight the dead.[CN] 他是一个和我们志同道合的社区的首领 Rock in the Road (2017)
Five friendly faces who agree on everything?[CN] 五个志同道合的好伙伴? Five friendly faces who agree on everything? One Door Closes (2015)
As I woke up, the door was locked already.[CN] 大家真是志同道合 Ngai chai dor ching (2009)
Because you're with like-minded individuals... . to build and say:[CN] 因为你长得很帅，与志同道合的 individuais 。 -建立和说： Darfur Now (2007)
The King is a busy man.[CN] 怎么个志同道合法 我们求生 做交易 和行尸战斗 Rock in the Road (2017)
Not at all. It's always a pleasure to welcome someone with a mutual interest.[CN] 我很乐意跟志同道合的人见面 The Spy Who Loved Me (1977)
Ain't we a couple jerks.[CN] 我们还真是志同道合 The Lost Battalion (2001)
How could you? I've treated you like my own sister these past few years.[CN] 刘顺英，我一直当你是志同道合 Eastern Condors (1987)
in a spirit of good-fellowship, in the true spirit of camaraderie.[CN] 相亲相爱 志同道合 The Dead (1987)
This is what I want.[CN] 我们志同道合 This is what I want. Body of Water (2009)
Ha ha. You and me both, brotha.[CN] 我们是志同道合的男人。 Dick Figures: The Movie (2013)
Find a grown-up who wants what you want and date.[CN] 找個志同道合的成年人 出去約會 Push (2010)
We have a common enemy, and have bonded in just seconds.[CN] 我们志同道合，心灵瞬间粘在一起 Gone with the Woman (2007)
That old system of people getting married Based on mutual respect and shared aspirations, [CN] 老式的婚姻制度反而更好 大家相敬如宾，志同道合 The Last Days of Disco (1998)
In 2006, Assange and a group of like-minded people start building up a special internet service, wikileaks.Org, exclusively for people wishing to blow the whistle on abuse of power.[CN] 2006年，阿桑奇和一群志同道合的人 开始建立您的互联网服务， wikileaks. WikiRebels: The Documentary (2010)
Nothing. We share a philosophy, that's all.[CN] 没有啊，我们志同道合，仅此而已 The One Percent (2014)
I became his secretary.[CN] 我就做了他的秘书 因为我们志同道合 Persepolis (2007)
Nevertheless, 'tis indeed a pleasure to find like-minded company in such remote parts.[CN] 然而 "那朵确实很高兴找到 志同道合的公司 在这样偏远的地方 A Field in England (2013)
Can 2 people who want to save mankind marry?[CN] 两个志同道合的人能结婚嚒 A Moment of Innocence (1996)
Founding Fathers is not long, people can not get consensus at all?[CN] 开国才过多久 大家怎么就不能志同道合呢 Empire of Lust (2015)
We're just looking for like-minded artists to join us.[CN] 我们只是在寻找 志同道合的艺术家加入我们的行列。 3, 2, 1... Frankie Go Boom (2012)
Double deuce myself.[CN] 看来我们志同道合. Fortress 2 (2000)
And so these two kindred spirits made one last stop before heading home.[CN] 这两个志同道合的人 再去了一个地方才回家 Better Living Through Chemistry (2014)
I held Jang-Ok's toe in my hand.[CN] 可以说是志同道合的朋友 The Age of Shadows (2016)
But if we shared the same interests, I would marry him.[CN] 要是志同道合的话 ， 我还会嫁给他的 Tai Chi II (1996)
I think you have understood me.[CN] -看来我们志同道合了 -夫人，我想你理解我的意思了 The Draughtsman's Contract (1982)
I'll have you, your reputation and all your like-minded people incinerated.[CN] 你、你的名誉和志同道合的人 都会大难临头 Tattoo (2002)
- Kindred spirits. - Yeah.[CN] 一我们志同道合 一是 Better Living Through Chemistry (2014)
We started it together because we believed in the same things. And we still do.[CN] 我们一起开创这里 因为我们志同道合 而且我们仍然如此 House of Whipcord (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top