Search result for

*心甘情愿*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 心甘情愿, -心甘情愿-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心甘情愿[xīn gān qíng yuàn, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ, 心 甘 情 愿 / 心 甘 情 願] delighted to (do sth, 成语 saw); perfectly happy to do; most willing to do #16,244 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That an Atreides would willingly marry into the house that has vowed its destruction - it's madness![CN] 一个阿崔迪斯人会心甘情愿 要嫁到这个家族... 这个家族曾发誓要毁灭她的家族， 这个婚姻真疯狂！ Episode #1.3 (2003)
"The heart wants what the heart wants"?[CN] "心甘情愿才是真爱"? A Walk in the Clouds (1995)
And is this what your heart wants?[CN] 这是你心甘情愿的? A Walk in the Clouds (1995)
Maybe he'll do the favor if he doesn't have anything else to do.[CN] 也许他没别的事可做时他会心甘情愿 Lehrmädchen-Report (1972)
I have no reward to give you but if any part of me pleases your senses I would give it to you willingly.[CN] 我没有给你的奖励... ...但如果我的任何部分 取悦您的感官... ...我给你心甘情愿。 Heavy Metal (1981)
She gave it to me willingly[CN] 是她心甘情愿给我的！ Days of Being Wild (1990)
Willingly.[CN] 心甘情愿地。 Immortal Beloved (1994)
You lost today, kid, but it doesn't mean you have to like it.[CN] 今天你输了，孩子 但这不代表 你得心甘情愿地接受事实 Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
And you will do it with joy or not do it at all.[CN] 你如果不能心甘情愿的做 就根本别做 Gandhi (1982)
Willingly?[CN] 心甘情愿？ The Devil Strikes at Night (1957)
A willing slave in this world of perverse pleasures.[CN] 变成了变态快乐世界里心甘情愿的奴隶 Amuck (1972)
You're the only person I can accept it from.[CN] 死在你手上 我心甘情愿 Once Upon a Time in America (1984)
That's my own business.[CN] 我心甘情愿. Jamilya (1969)
Don't you think it's a good thing he came in willingly.[CN] 他心甘情愿地过来不是好事吗？ The Devil Strikes at Night (1957)
And Abraham is willing.[CN] 然后亚伯拉罕就心甘情愿. Before and After (1996)
I was a willing subject of Goldstein's influence.[CN] 我心甘情愿地成为了果尔格施坦因 手中的一只棋子. 1984 (1984)
You know, I've never really liked paying bills.[CN] 要知道, 我从不会心甘情愿地付帐单 Office Space (1999)
She was beautiful. She was willing. She was real intelligent.[CN] 她很漂亮，她心甘情愿 她真的很聪明 Annie Hall (1977)
Obviously, I'm glad to do it...[CN] 不是责任，显然，我心甘情愿 Love Actually (2003)
If I could die tomorrow, I'd do it... just to spend one more night with you.[CN] 就算要我明天死 我也心甘情愿... 只愿能与你再共度一晚 Tuck Everlasting (2002)
You`re supposed to make her feel good about the stories we want.[CN] 你要让她心甘情愿地报导 我们要她报导的事 Three Kings (1999)
A real labor of love, as we say.[CN] 就是我们所说的 心甘情愿做的工作 From Russia with Love (1963)
You mean she was willing to pay for your living?[CN] 你就是说她心甘情愿贴给你了？ Days of Being Wild (1990)
So many women allow themselves to be made slaves of.[CN] 那么多女人心甘情愿做牛做马 Episode #1.1 (2002)
What can we do if she's decided?[CN] 自己心甘情愿，有什么办法呢？ Early Summer (1951)
You have to pay to unwind.[CN] 你必须心甘情愿地付钱 Country of the Deaf (1998)
Of course, it's a labor of love.[CN] 当然 这是一种心甘情愿的劳作 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
But only when Babuji gives me her hand, of his own νolition[CN] 可一定是要在伯父心甘情愿 把她交到我手上的时候 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
And then I found out from a letter Haskell was carting around in his bag that he wasn't the open-handed easy going big shot who went around buying dinners for strange hitchhikers.[CN] 之后我从哈斯凯尔的行李箱里找到了一封信 上面写到... ...他并不是那种慷慨和蔼的大亨... ...也不是那种 心甘情愿请搭车人吃饭的行善者 Detour (1945)
If the item is given willingly the spell has that much more power[CN] 如果该项目是心甘情愿 法术有更多的权力 Warlock III: The End of Innocence (1999)
She gave all of herself to me.[CN] 她是心甘情愿把自己交给我 Be There or Be Square (1998)
- More than ever.[CN] -心甘情愿 Intolerable Cruelty (2003)
Are you a willing accomplice... to these murders that are about to take place?[CN] 你心甘情愿的给这些杀人犯 做帮凶么? Pink Flamingos (1972)
No, do you think I really want to do that?[CN] 我没有！ 贩毒，你以为我心甘情愿 You Shoot, I Shoot (2001)
It's my free will.[CN] 是我心甘情愿的 A Moment of Romance II (1993)
But I carry it as a Queen carries her crown.[CN] 而我却心甘情愿 Washington Square (1997)
It would be easier for you if you wanted to stop drinking.[CN] 我是说 如果你心甘情愿的话 Total Eclipse (1995)
During brief moments, it seemed that these busy nations they could be made use to join it the Nazistas.[CN] 有那么一个短暂的片刻, 对一些人来说似乎这些 被浸没的国家可能成为纳粹心甘情愿的同伙 Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
That was your choice.[CN] 你心甘情愿的 The Conman (1998)
We're this close to cutting somebody in on the action, if they'd be willing to help.[CN] 我们找到一些可能投资的人, 如果他们心甘情愿地提供帮助. Confidence (2003)
If I could look back now on having been the fine artist I might have been.[CN] 在我年老时我，心甘情愿 住在救济院而不是住在房子里 你究竟在嘲笑什么? Long Day's Journey Into Night (1962)
General Hood, I've often wondered how it is that Texas men, the most independent-minded in this Army of irascibles... , ..have agreed to serve under a Kentuckian.[CN] 胡德将军, 我一直在纳闷... ...那些中立的德州人 怎会也加入了这支疯狂的军队 ...且还心甘情愿俯首于肯塔基人之下 Gods and Generals (2003)
I want you to give.[CN] 我要你心甘情愿 Spartacus (1960)
I miss him so much.[CN] 抱歉 Steve 你被淘汰了 輸給Clay我心甘情愿 Big Brother (2000)
My kid brother had not eaten voluntarily in over three years.[CN] 我弟弟已经有三年没心甘情愿地吃过东西了 A Christmas Story (1983)
Have him admit his guilt and die with honor.[CN] 让他承认他有罪 并且心甘情愿去死 你会因活着而羞愧 Death by Hanging (1968)
- I was just wondering if it ever occurred to you that... just because of you, anyone would be willing... to put up with dinner once a week... with their nightgown in a brown paper bag... only to be abandoned at 1:00 in the morning... with nothing to do but read the hotel shopping guide?[CN] - 我只是在想，你是不是曾经想过... 只是因为你，某个人必须心甘情愿地... 忍受一周共进一次晚餐... John and Mary (1969)
I would, in the interests of the public, cheerfully accept the later.[CN] 那么为了社会的利益 即使和你同归于尽 我也心甘情愿 The Final Problem (1985)
- Gladly.[CN] -心甘情愿 Meet Joe Black (1998)
I won't.[CN] 我说过，我心甘情愿，绝不后悔 A Moment of Romance II (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top