Search result for

*彼岸*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 彼岸, -彼岸-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
彼岸[bǐ àn, ㄅㄧˇ ㄢˋ, 彼 岸] the other shore; Paramita (Buddh.) #15,978 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
彼岸[ひがん, higan] (n) (1) equinoctial week (when Buddhist services are held); (2) (abbr) (See 彼岸会) Buddhist services during the equinoctial week; (3) { Buddh } (See 此岸) nirvana; (P) [Add to Longdo]
姥彼岸[うばひがん;ウバヒガン, ubahigan ; ubahigan] (n) (uk) (obsc) (See 江戸彼岸) double weeping rosebud cherry (Prunus pendula) [Add to Longdo]
江戸彼岸[えどひがん;エドヒガン, edohigan ; edohigan] (n) (uk) double weeping rosebud cherry (Prunus pendula) [Add to Longdo]
枝垂れ彼岸;垂れ彼岸[しだれひがん, shidarehigan] (n) (See 枝垂桜・しだれざくら) weeping cherry [Add to Longdo]
暑さ寒さも彼岸まで;暑さ寒さも彼岸迄[あつささむさもひがんまで, atsusasamusamohiganmade] (exp) (id) No heat or cold lasts over the equinox [Add to Longdo]
東彼岸[あずまひがん;アズマヒガン, azumahigan ; azumahigan] (n) (uk) (See 江戸彼岸) double weeping rosebud cherry (Prunus pendula) [Add to Longdo]
彼岸花[ひがんばな;ヒガンバナ, higanbana ; higanbana] (n) red spider lily (Lycoris radiata); cluster amaryllis [Add to Longdo]
彼岸会[ひがんえ, higan'e] (n) Buddhist services during the equinoctial week [Add to Longdo]
彼岸桜[ひがんざくら;ヒガンザクラ, higanzakura ; higanzakura] (n) (1) (uk) (See 江戸彼岸) higan cherry (species of weeping cherry tree, Prunus subhirtella); early-flowering cherry (around the spring equinox); (2) (col) (See 江戸彼岸) double weeping rosebud cherry (Prunus pendula) [Add to Longdo]
彼岸西風[ひがんにし, higannishi] (n) westerly wind blowing around the time of the spring equinox [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
No heat or cold lasts beyond the equinox.暑さも寒さも彼岸まで。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Andy Dufresne... who crawled through a river of shit... and came out clean on the other side.[CN] 安迪... 他涉过肮脏污河 涤尽罪恶，在彼岸重生 The Shawshank Redemption (1994)
But as wine producing regions in France are getting hotter, the climate for growing grapes is migrating across the English Channel.[CN] 适合种植葡萄的气候 转移到英吉利海峡彼岸 上等英国葡萄酒不再只是奢望 Six Degrees Could Change the World (2008)
"O beloved, it's the waves of the your love that drown me"[CN] "哦我的爱人，在送我到彼岸前" Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
And above, as suddenly as it had come, the fog lifted, receded back across the ocean and never came again.[CN] 这一切发生之后，那雾一如来时的突然... 竟然升高了... 然后慢慢的消失在大洋彼岸... The Fog (1980)
It's operated by a transatlantic smuggling cartel... ex-military, dishonorably discharged after the Gulf War.[CN] 由一个大西洋彼岸的走私集团控制 以前是军方的 海湾战争后被解散 A Free Agent (2003)
Not all made it across.[CN] 但并非每次都成功抵达了彼岸 Shangri-La (2008)
They promise a future. We'll be dead bythen.[CN] 就像神父用彼岸安慰别人一样 他们用未来安慰别人，到时你早死了 Spur der Steine (1966)
* Come on the rising wind We're going up around the bend[CN] ◎ Leave the sinking ship behind ◎ 离开这艘即将沉没的船 ◎ Come on the rising wind We're going up around the bend ◎ 顶着狂风冲向我们的彼岸 Remember the Titans (2000)
But there is no other bank, there is only the river.[CN] 但没有别的彼岸 只有河在等着我 Wings of Desire (1987)
How are you?"[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }穿越橋面是彼岸 The Iron Crown (1972)
If there's one thing to learn, it's you just can't go wrong if you follow your heart and end with a song.[CN] 如果有什么需要从中学习的 就是别一错再错 假如跟着心灵同行 将与歌声到达彼岸 Ella Enchanted (2004)
Oh, yeah? What does she do? She goes to WLVU during the day.[CN] 把讯息瞬间传到大陆的彼岸 The Elegant Universe (2003)
- Yes, you did - And made me reach for something more[CN] （你渡我到达光明彼岸） Music of the Heart (1999)
Zeroni narukarada mitasarete yuke[CN] 不再追寻 那大海的彼岸 Spirited Away (2001)
Beyond Good and Evil.[CN] 摘自"善惡的彼岸" Beyond Good and Fvil. Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
The classes which support the threat of war, are reponsible for the buildup of madness on borders and seas, under the guise of peace-keeping![CN] 而且我們歐洲國家也早就捲入其中 正是那些鼓吹著戰爭威脅論的階層 假藉著和平的名義，卻在國境之邊以及大洋彼岸 Rosa Luxemburg (1986)
the biggest thing ever seen on either side of the Atlantic for 50 years![CN] 50年以来大西洋彼岸最轰动的事! Episode #1.1 (2001)
On the far side of the great Nujiang gorge, the Plant Hunters made a remarkable discovery.[CN] 在怒江河谷遥远的彼岸 植物猎人们有了惊人的发现 Shangri-La (2008)
Across the Atlantic lies a colony that was once ours.[CN] 大西洋彼岸曾有一块我们的殖民地 Sherlock Holmes (2009)
"The promised place still lies beyond those clouds. "[CN] 日差しに灼けたレールから　響くおと遠く　あの日のこえ 那云的彼岸 现在依然是约定的地方 あの雲のむこう今でも　約束の場所ある The Place Promised in Our Early Days (2004)
Of apple groves and mist[CN] 在苹果树和浓雾彼岸的岛屿 Avalon (2001)
I'm working my way up, though, doing the Pacific Rim thing right now, if you get what I mean.[CN] 我還在一步步往前爬 現在的戰線一直在太平洋彼岸徘徊 知道我什么意思吧 Lakeview Terrace (2008)
Our professor from across the sea.[CN] 这位一定是来自大洋彼岸的教授先生了！ Bean (1997)
Eating dinner and watching the fucking Simpsons![CN] 大西洋彼岸 吃着晚餐看该死的《辛普森一家》！ 28 Days Later... (2002)
Then we brought you back from the other side.[JP] あなたを彼岸から 連れ戻したの Boy Parts (2013)
Once across, the steep sides mean it's still a hike.[CN] 虽然成功抵达彼岸 但前方的山路依旧崎岖 Shangri-La (2008)
To the land of infidelity[CN] 到达无神的彼岸 Le Grand Amour (1969)
That's oaky.[CN] 大西洋彼岸 美国喜迎二百周年国庆 香气扑鼻 Bottle Shock (2008)
He's on a transatlantic flight, hopefully with Khasinau.[CN] 他在一架飞往大西洋彼岸的 飞机上满怀希望地同卡辛努在一起 Rendezvous (2002)
They're standing there on the far bank of the River Styx.[CN] 他们站在冥河的彼岸 Troy (2004)
"and draw a soul back from the precipice, back to this side, back {o life.[JP] 生と死の狭間へ分け入り 彼岸から魂を 引き戻す事が出来た こちら側に 生きている側に Bitchcraft (2013)
for all who wish to cross the water.[CN] 為了一切眾生，共渡彼岸" Kundun (1997)
For two thousand years he's been dead, and you're here today to borrow the Egyptian crypt we reopened a while ago, because he's going to the netherworld.[CN] 你们想在新展厅搞个活动? 让死了3502年的埃及人到达什么彼岸... Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
-Yeah. Got a juicy little excursion to the other side planned for tonight.[CN] 是啊，今晚有一个到达彼岸的 "短途旅行"计划 Extreme (1999)
Two bad accountants from the Pacific Rim?[CN] 两个糟糕的会计师 能从大洋彼岸移民过来? Love Hurts (2005)
You got through where no one could reach me[CN] （你渡我到达光明彼岸） Music of the Heart (1999)
Beyond Good and Evil.[JP] 『善悪の彼岸』よ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- What?[CN] 彼岸就是狗屁 The Great Beyond is bullshit. Sausage Party (2016)
If I rise on the wings of the dawn, if I settle on the far side of the sea, even there, [CN] If I rise on the wings of the dawn, 若吾展黎明之翼飛翔 if I settle on the far side of the sea, 若吾於海之彼岸下凡 even there, 即使在那 Dorothy Mills (2008)
I can just see them sitting in China, laughing their heads off.[CN] 连大洋彼岸的中国人都笑掉大牙了 Design for Living (1933)
Of apple groves And mist[CN] 在苹果树和浓雾彼岸的岛屿 Avalon (2001)
She says that the singular report of Your Majesty's humanity has reached even these most distant shores of the world.[CN] 她说「陛下的仁爱 「甚至传到了世界上最遥远的彼岸」 The Meeting of Two Oceans (2007)
It was all because of my heart.[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }穿越橋面是彼岸 The Iron Crown (1972)
Whereby his Ba, well, his soul, I mean, will arrive on the other side of the river, according to legend.[CN] 这样就可以使他的灵魂到达河流的彼岸 这只是个传说 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
"Much as I personally value the friendship of our great cousins from across the sea".[CN] 尽管我对我们大洋彼岸了不起的表弟 "Much as I personally value the friendship of our great cousins 充满了敬意... from across the sea". Open Government (1980)
Do you know what's there, waiting, beyond that beach?[CN] 你们知道沙滩的彼岸有什么在等待我们吗？ Troy (2004)
And you, as you know weigh and measure the love?[CN] 你知道怎么穿越障碍, 到达爱的彼岸吗? L'amour braque (1985)
Now you, young man are from across the sea[CN] 你 年轻人 来自大洋彼岸 The Princess and the Frog (2009)
It did seem odd for him to borrow from our cousins across the sea.[CN] 但他为什么还要借用 大洋彼岸的用语呢 The Hidden Room (1949)
On the river just outside.[CN] 在河的彼岸 The Lover (1992)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
彼岸[ひがん, higan] Tagundnachtgleiche, Lebensziel [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top