Search result for

*彼女*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 彼女, -彼女-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
彼女[かのじょ, kanojo] เธอ, แฟนสาว
人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間[かのじょ] (n, vi, vt, modal, ver) 人間界を作った神の一人アイリスは、堕落した他の神々の陰謀で、人間界(ガイア)へ8人のガーディアンたちと共に追放されてしまいます。彼女は8人のガーディアンたちとともに人間たちの手の届かない所にファンタランドを建国し、平和な日々を送っていました。しかし何十万年の時間が経ち, 平和だったファンタランドのエターナルポイントに原因不明の割れ目（クレック）が突如発生。他のガイアの異邦人たちを引き寄せるきっかけとなってしまいました。ファンタランドに暮す多くの種族たちは、異邦世界の存在に対する不安と疑問が膨らんでいくばかり。結局アイリスはその不安を取り払うために、ファンタテニス大会を開催して、優勝者にはどんな願いでも一つだけ叶えることを約束するのでした。
彼女[かのじょ, kanojo, kanojo , kanojo] (pron) เธอ, เพื่อนหญิง, แฟน (ผู้หญิง)

Japanese-English: EDICT Dictionary
彼女[かのじょ, kanojo] (pn) (1) she; her; (adj-no) (2) her; (3) girl friend; girlfriend; sweetheart; (P) #918 [Add to Longdo]
旧彼女[きゅうかのじょ, kyuukanojo] (n) (See 彼女・3) ex-girlfriend; old girlfriend [Add to Longdo]
彼女ら;彼女等[かのじょら, kanojora] (pn, adj-no) they (females); them [Add to Longdo]
彼女自身[かのじょじしん, kanojojishin] (pn) herself; she herself [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
She tried.彼女は、試した。
Who is she?彼女は誰ですか。
She looks sad.彼女は悲しそうだ。
"I sailed around the Mediterranean in a schooner when I was seventeen," she recited slowly and carefully.「１７歳の時スクーナー船で地中海を航海したわ」彼女はゆっくりと注意深く言う。 [ F ]
"I saw her five days ago", he said.「５日前に彼女にあった」と彼は言った。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 [ M ]
"I can't think with that noise", she said as she stared at the typewriter.「あの音で考え事ができないわ」と、彼女はタイプライターを見つめながら言った。 [ F ]
"Come, boy," she called, "come and play."「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
She said, "It's not funny! How would you like it if someone did that to you - what would you do?"「おかしいことなんかじゃないわ。誰かがあなたにそんなことをしたら、あなたどう思う。どうする？」と彼女は言った。 [ F ]
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
"This must be living in the city," thought the Little House, and didn't know whether she liked it or not.「ここはもう町に住んでいるということなのだ」と小さいおうちはおもいました。そして彼女はそれが好きかどうかよくわかりませんでした。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
"I did that," she complained, "but there was no water in it!"「そうしたわよ」彼女は文句を言った。「でも水なんかなかったわよ」 [ F ]
So this, she went on.「そこでこうなのよ」彼女は続けた。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
Oh, "that's a good idea," she said.「それはいい考えね」と彼女は言った。
She cried with joy how lucky she was.「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。
"Don't scare me", she screamed as he came up behind her.「びっくりさせないでよ」と彼女は彼が背後に近づいた時言った。
"Hello, Mum. Is that you?" she says.「もしもし、お母さん。お母さんよね。」と彼女が言う。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
"Would you mind taking me home?" she said.「家まで送って下さらない」と彼女はいった。
She said to me, 'I'll go out and buy cookies.'「外へ行ってクッキーを買ってくるわ」、と彼女は私に言った。 [ F ]
"Don't cry," she said.「泣かないで」と彼女は言った。
I asked him if he knew her address.「君は彼女の住所を知っているかい」と私は彼にたずねた。 [ M ]
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said.「結婚してからも私働いて構わないわよ」と彼女は言った。 [ F ]
"Cheer up," she said to me.「元気を出しなさい」と彼女は私に言いました。
"She said," "I owe it to him that I am popular."「私が人気を得ているのは彼のおかげなの」と彼女は言った。
Let me alone, she said angrily.「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。 [ F ]
"I am happy," she said to herself.「私は幸福だわ」と彼女は心の中で思った。 [ F ]
"I think so, too," she chimed in.「私もそう思うわ」と彼女は相づちを打った。 [ F ]
"What shall I do next?" she said to herself.「次はどうしょうか」と彼女は独り言を言った。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
"Help, help," she cried.「助けて、助けて」、と彼女はさけんだ。
I asked her who was the man wearing a white hat.「白い帽子をかぶっている男の人は誰ですか」と私は彼女に言った。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
"She'll make it, I'm sure." "I'm just worried."「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」 [ F ]
"She is lovely." "So she is."「彼女はきれいだね」「まったくだ」
"Does she play tennis?" "Yes, she does."「彼女はテニスをしますか」「はい、します」
I said to myself, "I wonder what she means."「彼女はどういうつもりかしら」と思った。 [ F ]
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
"She likes music." "So do I."「彼女は音楽が好きだ」「私もそうだ」
"She likes music, doesn't she?" "So she does."「彼女は音楽が好きではない」「そうだね」
"She doesn't like music." "Nor do I."「彼女は音楽が好きではない」「私も好きではない」
"How old is she?" "She is twelve years old."「彼女は何才ですか」「１２才です」
"Does she have a dog?" "No, she doesn't."「彼女は犬を飼っていますか」「いいえ」
"Did she by a watch?" "Yes, she bought one."「彼女は時計を買いましたか」「ええ、買いました」
"Is she young?" "Yes, she is."「彼女は若いですか」「はい」
"Is she reading a book?" "Yes, she is."「彼女は本を読んでいますか」「はい」
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wasn't really living until now. Only now I feel alive, but I can't live without her.[JP] 彼女なくして僕はない War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She passed him off for her husband to save his life.[JP] 彼女は夫の命を救うためにその場を ごまかしました 今日、戦争は終わりました La Grande Vadrouille (1966)
How about her. She was great. I am not surprised.[JP] 彼女は最高です La Grande Vadrouille (1966)
What happened to her?[JP] 彼女はどうなったの？ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
How did she manage to grasp everything that was in Anisya, in Anisya's father, in her mother, in every Russian man or woman?[JP] この"ロシアの心"とでも 言うべきものを 彼女はいつの間に 身につけたのか War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Reasons and meanings were not necessary there.[CN] 500) }あなたの彼女になれない Elfen Lied (2004)
- It's on her all the time...[JP] - 彼女の行くとこ全てね... What's Up, Tiger Lily? (1966)
Her letters and her portrait. Would you return them to the Countess?[JP] 手紙と写真だ 彼女に返してくれ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
What did she say?[JP] 彼女は何て？ The Graduate (1967)
That's tough on her.[JP] 彼女もつらいな。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
To me, she is just like all the others.[JP] 彼女は その他大勢の中の一人だわ Grand Prix (1966)
She's all right. Things that belong to me never get damaged.[JP] 彼女は無事だ　おれの 持ち物に傷はつけん Rough Night in Jericho (1967)
I suppose she's not good enough for you. Is that it?[JP] 彼女じゃ不足か？ The Graduate (1967)
There was none of the former poetic charm of attraction, only a kind of pity for her feminine and childish weakness, a sort of terror before her devotion and trustfulness.[JP] 無垢でか弱い彼女への 憐れみの情が広がった 彼は運命に感謝した War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Help her up.[JP] 彼女を持て... What's Up, Tiger Lily? (1966)
She's wearing a micro-talkie.[JP] 彼女はマイクロ・トーキーを身に着けている. What's Up, Tiger Lily? (1966)
I shall demonstrate. That's the way. See?[JP] それからこうして 彼女を抱える War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
- Where is she? - Hello.[JP] -彼女はどこだ？ The Graduate (1967)
- I'll find her.[JP] -彼女を見つける The Graduate (1967)
- Phil, she really has to go...[JP] - フィル、彼女まだトイレに... What's Up, Tiger Lily? (1966)
...and suddenly, there she was without any clothes on. I mean, really naked. (SCREAMS)[JP] とうとう彼女は 全裸になった どうかしたか？ The Graduate (1967)
I'm not good enough for her to associate with, am I?[JP] 彼女には ボクがふさわしくないから？ The Graduate (1967)
Do not mind her, please come in.[JP] 彼女を気にしないでください、 どうぞ入ってください La Grande Vadrouille (1966)
Where, when, how had this little Countess, reared in silk and velvet by a French governess, ever managed to absorb, with only the air she breathed, this manner that was so typically Russian?[JP] フランス移民を 家庭教師に持ち 絹のドレスで育った彼女が このロシアの空気を 吸いながら War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
I could give you some particulars as to her painful history.[CN] 当详告彼女之 不幸过去 The Greek Interpreter (1985)
And she's beautiful.[JP] 彼女を傷つけたくない... What's Up, Tiger Lily? (1966)
What a lovely foot she has! And the look in her eye! A pure goddess![JP] あのまなざし脚線美 彼女は天女だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Well, I guess I'll have to ask her out on a date and find out what the big deal is.[JP] 彼女とデートして 確かめてみよう The Graduate (1967)
Don't make fun of her, or else...[JP] 彼女をからかわないでください、さもなくば... La Grande Vadrouille (1966)
What have you done to her?[JP] 彼女に何をした？ The Graduate (1967)
I promised I'd put her in the film somewhere.[JP] ここまで。 彼女と約束しちゃったんだー ー映画のどこかに出すってね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
If she goes to her cousin first, then to another lady, it will mean she will be my wife.[JP] 《先に従姉に駆け寄れば 彼女は僕の妻になろう》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She is so charming. She's got everything.[JP] 彼女にはすべてがあった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She is one part where you find happiness, hope and light.[JP] 一方は彼女のいる 希望と光の世界 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She almost died.[JP] 彼女は一時危篤状態だった War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
There's one of her sisters. She's very pretty too.[JP] 彼女の妹だ 美人じゃないか Pride and Prejudice (1995)
You may tell Countess Rostova she's always been and remains free, and that I wish her every happiness.[JP] それよりも 幸せを祈ると 彼女に伝えてくれ "君は自由だ"とね War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She did?[JP] 彼女が？ Livewire (2015)
- ...she started taking her clothes off...[JP] -彼女は服を脱ぎ始めて The Graduate (1967)
You can't stop me from seeing her, Mrs. Robinson. I'll find her.[JP] ボクを止められないぞ きっと彼女を見つける The Graduate (1967)
I'm asking you where she is![JP] 彼女はどこにいる？ Live for Life (1967)
Well, when did you two talk this over?[JP] じゃ　彼女と話は？ The Graduate (1967)
No. She doesn't know about it.[JP] いや　彼女は知らない The Graduate (1967)
This feeling is too strong for me.[JP] 彼女は僕の生きる希望だ War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
She is only 3.[JP] 彼女はたった3歳だ La Grande Vadrouille (1966)
This one, she may be different to you but not to me.[JP] もう一つ、 彼女は、あなたに相応しくない... 私とは違う Grand Prix (1966)
If Juliette was here, she would know.[JP] ジュリエットがここにいたなら、彼女は分かっているのに La Grande Vadrouille (1966)
It's a decision I've made. Well, what makes you think she wants to marry you?[JP] 彼女は結婚したいのかしら？ The Graduate (1967)
- She'll pay it.[JP] 彼女持ちだ Rough Night in Jericho (1967)
No threat will ever make me tell that the plans are in her hairpin.[JP] 脅しなどで彼女のヘアピンのー ー秘密の事など話すか！ What's Up, Tiger Lily? (1966)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
彼女[かのじょ, kanojo] -sie (Fem.Sing.) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top