Search result for

*役に立つ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 役に立つ, -役に立つ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (vt) มีประโยชน์ ช่วยได้มาก

Japanese-English: EDICT Dictionary
役に立つ[やくにたつ, yakunitatsu] (v5t) to be helpful; to be useful; (P) #7,498 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Read such a book as will be useful to you.あなたに役に立つような本を読みなさい。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This will come in handy in a pinch.いざという時役に立つ。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Read such books as will be useful some day.いつの日か役に立つような本を読みなさい。
Credit cards are useful but dangerous.クレジットカードは役に立つが危険だ。
I hope this data will be useful to you.このデータはあなたの役に立つでしょう。
This push-button phone turned out to be useful in its way.このプッシュホンもそれなりに役に立つのが分かった。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
This machine is of great use.この機械はとても役に立つ。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。 [ M ]
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Take this folding umbrella with you. It might come in handy.この折りたたみの傘を持って行きなさい。役に立つかもしれませんから。
You'll find this map very useful.この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
This book may well be useful to you.この本は多分君の役に立つだろう。 [ M ]
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。 [ M ]
This story will do for a novel.この話は小説に役に立つだろう。
This is the more useful of the two.これが２つのうちで役に立つ方です。
This may be of use to you.これはあなたの役に立つかもしれない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本だし、その上、値段も高くない。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本で、おまけに高くない。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
The box serves me well.その箱は私には大変役に立つ。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The extra room proved very useful when we had visitors.その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。
What good will that do?それが何の役に立つんだ。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
What is the good of doing it?そんなことをして何の役に立つのか。
What's the trouble? Can I be of any help?どうしたのですか。何かお役に立つでしょうか。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
Every little helps.どんなに少しでもすべて役に立つ。
Personal computers are of great use.パソコンはとても役に立つ。
The helicopter is so useful that some day it may take the place of a car and train.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
English is useful in commerce.英語は商業において役に立つ。
I am wondering if I could be of any service to you.何かあなたのお役に立つことが出来るでしょうか。
I will be glad, if I can be of any service to you.何かあなたの役に立つことができれば、私はうれしい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I really don't see how this is going to help.[JP] だが、本当に役に立つかわからんね These Are the Voyages... (2005)
What good are these damn awards and citations?[JP] この賞は何の役に立つか？ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
What good is this paper?[JP] こんな紙切れが役に立つのか？ Princess Mononoke (1997)
What service can a Hobbit offer such a great lord of Men?[JP] 人間の大公様に ホビットが何の役に立つ？ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
If you go for that sort of thing, I don't know what to do for you.[JP] 「そんなことのために教会に行ってるとしたら、 それが何の役に立つ」 The Departed (2006)
Well, because, uh, you know, she'd be an essential... integral... asset... you know, for our team, for us to, you know, utilize.[JP] 彼女は優秀で プロジェクトに欠かせない このチームのためになる 役に立つ女性なんだ Idiocracy (2006)
Utilize her! Utilize her![JP] 役に立つ女　役に立つ女 Idiocracy (2006)
Helping the Russians save face is an act of good faith.[JP] いま ロシアの顔を立てておけば 後で何かと役に立つ Space Cowboys (2000)
You're wrong, he's a lot of fun.[JP] いや　役に立つんだ Purple Noon (1960)
Um... and that's something you can apply in your life, outside of school.[JP] それに... 人生で 役に立つよね Exotica (1994)
I really don't see how that's going to help.[JP] それがなんの役に立つのか 理解できません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Nothing unifies a people like a common enemy.[JP] こんなに役に立つとはな 共通の敵ほど 人を結束させるものはない Troy (2004)
she could be useful.[JP] 役に立つと思う Chicago (2007)
I suppose you're not a total loss then, are you?[JP] 少しは役に立つね The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It's time to prove to your friends that you're worth a damn.[JP] 役に立つことを 証明する時が来た Sin City (2005)
Only heroes are of use to me.[JP] わしの役に立つのは勇者のみ Siegfried (1980)
I know you're not supposed to have a handgun... until you're 12... but it can come in real handy.[JP] 銃をもってもいい頃じゃないかとな もう12だしな しかもすごく役に立つんだぞ Fido (2006)
- Utilize her![JP] - 役に立つ女 Idiocracy (2006)
Oh, keep it.[JP] 役に立つかも知れないから A Summer Dress (1996)
They've gone lame.[JP] 牛が役に立つもんか Tikhiy Don (1957)
Commodus, the Senate has its uses.[JP] 元老院も役に立つのよ Gladiator (2000)
The magic helmet will serve him for glorious deeds![JP] 隠れ頭巾を手にしたら 素晴らしい行いの役に立つ Siegfried (1980)
- That was very noble of you.[JP] 「あれはとてもりっぱでした。 」 「すくなくとも古い友人の役に立つことができました。 Barbie in the Nutcracker (2001)
What use would the sturdiest sword be to you if you don't know what fear is?[JP] この上なく頑丈な剣だって お前が恐れを知らなくて何の役に立つ？ Siegfried (1980)
They've gone lame.[JP] 牛が役に立つもんか Tikhiy Don II (1958)
Useless knowledge is a futile burden.[JP] 何が役に立つのか 質問を許すと Siegfried (1980)
Prove you're still worth a damn.[JP] 役に立つことの証明だ Sin City (2005)
But to use foes' jealousy only Loge's cunning will serve[JP] しかし　相手の妬みを上手く 利用しようとすると ローゲの狡猾さが役に立つ Das Rheingold (1980)
Fafner's blood has given you the power.[JP] 血を舐めたことが役に立つ Siegfried (1980)
I do not know what use you will be but I took you from the mighty hoard of gold[JP] お前たちが　俺に何の役に立つか 知らない しかし　おれがお前たちを黄金の 山から取ってきたのは．．． Siegfried (1980)
Because there is a scenario where... she could be useful.[JP] 役に立つかもしれない The Message (2007)
What's the use?[JP] 勉強なんて　なんの役に立つのかしら Raise the Red Lantern (1991)
You don't fear anyone. That's your problem. Fear is useful.[JP] 君は誰も恐れないが 恐怖は役に立つ Troy (2004)
With what zest he goes about his work![JP] この愚か者には　愚かさだけが 役に立つ なんと熱心に働いている事だ！ Siegfried (1980)
I'm Murtagh. And you need me, dragonrider.[JP] 僕はムーサ 僕は役に立つよ、ドラゴンライダー Eragon (2006)
We're gonna handle it.[JP] 「．．．オレだって．．．もっと役に立つ ことができるんだ。 The Departed (2006)
We only care whether your evidence and material amount to anything.[JP] 我々が気にしているのは 証拠と役に立つ資料となるかどうかだ A Scanner Darkly (2006)
I thought it might come in handy sometime.[JP] - いつか役に立つ時が来ると思っていたんだ Van Helsing: The London Assignment (2004)
It'd be better if we were carrying 100 square yards of the stuff.[JP] 我々が１００平方ヤードの物を運ぶなら それは役に立つでしょう Forbidden Planet (1956)
You could make it work for us for the rest of our lives. Stop it, Janey.[JP] 将来役に立つわね Too Late for Tears (1949)
You need all the help you can get. She's the fastest ship in the fleet.[JP] 役に立つものはみんな必要になるぜ こいつは艦隊で一番速い船だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
--I got fifty.[JP] -役に立つ Four Flies on Grey Velvet (1971)
It comes in handy.[JP] 役に立つわ Affliction (2005)
You can't use the information directly. It's just a useful guide.[JP] それで逮捕はしない だが役に立つ Se7en (1995)
He's got papers, if the papers are any good.[JP] 身分証明書を持っていて それが役に立つはずだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
I could be very useful in a labour camp.[JP] 労働キャンプで役に立つ 1984 (1984)
My head is yours to do with as you will if the answers I give bring you no profit, [JP] わしの首はお前の物になる．．． お前がわしから 役に立つ答を引き出せなかったら Siegfried (1980)
A more logical and useful explanation, please.[JP] できればもっと論理的 かつ 役に立つ説明をお願いしたい 33 (2004)
Officers just tell troopers where to die.[JP] 上官に襲われたときにも役に立つ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
I wanna be helpful.[JP] 私のしたいが役に立つこと。 The Island (2005)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top