Search result for

*形見*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 形見, -形見-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
形見[かたみ, katami] (n) memento; souvenir; (P) [Add to Longdo]
形見分け[かたみわけ, katamiwake] (n, vs) distribution of mementos [Add to Longdo]
忘れ形見[わすれがたみ, wasuregatami] (n) (1) memento (from a dead person); souvenir; keepsake; (2) orphan; posthumous child [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
It is this watch that my uncle gave me as a keepsake.私のおじが形見にくれたのはこの時計である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the Middle Ages, a knight would often wear a token from their beloved.[JP] 中世において 騎士は　恋人の形見をよく身に着けていたものだ Tremors (2013)
It is my legacy.[JP] 私の形見だ Densho (2015)
Yes, and he gave you a priceless necklace that once belonged to his grandmother.[JP] そう、祖母の形見である大事なネックレスを 彼は君に与えた Breaker of Chains (2014)
Can you please not do that?[JP] 母の形見が入ってる箱なんだ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
It's not an accomplishment button.[JP] お母さんの形見 Moonrise Kingdom (2012)
Why would you risk your life for this?[JP] 母の形見なんだ Guardians of the Galaxy (2014)
Neither of you can let go of Kara Thrace because she's your last link to Zak.[JP] あなた方がカーラ・スレイスを手放せないのは ザックの忘れ形見だからよ You Can't Go Home Again (2004)
This was my mother's.[JP] これはママの形見よ Cinderella (2015)
My mother was wearing this when she died.[JP] 彼女の形見がある The Space Between Us (2017)
No. This is... this used to be my mother's.[JP] "母親"の形見なの Chloe (2009)
It's the only piece of his father Kevin ever had.[JP] 父親の形見はこれだけなの Captives (2014)
It's the last souvenir I have left.[JP] これは形見だ Pay-Off (2013)
A hope chest?[JP] 形見？ Love Don't Cost a Thing (2003)
It's a memento of my late mother.[JP] かたみ 亡き母の形見だ Shinobi: Heart Under Blade (2005)
I want you to have it to remember her by.[JP] 形見分けにもらってくれ A Beautiful Day (2013)
Shaun's father gave me this. Shaun's real father, I mean.[JP] ショーンの父・・ 本当の父親の形見なの Shaun of the Dead (2004)
Here, take his collar. I shouldn't have taken it off.[JP] あいつの形見の首輪だよ お前が持ってなさい Sky Palace (1994)
Hey, that's -- ...my dead mom's pen.[JP] 捨てろ 母の形見なんだけど Training Day (2010)
Excuse me. That's my mother's West Farthing pottery. It's over 100 years old![JP] 待って それは母さんの形見の 陶器だ 100年以上経ってる The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
A token of your love, which you thought he threw away.[JP] 裏切られたと思った 愛の形見 Alice Through the Looking Glass (2016)
My father, Neleus, had this urn made to commemorate his victory at Cyparisseis.[JP] 我が父 ネレウスの形見 シパリスィスでの勝利記念の壺 Troy (2004)
I kept a little souvenir[JP] 形見をとっておいたわ Crimson Peak (2015)
It belonged to my father.[JP] 父の形見です Raise the Red Lantern (1991)
No, please don't. This was my mother's.[JP] お願い直して これはママの形見なの Cinderella (2015)
THAT MAN STOLE MY FATHER'S WATCH.[JP] 親父の形見の 腕時計を盗られた The Man from U.N.C.L.E. (2015)
It was my mother's.[JP] 母の形見なの The Equalizer (2014)
I wanted to give you this. Remember me with.[JP] これをあげよう 俺の形見として Other Lives (2015)
You know, remember me with.[JP] お父さんの形見として Down Will Come (2015)
It was grandma's.[JP] お婆ちゃんの形見 The Monster (2016)
That's all I have left of her.[JP] 彼女の形見は それだけなんだ Stalker's Prey (2017)
It was a gift.[JP] 形見です Kill the Boy (2015)
And, uh, that's his helmet.[JP] 形見のヘルメットだ Ladder 49 (2004)
- Hello?[CN] 都在今天奧斯卡提名的宣布下 顯得相形見絀 S1m0ne (2002)
Because, Percy, far from being a fit consort for a prince of the realm, you would bore the leggings off a village idiot![CN] 那是因為 珀西 作為一位親王的同伴 你實在太差勁了 你的無聊 讓老太婆的裹腳布相形見絀 The Black Seal (1983)
I have this one 'cause it belonged to my father.[JP] このバケツは僕の 父さんの形見なんだ Sing (2016)
That is my grandmothers cross and you know how much that means to me and that stays in my family.[JP] 祖母の形見の十字架よ これだけは売れないわ Dark Places (2015)
I just keep it because it was my parents'.[JP] 下のは壊れてる 親の形見だ The Fourth Man in the Fire (2008)
This is my legacy to you.[JP] それと、お前への形見でもある Love Don't Cost a Thing (2003)
I picked it up and treasured it as a keepsake for a long time.[JP] それが 形見となり 私は　のちまで大切にした" Hereafter (2010)
- Take it off.[JP] 形見なのよ The Equalizer (2014)
It belonged to your mother.[JP] お母さんの形見よ Star Trek Beyond (2016)
You know, maybe... you should pick out some things to keep.[JP] ねえ 兄貴も 形見に何か残しなよ A Beautiful Day (2013)
A last r emembrance. A last r emembrance.[JP] 思い出に　形見です Turkish Delight (1973)
Your mother would have wanted you to have it. It's half of her breastplate.[JP] 母さんの形見で作った 母さんの胸当ての半分だ How to Train Your Dragon (2010)
It's the only thing I have of hers.[JP] これが唯一の母の形見だ What Is Dead May Never Die (2012)
That was my grandfather's watch. Can't you see what they're doing? Didn't you ever teach?[JP] 祖父の形見だぞ それでも教師かい？ One Eight Seven (1997)
It's the only thing I kept of hers.[JP] これは私が持っている 唯一の姉の形見なの The Roommate (2011)
It belonged to my mother, and then when she was gone, it belonged to me.[JP] 母さんが持ってて 亡くなった形見に ぼくが受け継いだ Annabelle Hooper and the Ghosts of Nantucket (2016)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top