Search result for

*当時*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 当時, -当時-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
当時[とうじ, touji] (n) เวลานั้น

Japanese-English: EDICT Dictionary
当時[とうじ, touji] (n-adv, n-t) at that time; in those days; (P) #412 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In 1951 Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India.１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。
I was badly in need of his help at that time.あの当時私は彼の援助をとても必要としていた。
This is the hotel at which we stayed at that time.これが当時私たちの泊まったホテルです。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
A savage tribe lived there in those days.その当時、そこには未開民族が住んでいた。
In those days I was still a student.その当時、私はまだ学生であった。
In those days he lived in the house alone.その当時、彼は一人でその家に住んでいた。
There were no radios in those times.その当時はラジオと言うものが無かった。
In those days I went to bed earlier.その当時は私はもっと早く寝た。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
In those days few people could travel abroad.その当時海外旅行に行ける人はほとんどいなかった。
There were no radios in Japan in those days.その当時日本にラジオはなかった。
Nobody could have guessed, in those days, the place in history that Martin Luther King, Jr., was to have.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後に占めることになる歴史上の地位を予測できたものは、当時誰一人としていなかった。
She didn't like this city when she moved here, but she got used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
We would play baseball after school in those days.我々はその当時よく放課後に野球をしたものだった。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
We were in the same class then.私たちは当時は同級生だった。
I usually got up at five in those days.私はその当時たいてい５時に起きた。
I was only a seven-year-old girl that time.私はその当時ほんの７歳の少女にすぎませんでした。
I usually got up at five in those.私は当時たいてい５時に起きた。
I kept body and soul together at that time.私は当時生きていくのがやっとだった。
I was in fact thirty-one at the time.実のところ、当時は私は３１歳であった。
I was in fact thirty-one at the time.実のところ、当時私は３１歳であった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.当時、とにかくケンブリッジでは、研究所生活はかなり打ち解けたものだった。
In those days it was far from easy to come by a good job.当時、よい職を得ることは決して容易ではなかった。
Art was then at its best.当時、芸術は全盛でした。
In those day sugar was less valuable salt.当時、砂糖は塩ほど価値がなかった。
At that time I was in Canada.当時、私はカナダにいた。
There were no railroads in Japan at that time.当時、日本には鉄道が無かった。
She can't have been in her twenties at that time.当時、彼女が２０代であったはずがない。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
The prices of commodities varied every week then.当時、物価は毎週変化していた。
The religion was in its glory in those days.当時その宗教は全盛だった。
No one lived in the island at that time.当時その島には誰も住んでいなかった。
Television sets began to appear house by house at that time.当時テレビが各家庭に現れだした。
Germany then had a powerful army.当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The climate here is very similar to that of England.当時の気候は英国と非常に似ている。
We lived from hand to month in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
In those days a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
People in those days already knew that the earth is round.当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
The people here are accustomed to the cold.当時の人々は寒さに慣れている。
His fame was at its zenith at that time.当時の彼は絶頂にあった。
Pure water was washed away to this river as well at that time.当時はきれいな水がこの川にも流れていた。
In those days he was still strong and energetic.当時はまだ彼はたくましい精神力だった。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The defendant was miles away at the time of the incident... working as a security guard in Akasaka.[JP] そもそも被告人は　事件当時 三軒茶屋ではなく 赤坂にいて Hero (2007)
Because at the time, the Germans had already removed the statues![JP] その当時ドイツ軍が像を撤去 していたからです! La Grande Vadrouille (1966)
That's when I saw it and it saw me.[JP] しかしそれが当時 私を殺しに来たのなら Heart of Ice (2007)
He was a lieutenant colonel.[JP] 指揮官は当時　中佐で カスターという奴だ The Last Samurai (2003)
You were just so uptight then.[JP] 君は当時はすごくお堅かっただけさ。 When Harry Met Sally... (1989)
And that was at the time of her death.[JP] 死亡当時の情報だ Aliens (1986)
I'd love to talk to any other staff that was here when she escaped.[JP] 彼女の脱走当時の職員に 話を聞きたいんだが The Demon Hand (2008)
His name was Custer.[JP] 指揮官は当時　中佐で カスターという奴だ The Last Samurai (2003)
This marks only the second use of such judicial authority... going back to a shipbuilding scandal 53 years ago in 1954.[JP] 指揮権発動は史上２度目１９５４年の造船疑獄で 当時の自由党幹事長の逮捕が見送られて以来ー ５３年ぶりということです Hero (2007)
We've also spoken to the manager of the restaurant where gregory malina worked in 2002.[JP] 彼が当時 勤めていた レストランの店長によれば We Are Not Animals (2007)
The lifeboat's flight recorder corroborates some of your account, in that, for reasons unknown, the Nostromo set down on LV-426, an unsurveyed planet at that time.[JP] フライトレコーダーによれば 君の話のいくつかは正しい 当時はまだ 未調査のLV -426に ― Aliens (1986)
You told me yourself about some tourists camped here when the Zone originated.[JP] ここに来たハイカーたちだよ ゾーンが出現した当時に Stalker (1979)
There's a man, played in the band, upstairs in room 210.[JP] 210号室に 当時のバンドマンがいるよ Farewell, My Lovely (1975)
Things were different then. I was 11, Jack was 7.[JP] 当時は僕が11歳で ジャックが７つ The Fabulous Baker Boys (1989)
Yuichi Hada, 24, former employee of DGL Ltd.[JP] 羽田裕一　８年前当時24歳 元ＤＧＬ社員... Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
Incredibly popular item at the time.[JP] 当時は信じられないほどの 人気商品だった Zoolander (2001)
the word "companion" literally meant "spouse.[JP] 実際には、当時では、ワードは "仲間"文字通り "配偶者」を意味します The Da Vinci Code (2006)
At the time, I had no idea.[JP] 当時は知らなかった Do You Regret What We Did? (2007)
Yes, sir. I was in palm beach, working for a catering company at that time.[JP] はい 私はその当時 パームビーチにいました Tastes Like a Ho-Ho (2007)
And I saw it when I was a college student because I had a professor named Roger ReveIIe who was the first person to propose measuring carbon dioxide in the Earth's atmosphere.[JP] 私が大学生の時にこれを始めて 見ました 当時の教授、ロジャー・リベルが．．． 大気圏中の二酸化炭素の測定を An Inconvenient Truth (2006)
Are you scanning former DGL employee data?[JP] おい 真下 ＤＧＬの当時の従業員は？ Negotiator: Mashita Masayoshi (2005)
King Théoden has a good memory. He was only a small child at the time.[JP] セオデン王の記憶は確かです 当時はまだ幼子であられた The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I was debating whether or not to acknowledge the... the climate that we were in at the time.[JP] 当時の状況に触れるべきか 検討中でしたので Sort of Like a Family (2007)
It was like I was on the top of my game. Which is why I wanted to see ya.[JP] 当時は　思い上がってた 今は　会えて嬉しいよ Jersey Girl (2004)
I was pretty zozzled.That's what we called it then.[JP] 私はこんがらかってたのよ 当時はそういう言い方だったの Self Made Man (2008)
The women were really women back then, weren't they?[JP] 当時の女性はそうなのかね？ Love Hurts (2007)
Back then, the field was full of people dancing and praying[JP] 当時　そこは民衆の踊りと 祈りで満たされていました Red Cliff (2008)
And Henri was not named Marechal just yet at the time...[JP] そして、アンリはまだ当時、マレシャルと命名 されていませんでした... La Grande Vadrouille (1966)
Those orders were given by Caroline Reynolds, who was Vice President at the time.[JP] 命令は、当時大統領でもあった キャロライン・レイノールドスが下した Sona (2007)
The War Department's policy then was no combat car should go over 35 miles an hour.[JP] 当時の軍の方針として 装甲車は時速35マイル 以下というのです Tucker: The Man and His Dream (1988)
The name describes the feelings that we had a year ago...[JP] この言葉には あの当時の 俺達にしか感じる事のできなかった Fantastipo (2005)
That was my, ah... That was my name. I was good.[JP] 当時はね そう言ったの 景気よかったわ 見たことある？ Farewell, My Lovely (1975)
the Department of Transpo tells me that there was a seven-minute equipment failure on their traffic cams.[JP] 事件当時の7分間の 交通監視カメラの記録が消えています Eagle Eye (2008)
Well I'm taller than you were then.[JP] じゃあ... 当時の貴方より 僕は背が高いんですね The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
That ancestor back then had three wives.[JP] その先祖は当時 3人の妻を持っていた Ten Canoes (2006)
Well, Starfleet ships didn't have counselors in those days, but the chef on the first Enterprise came pretty close.[JP] 当時の艦隊の船には カウンセラーがいなかったの でも、最初のエンタープライズでは シェフがその役割をしてたの These Are the Voyages... (2005)
we had this big RICO case that was about to go to trial, and we're talking thousands of man hours, five years of research.[JP] 当時大事なミッションがあって、 すぐ裁判になり、 五年のミッションだし Quiet Riot (2008)
It was a job.[JP] 当時はただの仕事でしかなかった。 The Legend (2008)
Sookie tells us you were here when she found the body. - Is that right?[JP] スーキーは発見当時 君もいたと言ってる Cold Ground (2008)
Back then, all that time ago, it was also time of goose egg gathering.[JP] 昔の当時に戻って　ガチョウの卵を集める 時だった Ten Canoes (2006)
He was called Teacher then, not Porcupine.[JP] 当時は皆に"先生"と 呼ばれていました Stalker (1979)
Uneducated as we were we knew little of the political or ideological conflicts that had lead to this point.[JP] 当時 我々は 学がなく― 戦争に至った経緯を 理解していなかった Sparks Fly Out (2008)
I was high half the time.[JP] 当時、結構麻薬を吸ってた。 Photo Finish (2007)
gods were everywhere.[JP] まあ、覚えて、当時、 神々はどこにでもありました。 The Da Vinci Code (2006)
But we still had a lot of trouble.[JP] 当時は、いろいろ問題が発生した。 The Legend (2008)
And when you say you were living at your grandmother's I take it to mean your grandfather was already gone?[JP] その当時 おじいさんは すでに亡くなってた？ Plaisir d'amour (2008)
It is Minygululu's story for Dayindi back then.[JP] それはその当時のダインディに対する ミングルーの物語だ Ten Canoes (2006)
I was in Berlin.[JP] 当時 僕はベルリンに いました The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Meishan was famous for singing this opera.[JP] これはメイサンが当時　役者をしてた時 拍手喝采を浴びた曲だよ Raise the Red Lantern (1991)
- He wasn't big then.[JP] 当時は　スターじゃなかった Jersey Girl (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
当時[とうじ, touji] zur_Zeit, damals [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top