Search result for

*延期*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 延期, -延期-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
延期[yán qī, ㄧㄢˊ ㄑㄧ, 延 期] to delay; to extend; to postpone #12,703 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
延期になる[えんきになる, enkininaru] (n) การเลื่อนกำหนดออกไปอีก
規制延期[きせいえんき, kiseienki] กฏระเบียบที่ถุกเลื่อนออกไป กฏระเบียบที่ถุกขยายเวลาออกไป
規制延期[きせいえんき, kiseienki] กฏระเบียบที่ถุกเลื่อนออกไป กฏระเบียบที่ถุกขยายเวลาออกไป

Japanese-English: EDICT Dictionary
延期[えんき, enki] (n, vs) postponement; adjournment; (P) #4,970 [Add to Longdo]
雨天延期[うてんえんき, uten'enki] (exp) postponed because of rain [Add to Longdo]
延期になる[えんきになる, enkininaru] (exp, v5r) to be postponed [Add to Longdo]
無期延期[むきえんき, mukienki] (n) indefinite postponement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You have to put off your departure for England till next week.あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。
We postponed the event.イベントを延期しました。
Mr Wall put off going to the dentist's.ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The game has been indefinitely postponed.ゲームは無期延期になった。
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。
This game was put off.この試合は延期された。
For the moment, we want to postpone making a decision.さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The conference was scheduled for March, but it has been put off till April.その会議は３月に開かれる予定だったが、４月に延期された。
We adjourned the meeting until the following Friday.その会議を次の金曜日まで延期した。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
I suggested that the plan be postponed.その計画を延期するように私は提案した。
The director became really anxious at this second postponement.その指揮者はこの２度目の延期によって本当に不安になった。
The game was put off because of the rain.その試合は雨のために延期された。
The game was put off until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
It was decided that the ball game be put off.その野球の試合は延期されることに決定した。
It must of necessity be postponed.それはやむを得ず延期されなければならない。
It must of necessity be postponed.それは必然的に延期しなければならない。
Tom put off his wedding because of a traffic accident.トムは交通事故のために結婚式を延期した。
The party was put of for a week.パーティーは一週間延期された。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Bob suggested that the party be put off till Wednesday.ボブはパーティーを水曜日に延期したらどうかと言った。
I will put off my departure if it rains.もし雨が降れば私は出発を延期します。
If it be rainy tomorrow, the game will be put off.もし明日雨が降れば、試合は延期されます。
If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.もし明日雨が降れば、野球の試合は延期されるだろう。
We decided to put off the meeting until next Sunday.わたしは会合を次の日曜まで延期することに決めた。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It was raining so hard that we had to put off our departure.雨がとてもひどく降っていたので、私たちは出発を延期しなければならなかった。
The rain compelled us to put off the gathering.雨が降ったので私たちは会合を延期しなければならなかった。
If it rains, we will put off our practice match.雨が降ったら、練習試合は延期にするつもりだ。
If it rains, the game will be put off.雨が降れば試合は延期されるでしょう。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
The picnic was put off on account of rain.雨のためにピクニックは延期された。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.仮に明日雨が降ることがあれば、試合は延期されるだろう。
We were compelled to put off our departure.我々はやむをえず出発を延期した。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
There is nothing for it but to put of our departure.我々は出発を延期せざるを得ない。
We had to put off the meeting because of the storm.我々は嵐のため会合を延期しなければならない。
It was announced that the meeting would be put off.会議は延期されると発表された。
The meeting will be postponed till the 20th of this month.会議は今月２０日に延期される。
The meeting was adjourned until the next week.会議は次の週まで延期された。
I don't know why the meeting was postponed.会合がなぜ延期になったのか私は知らない。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.教授は期末試験を一週間延期すると約束した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The meeting is adjourned.[CN] 会议延期了 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
But given what's transpired, it can wait until another time.[CN] 但鉴于现在的情况， 这个发布会只能延期了 The Bad Sleep Well (1960)
Annette's drawing a salary from a deferred bonus from two years ago.[CN] 安妮特两年前开始收延期红利 Ghostbusters (1984)
Will the Super Bowl be postponed?[CN] 超级杯是否会延期举行 Ace Ventura: Pet Detective (1994)
Tyler has decided to postpone his flight training.[JP] タイラーはシャトルの 訓練参加を延期 Siege (2011)
There are no deferrals. And there never have been.[JP] 今まで一度も 延期はない Never Let Me Go (2010)
Air Roma's delayed.[CN] 飞往Roma的航班延期了 飞机引擎问题，完毕 Money for Nothing (1993)
I used to be put off my supper should I see a cat dead in the middle of the road.[CN] 我过去一直被将我的晚餐延期应该 我在道路的中央中见到猫死。 How I Won the War (1967)
Late on their payment, again.[CN] 他们的付款又延期了 Brother (1960)
He'd putting it off too long.[JP] 長い間それを延期していたのですが... Shutter Island (2010)
No. We're not postponing anything, not this time.[JP] いや、僕達は何にも延期していないよ、 今度はしてない Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Will you defer your motion to allow a commission... to explore the validity of your accusations?[JP] 調査団に主張の正当性を 調べさせるため... 動議を延期されますか？ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
Don't be put off by the clothes we wear.[CN] 不被我们戴的衣服延期。 How I Won the War (1967)
What's the difference between on hold and canceled?[JP] 延期と中止はどう違う？ Iron Man 2 (2010)
If I tell you what this is right now, will you agree to meet me back in prison in one week?[JP] これが何だか今すぐ教えたら　刑務所に戻るのを １週間延期してくれないか？ Pilot (2009)
- How about a rain check?[CN] - 就当下雨延期怎么样 The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
This would make the third adjournment of this case always due to the illness of some defense witness.[CN] 每次都因为辩方证人生病而延期 这已经是第三次了 Cape Fear (1962)
Judge Toomey granted the opposition a one-month continuance, which we expected under the circumstances.[JP] 裁判は１か月 延期されました しかし それは想定内です Because I Know Patty (2007)
Please tell me this is not as a result of the girls' dance recital, is it?[JP] 発表会へ行く気か？ 発表会を延期すれば良いじゃないか Despicable Me (2010)
The procedure for renewal of local authority leaseholds in development areas?[CN] 那是开发区地方政府租约 The procedure for renewal of local authority leaseholds 延期程序? in development areas? The Whisky Priest (1982)
The Board meeting has been postponed. Chicago and Detroit can't make it.[CN] 董事会会议延期 芝加哥和底特律来不及 Of Unknown Origin (1983)
I've stretched it as long as I could. It's been over a week, you know.[CN] 我已经延期尽可能久了 超过一周了 妳知道 A Blueprint for Murder (1953)
Unless you ask the president to delay the meeting.[JP] 大統領に会議を 延期して貰えば? The Sword's Edge (2012)
As I understand it, Mr. Stevenson saw Mr. Morano... but his request for an extension was most heartlessly refused.[CN] 据我所知，史蒂文森先生见过莫拉诺先生 但是他延期的要求被无情的拒绝了 Sorry, Wrong Number (1948)
There are no deferrals, Tommy.[JP] 延期はないのよ トミー Never Let Me Go (2010)
"Either combatant can postpone a duel indefinitely if there are no children to continue his clan."[JP] 「一族の存続のため子供がいない場合、 決闘を無期限に延期することがでる」 United (2005)
I realized that if I was ever going to apply for a deferral, then I'd have to show them something.[JP] 延期を申請するんだ 何か 見てもらわないと Never Let Me Go (2010)
Τhen I request you postpone the call, sir.[JP] そうであれば、ワシントンへの電話 延期して戴けませんでしょうか？ Emperor (2012)
As in London, where the 30th Olympic games has been suspended.[JP] 第３０回オリンピックが延期された ロンドンでは 2012 (2009)
So we postpone, just...[JP] だから我々は、延期するだけ... Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Michael Haller for the defense, Your Honor. If I may, I'd like to carry this over.[JP] 被告マイケル・ハラーです　裁判長 延期をお願いします The Lincoln Lawyer (2011)
I would meet a manager in Holllywood, and my good luck canceled our appointment.[JP] ハリウッドでエージェントと 会う予定が延期になった Due Date (2010)
I was thinking that maybe we could move the date of the heist.[JP] 盗む日を延期できればと... Despicable Me (2010)
"Postpone" is a diplomatic way of saying it's dead.[JP] 「延期」は外交的には終わりを意味する Terra Prime (2005)
Or at least postponed.[JP] - 少なくとも延期できた事に A Better Human Being (2012)
I'm pushing you to tomorrow.[JP] 記事を明日に延期した A Love of a Lifetime (2007)
The 200th anniversary birthday gala has been indefinitely postponed.[CN] 两百周年纪念活动 无限延期 Batman (1989)
You're here on a rain check, and I know it. Hanging on by your nails.[CN] 我知道你以延期特价优惠票来了这儿 凭手腕紧抓不放 The Hustler (1961)
Now, if you wish to change your mind, the hearing can be postponed.[CN] 如果你改变心意的话 听证会可以延期 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- Actually, it's on hold.[JP] - いいや、ただの延期だ... Iron Man 2 (2010)
Would you like us to postpone this inquiry while we build a fire?[JP] 火を起こす間 審問を延期いたしましょうか？ And Then There Were None (1945)
Motion for adjournment is denied.[CN] 延期被否决 Cape Fear (1962)
That storm center hasn't dissipated or changed course. We're gonna have to cut the tour short. We'll pick it up again tomorrow.[JP] ツアーは中止して 明日まで延期を 中止？ Jurassic Park (1993)
Delay this marriage for a month, a week.[CN] 把这亲事延期一个月或一个星期也好 Sieben Sommersprossen (1978)
If you can't break that blockade before the next planetary rotation, we'll have to postpone the invasion.[JP] 次の惑星自転まで封鎖を破壊できなかったら、 侵略を延期する必要となる Storm Over Ryloth (2009)
If you want to postpone...[CN] 如果你想延期的话 The Sicilian Clan (1969)
We can postpone your testimony until this afternoon if you'd like to bring in representation-- something that I would strongly advise.[JP] 代理を立てたいなら 証言を午後に延期してもいい 私は そうすることを強く推奨するが Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
Please notify the reception desk that I'll be staying.[CN] 請跟前台說我還得延期. Man of Iron (1981)
A 10-day delay.[CN] 只需延期十天 Part VIII (1989)
She asks you to postpone the appointment and accept her apologies.[CN] 她请求你延期商谈并致以歉意 La bambola di Satana (1969)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
延期[えんき, enki] Aufschub, Verzoegerung, Verlaengerung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top