Search result for

*延びる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 延びる, -延びる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
延びる[のびる, nobiru] TH: ยืดออกไป

Japanese-English: EDICT Dictionary
伸びる(P);延びる(P)[のびる, nobiru] (v1, vi) (1) to stretch; to extend; to lengthen; to spread; (2) to make progress; to grow (beard, body height); (3) to grow stale (soba); (4) to be straightened; to be flattened; to be smoothed; (5) to be exhausted; (6) (延びる only) to be postponed; to be prolonged; (P) #12,551 [Add to Longdo]
生き延びる;生きのびる[いきのびる, ikinobiru] (v1, vi) to survive; to live long [Add to Longdo]
逃げ延びる[にげのびる, nigenobiru] (v1, vi) to make good one's escape [Add to Longdo]
落ち延びる;落延びる[おちのびる, ochinobiru] (v1, vi) to run away; to escape safely [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You and I have memories longer than the road.君と僕目の前に延びる長い道よりももっともっと長い思い出を。 [ M ]
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Nature provides them with the means of survival.自然がそうした生き延びるための手段を与えているのである。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do exactly as I tell you, and we will survive.[JP] 言った通りにしろ そして我々は 生き延びる After Earth (2013)
At that point, you're in a battle, all you can think of is how to get home alive.[JP] その場合 自分がいるのは 戦闘の渦の中 "生き延びるには？" それだけが唯一 頭の中に浮かび―― A.C.A.B. - All Cops Are Bastards (2012)
The hostages, right now, are the only way to ensure that you live, that Tyler's father lives, and that the Fifth Column lives.[JP] あの人質達が君を守る唯一の手段 タイラーの父親も助かる フィフス カラムも生き延びる Siege (2011)
It will survive William Adama.[JP] ウィリアム・アダマより 生き延びるわ Kobol's Last Gleaming: Part 2 (2005)
We're both survivors, Officer, we're never going to be allies, but it may happen that from time to time we want the same thing.[JP] 俺達は生き延びるんだ 望んだ体制になったとしても 戻る気はない Wasting Time (2012)
Mundt gives London what it needs, so Fiedler dies, and Mundt lives.[JP] フィードラーは死んで ムントは生き延びる The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We will die... you will live.[JP] われわれは 死に... 君は生き延びる The Man from Earth (2007)
To survive.[JP] 生き延びることだよ To the Lighthouse (2009)
There are levels of survival we are prepared to accept.[JP] 生き延びるレベルによる The Matrix Reloaded (2003)
If we can survive each other, we can survive anything.[JP] 互いに助け合い 何があっても生き延びる Consequences (2012)
You, your sister, and me-- we're gonna survive, I know it.[JP] あなたも　妹も そして私も･･･ 私たちは生き延びる 必ずよ Indifference (2013)
We get in, we get out.[JP] 生き延びるために 外へ調達を Indifference (2013)
This'll just postpone the enjoyment.[JP] 楽しみが ちょっと延びるだけだよ。 My Neighbor Totoro (1988)
You're gonna live.[JP] 必ず生き延びるの Indifference (2013)
But considering we're running for our lives, [JP] 生き延びる為に走ってるんだから Jughead (2009)
No, but there will be enough time down there.[JP] 下に下りれば時間は延びるでしょう Inception (2010)
Doc. Is there absolutely no chance that he might survive?[JP] 彼が生き延びる可能性は？ Se7en (1995)
The way you worry you'll get a heart attack before you get a chance to survive World War III.[JP] ...次の戦争で生き延びる前に 心臓発作で死んでるよ Tremors (1990)
On the Axiom you will survive.[JP] アクシオン に留まれば 生き延びる WALL·E (2008)
I mean to stay alive.[JP] 生き延びるために Take Shelter (2011)
Still there after the last nuclear bombs go off.[JP] 最終戦争後も生き延びる Tower of David (2013)
You get caught, you do your time.[JP] 捕まったら　自分の刑期が延びるんだ Pilot (2009)
Great things end, small things endure.[JP] 強者が滅びて 弱者が生き延びるだろう Nostalgia (1983)
We ate... we ate to survive.[JP] 俺達は食べた 生き延びる為に食べた Hannibal Rising (2007)
I never gave up anybody who wasn't going down anyway.[JP] 「オレは生き延びるためなら．．． どんな相手とだって取引するんだ」 The Departed (2006)
No, no. Now, you can take the pain and live a little longer.[JP] 痛みをガマンすりゃ 命が延びる This Little Piggy (2013)
We survived their slave ships, and we will survive their warships, too.[JP] 我々は奴隷船を生き延び この戦いも生き延びるだろう Day 7: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2009)
I believe it is easier for someone to survive on this train... if they have some level of insanity.[JP] 誰かはこの列車で生き延びるのは 簡単なことだと思ってる もし彼らが多少の狂気を潜めているなら... Snowpiercer (2013)
We protect and we survive.[JP] 固く守り、生き延びる。 Free Birds (2013)
And if that's the case, our best chance of staying alive is to let them keep thinking it, all right?[JP] そうだとしたら 生き延びるためには そう思わせておくことだ Jughead (2009)
-You have a 92% chance of survival. -No.[JP] 生き延びる可能性は92%です Eagle Eye (2008)
because that's the only thing that's keeping him alive.[JP] 生き延びるためさ The Economist (2008)
I'd say you'd be lucky to get through a day.[JP] 一日生き延びるだけで 大変ね Chinatown (1974)
We survive. We survive and...[JP] 忘れて 生き延びるんだ... No Más (2010)
But you and Joe must, and so must he.[JP] だが君とジョーは 生き延びるんだ Siege (2011)
Otherwise we survive it there not five minutes.[JP] 生き延びる為にも必要です Battle Los Angeles (2011)
I have to keep teaching those kids to survive.[JP] 子どもが生き延びるよう 教える必要がある Infected (2013)
We will live to fight...[JP] 生き延びるんだ The Final Frontier (2012)
calling to the spirits, asking them to take over their bodies and live through them.[JP] 霊を呼び 生き延びる為に 身体を引き継ぐように頼んだ Bad JuJu (2007)
-You'll be all right. Just talk to me. We just gotta talk it through.[JP] 彼女が言ってたんだから 俺達は生き延びるだろう Eagle Eye (2008)
And if we can't start our engines, we will not survive the impact.[JP] もし エンジンが始動出来なければ 衝突を 生き延びることは　出来ないでしょう 2012 (2009)
We will live to fight another day.[JP] 生き延びるのが優先だ The Final Frontier (2012)
..goods and equipment I needed to survive.[JP] 生き延びるのに物資・設備を手に入れるのを Borderland (2004)
You're doing what you have to do, to survive.[JP] 生き延びるためだ Predators (2010)
How on Earth do you expect us to survive?[JP] 一体どうやって生き延びるのか？ Into the White (2012)
I never would've made it through judgment day.[JP] 審判の日を生き延びることができた Complications (2008)
Let's start talking about where we're gonna live.[JP] 生き延びる方法を話し合うぞ！ Horrible Bosses (2011)
I think we are looking for a body. Even if she were not hurt in the wreck, how long could she survive in this place?[JP] 怪我をしてなかったら どのくらい生き延びることが？ The Host (2013)
There is a code that we survive by, Eleanor.[JP] 生き延びるための 規則があるのよ Byzantium (2012)
We don't know how many will make it.[JP] 何名が生き延びるは不明 Red Sky (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
延びる[のびる, nobiru] verschoben_werden, sich_verzoegern, verlaengert_werden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top