Search result for

*平淡*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 平淡, -平淡-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
平淡[píng dàn, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ, 平 淡] flat; dull; ordinary; nothing special #6,814 [Add to Longdo]
平淡无奇[píng dàn wú qí, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧˊ, 平 淡 无 奇 / 平 淡 無 奇] ordinary and mediocre (成语 saw); nothing to write home about #29,566 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
平淡[へいたん, heitan] (adj-na, n) simple; quiet [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After an uneventful night, in which the other girls I met only acted as foils to Haydée, prompted by insomnia and the lateness of the hour, [CN] 在一个平淡无奇的夜晚里 我遇到的女孩跟海迪相比逊色多了 在深夜引起了我的失眠 La Collectionneuse (1967)
Unmitigated happiness bores me.[CN] 平淡使我厌烦 La Collectionneuse (1967)
Your idiotic sarcasm drives me crazy![CN] 好看看我是否还对你有感觉 但这一切我能感觉到的 只是平淡的感情 Scenes from a Marriage (1973)
You go through your ordinary little day.[CN] 平平淡淡地过日子... Shadow of a Doubt (1943)
♪ The night will never be tamed[CN] 夜色将永不平淡 Nomads (1986)
What?[CN] 哪怕多平淡的场景 Begin Again (2013)
* When the words run dry *[CN] * 当那些字变得平淡枯燥时 * The Crow (1994)
And most of the time I work in a glass jar and lead a very uneventful life.[CN] 成天关在实验室，生活平淡 The Rock (1996)
Nebraska Governor, Paul Burmaster...) (...today made a public apology for his state being so flat.)[CN] 内部拉斯加州长勃马斯特 今日公开道歉 因为他的州过于平淡无奇 Hot Shots! Part Deux (1993)
I don't get it. Did my hair get flat?[CN] 我没得手 我头发太平淡了？ Clueless (1995)
When I'm not with you everything seems flat and tasteless.[CN] 你不在身边时一切都平淡无味 The End of the Affair (1955)
If we bring a little joy into your humdrum lives...[CN] 如果我们能为各位平淡的生活增添些许的欢笑 Singin' in the Rain (1952)
And this relationship has all the passion of a pair of titmice.[CN] 这份感情平淡无味 Meet Joe Black (1998)
Shh.[CN] 然而卻很平淡 Ex Communication (2015)
But my days are so uneventful, they're almost humdrum.[CN] 但我的生活平淡无奇 太过平凡 All Ladies Do It (1992)
I replied phlegmatically, without motivation.[CN] 288) }我平淡的回答，沒有任何感情 Papierove hlavy (1996)
Very subtle, very quiet.[CN] 很平淡，很安静. Antwone Fisher (2002)
I recall every fall, every hook, every jab, the worst way a guy can get rid of his flab, as you know, my life wasn't drab.[CN] 我记得每一次跌倒 每一个勾拳和直拳 还有最糟的减肥方法 你知道我的人生并不平淡 Raging Bull (1980)
I found it flat and trite.[CN] 平淡而乏味 Sunset Boulevard (1950)
I remembered other futile vigils where the challenge was to stay awake as long as possible until the night belonged to us.[CN] 我记录了其他平淡的夜晚 挑战是长时间保持清醒 直到夜晚属于我们。 A Real Young Girl (1976)
But I abhor the dull routine of existence.[CN] 我非常憎恶平淡的生活 A Scandal in Bohemia (1984)
....[CN] - 太平淡了 The Sleeping Tiger (1954)
You're doing whatever you're doing in your castle, or wherever it is you live, and one day you say, "I have to get to the desert", or what?[CN] 难不成是在日复一日 平淡无聊的某一天 突发奇想要去沙漠的？ The English Patient (1996)
If you feel life is boring I can introduce the woman in my neighbour to you[CN] 假如你覺得生活平淡 我介紹市場賣菜的阿婆給你認識 Lao biao ni hao ye! (1991)
And when she dies... the world will be flat.[CN] 当她去世时 世界会变得平淡无奇 Anywhere But Here (1999)
My life is normal, there's nothing interesting about it.[CN] 我生活很平淡 俄国人不会有兴趣的 Nostalgia (1983)
Very plain.[CN] 很平淡，很寒酸 Saratoga Trunk (1945)
Just a tame magician. So that was it.[CN] 只是个平淡无奇的魔术家 那事不过如此 Curse of the Demon (1957)
Of course, love. Fire and flame for one year, ashes for thirty.[CN] 当然了一年的热情 随后是三十年的平淡 The Leopard (1963)
A commonplace little murder![CN] 一起平淡无奇的谋杀案罢了 The Naval Treaty (1984)
- Well, I didn't witness any soft-core porno like you, so it's dull by comparison.[CN] - 告诉我你的一天。 - 嗯，我没有亲眼目睹 任何软核色情和你一样， 所以它的平淡了比较。 The Stepford Wives (1975)
So you take plot 27-A, make it glossy, make it slick...[CN] 所以您把他写得这么平淡 老套... Sunset Boulevard (1950)
It's a little bland, but I can't think of anything better for this one.[CN] 有点平淡无奇 但我想不出更好的了 The Crimes of the Black Cat (1972)
A little bland.[CN] 有点平淡。 Senseless (1998)
# It's all a bore #[CN] 一切都恢复平淡 One Hour with You (1932)
I hope you come to terms with boredom[CN] 希望你舍弃绚灿 归于平淡 Evita (1996)
Finding a precise face for a crowd of characters that in your script are so rough, so vague, so superficial...[CN] 给每个人都找到一个位置 有的人生是那么肤浅，平淡，乏味! 8½ (1963)
As long as a family holds each other tight, they can somehow weather the wildest seas.[CN] 就像平日的家庭生活 平平淡淡 但是有的时候也会爆发出最猛烈的海啸 My Neighbors the Yamadas (1999)
Well. I've been so disgusted with the procession of humdrum.[CN] 好 我讨厌死了平淡乏味 What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
God, how boring, trite and vulgar.[CN] 天哪 好无聊 平淡无奇 俗套 Justine & Juliette (1975)
Climax and anticlimax, Willie.[CN] 高潮和随之而来的实然平淡，威利 Topsy-Turvy (1999)
The dry grassland may look unexceptional, but, geographically, this is one of the key points in all of South America.[CN] 这些干燥的草地看起来平淡无奇， 但从地理学角度讲，这里是南美洲的一个关键地点。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Don't you think that leading a simple family life is most fortunate?[CN] 你认为过着平平淡淡的生活不幸福吗？ Seduction (1929)
The most unremarkable of events.[CN] 最平淡无奇的一件事 Gattaca (1997)
Insipid, proper and puerile?[CN] 平淡 出色还是平庸 Scenes from a Marriage (1973)
(Woman) Many a relationship has been thwarted by a lack-lustre first kiss.[CN] 最初的吻若是平淡无奇往往会破坏这段关系 The Lovers' Guide (1991)
We'd have grown fat and comfortable, had a lot of kids, slept well at night, and been respected, and we never would have quarreled.[CN] 我的生活平淡无奇 我没有天赋能过刺激精彩的生活 但现今 我才头一回深深感到 Scenes from a Marriage (1973)
Bland in color, but majestically beautiful.[CN] 平淡无奇的颜色 但是却出奇的美丽 For All Mankind (1989)
A sense of the miraculous in everyday life.[CN] 我想在平淡中找到惊喜 The Mask of Zorro (1998)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top