Search result for

*平手*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 平手, -平手-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
打成平手[dǎ chéng píng shǒu, ㄉㄚˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄡˇ, 打 成 平 手] to draw (a competition); to fight to a standstill [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
平手[ひらて, hirate] (n) (1) palm; open hand; (2) equality; lack of handicap (e.g. in a game) [Add to Longdo]
平手打ち[ひらてうち, hirateuchi] (n) slap; spanking [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That kid got a slap from his mother for being rude.その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
Slapped on the face, I didn't fight back.顔に平手打ちされたけれども、私は抵抗しなかった。
Burning with anger, she slapped him.怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。
She smacked him across the face.彼女は彼の顔に平手打ちを食わせた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are the first person in my life that matches me in a fight[CN] 你是我生平 第一个能跟我打成平手的人 Qing gong qi shi lu (1983)
We are tied at one goal piece.[CN] 现在双方一比一平手 The Conman (1998)
I mean it's a draw.[CN] 我是说打成平手 One, Two, Three (1961)
I got off some good ones. Let's call it a tie.[CN] 我也有几枪射的不错 我们打了个平手 Shanghai Noon (2000)
-Nobody won, it was a draw.[CN] 不分勝負，平手 Meadowlands (1999)
If the subject comes up, just say it was a draw.[CN] 如果说到这个话题，就说双方打成平手 One, Two, Three (1961)
All right, so, then, Booth thinks cello girl's dad might have done something worse than slap his kid down the stairs?[JP] きっとブースは 平手打ちした父親が 階段から落としたことより 何かもっと悪いことを したと考えてるな The Spark in the Park (2013)
It was a tie. Acting like a pair of two-year-olds.[CN] 平手了，你们两像小孩子 The Big Blue (1988)
Let's call it a tie. Are you all right?[CN] 你们打了个平手 你没事儿吧? Violent Saturday (1955)
As a prosecutor, that makes me want to slap someone silly.[JP] 検察官として 平手打ちしたくなる The Nail in the Coffin (2014)
Hit it around the tower, sink your putt and we'll go to sudden death.[CN] 快乐，绕着塔台打 推杆入洞，就可以平手了 Happy Gilmore (1996)
Yeah, after he had slapped Evelyn when he caught her returning his house key to the tent.[JP] あいつがテントに 鍵を返そうとした イヴリンを捕まえて 平手打ちした後だ The Cheat in the Retreat (2013)
"Height." Six-deuce, babe.[CN] "高度"。 六平手，宝贝。 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
With an open hand or a clenched fist?[JP] 平手または握り拳で? 3 Days to Kill (2014)
This one, leathery from slaps.[JP] こっち側は　平手打ちのせいで がさがさで While You Were Sleeping (2012)
The Knights have tied for the finish![CN] 武士队在季赛结束战绩平手！ 武士队在季赛结束战绩平手！ The Knights have tied for the finish! The Natural (1984)
Okay. I'm done, forget that stuff, so we can fix this.[JP] よし、今の平手は忘れてやる だから仲直りしろう The Green Hornet (2011)
Come on, Mav. Just one more game.[CN] 马华力，再打一局 就追成平手了 Top Gun (1986)
She never made any money off of it.[JP] 平手打ちも くらった 一銭も 儲けてない Cede Your Soul (2015)
Let's just call it a draw.[CN] 咱们就算平手 The Postman (1997)
Fourth quarter, score was tied we're back at the 25-yard line.[CN] 第四节，打成平手 我们在二十五码线上 Superman III (1983)
( Chuckles )[CN] 你俩是平手 Forget (2015)
And we were down two... it was right there in the balance.[CN] 我们那时还落后两分 球进了就平手了 Michael Jordan to the Max (2000)
You send him off on the street to score smack?[JP] そんなヤツは、追い出して 平手打ちでも食らわすかい？ The Departed (2006)
So it's a tie, right?[CN] 所以现在打成平手啰, 对吗? Hi! Dharma! (2001)
- Now we're even.[CN] -好，现在我们平手了 The Karate Kid (1984)
Game's tied at one. Chicago puts the pressure on the Penguins.[CN] 两队平手，芝加哥队攻势猛烈 Sudden Death (1995)
All right, we'll call it a draw.[CN] 好吧，我們打了個平手 Monty Python and the Holy Grail (1975)
- Mostly, it's neck and neck.[CN] 一通常是打成平手 Leave Her to Heaven (1945)
Second period action about to begin. The Penguins and Hawks tied at one.[CN] 第二局就快开始，比数平手 Sudden Death (1995)
Huh, a draw.[CN] 平手呢 Kaiji: The Ultimate Gambler (2009)
♪ Slap me in the face, take all my gap ♪[JP] ♪平手打ちされて、胸ぐら掴まれた♪ The Boo (2015)
Rannulph Junuh from Savannah, Georgia... tied Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... in the greatest golf match the world has ever seen ![CN] 佐治亚萨凡纳的兰努夫•朱诺 和波比•琼斯先生一击 沃特•哈根先生打成平手... 在这有史以来最伟大的高尔夫比赛上 The Legend of Bagger Vance (2000)
Stop the press! Stop the press! The Penguins have tied the game.[CN] 我的天，企鹅队打成平手 现在变成一球分胜败 Sudden Death (1995)
(Smacking lips)[JP] _私は不滅です。 （平手唇） 22 Jump Street (2014)
Score is tied.[CN] 已经平手了 Fallen (1998)
Let me get you a tie.[CN] 让我给你一个平手。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982)
Or do I slap you and tell you to be gone.[JP] それとも平手打ちして出て行くの？ Comet (2014)
Geoff, baby, don't flinch before she throws the slap.[JP] おい　平手打ちの前に　逃げるなよ A Dozen Red Roses (2009)
I slapped her.[JP] 私は平手打ちした The Spark in the Park (2013)
We're about even.[CN] 打个平手 Hard Boiled (1992)
It was 6-6. It went to 12.[CN] 六比六平手 打到第十二局 Good Will Hunting (1997)
He oughta get five to ten for robbing the Hawks on that... to keep the Penguins within a goal.[CN] 他让企鹅队还有平手的机会 Sudden Death (1995)
Then we should break the tie[CN] 那我们应该 打破平手的局面 Hi! Dharma! (2001)
We did not lose Vietnam. It was a tie.[CN] 我们没有失去越南 那场战争平手 A Fish Called Wanda (1988)
Well, all it takes is a firm slap and an authoritative tone, you can make a cow do whatever you want.[JP] まあ、平手打ちをして 怒鳴り口調なら 牛は、いう事を聞く The Tandyman Can (2015)
Well, it's there smacking me in the face everywhere I look.[JP] まあ　それはある 俺の顔を見て 至る所で平手うちだ Resurrection (2014)
Happy Gilmore has charged in the back nine... and is now even with Shooter McGavin.[CN] 最后九杆，快乐有如神助 现在和射手打成平手 Happy Gilmore (1996)
We are tied again.[CN] 巴西再度追成平手 The Conman (1998)
In the event of a tie, there will be a play-off.[CN] 万一打成平手 就是最后决赛了 Happy Gilmore (1996)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top