Search result for

*帮倒忙*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 帮倒忙, -帮倒忙-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
帮倒忙[bāng dào máng, ㄅㄤ ㄉㄠˋ ㄇㄤˊ, 帮 倒 忙 / 幫 倒 忙] be more of a hindrance than a help #75,295 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Calm down. You're not helping.[CN] 冷静点，你在帮倒忙 Terminator Salvation (2009)
I've been trying to unload this house of horrors for months now, and you are not helping.[CN] 我想卖掉这该死的房子 都想了几个月了 你却帮倒忙 Listen to the Rain on the Roof (2006)
- Thanks a lot.[CN] 多谢你帮倒忙！ All That Jazz (1979)
It's nice to see they're supporting your career.[CN] 他这还真是帮倒忙 No Strings Attached (2011)
But I don't want to get in your way or nothing.[CN] 当然我不想帮倒忙 Last Holiday (2006)
You do him disservice not to tell.[CN] 你不报告就是帮倒忙 Requiem for a Gleet (2005)
Okay, Mildred, it's them dishes that's causing it.[CN] 好了 穆德莉 这些个端盘子的净帮倒忙 Part Three (2011)
-Taking her for a ride didn't help.[CN] - 载她一程反帮倒忙了哈 The Town (2010)
- You bastard.[CN] 瞎胡闹， 帮倒忙 行啦！ Gen-X Cops 2: Metal Mayhem (2000)
You're not helping.[CN] 你在帮倒忙啊 Get Carter (2000)
He's more like a wing nut. Yeah![CN] 更像个帮倒忙的机痴 Mars Needs Moms (2011)
You're not helping.[CN] 你是在帮倒忙 Dan in Real Life (2007)
Oh, it's not gonna be easy if these guys are helping us.[CN] 有这两个人在帮倒忙 我想这件事很不容易做 Hell House (2006)
If you couldn't do anything about it, why couldn't you leave it alone?[CN] 我没几天时间能帮助她, 你帮不了忙, 为什么帮倒忙呢? Midway (1976)
Girls! Please! You're not helping us![CN] 姑娘们 静一静 别帮倒忙 Part One (2011)
Maybe I missed something during the pre-flight, I don't know.[CN] 你这样是帮倒忙 也许我在飞行前检查时遗漏了什么，我说不上来 Altitude (2010)
You're not helping the situation.[CN] 你在这里是帮倒忙 The Fifth Commandment (2008)
Do you really think your lips in my ear is helping?[CN] 跟我咬耳朵不是帮倒忙吗? The Maternal Congruence (2009)
- Don't yell at me. It's not helping![CN] - 别大声吆喝了，真是帮倒忙！ Get Smart (2008)
Hon, you're not helping.[CN] 你在帮倒忙 Fools Rush In (1997)
- I gave you bad advice about Penny, [CN] - Penny的事 我帮倒忙了 The Classified Materials Turbulence (2009)
So sue me for being helpful.[CN] 看来我是帮倒忙了 The House of the Devil (2009)
- Not helping, people![CN] -帮倒忙！ Sharpay's Fabulous Adventure (2011)
Figure out what's going on with the dog. It's not helping me.[CN] 搞清楚这狗怎么回事，帮倒忙 Sharpay's Fabulous Adventure (2011)
I- - I'd be completely lost, get in everyone's way.[CN] 我会全然不知所措 不停的帮倒忙 Kids (2005)
- Stop helping![CN] -别再帮倒忙了 Kiss Kiss Bang Bang (2005)
You're not helping.[CN] 你这是在帮倒忙 Definitely, Maybe (2008)
Did I ask for your help?[CN] 我没叫你帮倒忙吧 Night Watch (2004)
- Stop helping. Stop helping.[CN] -别帮倒忙，别帮倒忙了！ Kiss Kiss Bang Bang (2005)
I don't know how to play basket ball.[CN] 干什么你呀？ 碍手碍脚还帮倒忙？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }What's wrong with you? King of Chess (1991)
– You're not helping![CN] -你在帮倒忙 National Treasure: Book of Secrets (2007)
I gotta say, I thought you guys were morons for doing this shit, but now I can see it's a fuckin' rush.[CN] 我想说 你的人真是够白痴 这点事也做不好 不过现在我明白了 他们只是帮倒忙 Moe n' Joe (2006)
How is this helping? Really.[CN] 这不是帮倒忙吗？ Sharpay's Fabulous Adventure (2011)
- I'd fire you, Bridge. - Excellent.[CN] 我会开除你 你这是帮倒忙 Bridget Jones's Diary (2001)
- You're not helping.[CN] 帮倒忙啊你 The Vengeance Formulation (2009)
It unfortunately is a piece of crap. It's very nice.[CN] 你帮倒忙啊！ The Toaster (1998)
- I tried but apparently singing "I Will Survive" in a helium voice, not helping. - Hey, you guys.[CN] 我逼尖嗓子唱女人的歌， 她说我帮倒忙 The One with Phoebe's Rats (2003)
Well, I'd happily swap, you know.[CN] 谢了, 芭芭拉, 帮倒忙 A Few Best Men (2011)
Maybe a little. Or not.[CN] 也许是吧，也许在帮倒忙 Milk (2008)
She was gonna help, you made things worse.[CN] 她本来要帮我，你却来帮倒忙 Pineapple Express (2008)
You're making it worse![CN] - 你们在帮倒忙！ The Gang Gets Whacked: Part 1 (2007)
- You're not exactly helping things, Jer.[CN] 你在帮倒忙，杰瑞 现在呢？ The In-Laws (2003)
- What? Huh? - Take it easy.[CN] 放轻松点，不要帮倒忙 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
You didn't save my life! You ruined my death.[CN] 你是在害我 你是在帮倒忙 The Incredibles (2004)
You're not helping! You're not helping![CN] 你在帮倒忙 Bandits (2001)
Well, at the moment, he's ruining your show, and to be honest, you haven't got much time for fine-tuning, right?[CN] 可他现在给你帮倒忙 而且你有很多功夫微调吗？ Morning Glory (2010)
Why aren't you helping me?[CN] 你干嘛给我帮倒忙? The Gorilla Experiment (2009)
Sherry, I asked you here to help me, not make things worse.[CN] 雪利，我刚才让你过来帮我， 而不是让你帮倒忙的 Day 3: 2:00 a.m.-3:00 a.m. (2004)
Thanks, Marty, this is really fucking helping me.[CN] 我谨谢不敏 马蒂 你简直就是在帮倒忙 Kick-Ass (2010)
Isn't there something he can do for the campaign where he can't hurt us?[CN] 怎么才能让他不帮倒忙哪？ Malibu's Most Wanted (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top