Search result for

*巴不得*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 巴不得, -巴不得-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
巴不得[bā bù dé, ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 巴 不 得] anxious; look forward to; earnestly wish for #31,267 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I worked long hours for chicken feed.[CN] 工时长, 薪水少, 我巴不得被解雇 City of God (2002)
I do. We would like nothing more than to have you come work for us. But not like this.[CN] 我巴不得你为我效命, 但, 不是在这种情况之下 Road to Perdition (2002)
I couldn't wait to get out of there.[CN] 巴不得下班时间快到 Election (1999)
He'd trade you and me and every other sea dog for one glass-eyed electronics technician.[CN] 他巴不得拿你我这种老狗 去换四眼田鸡电子技工 Men of Honor (2000)
Which I naturally want to dump as soon as possible[CN] 我巴不得赶快将它们脱手 Space Truckers (1996)
Soon you'll see me so much that you'll pray to have some time alone.[CN] 用不了几天你就烦了 到时你巴不得一个人呆着呢 Lock Up (1989)
He was terrible. He came on me after two seconds.[CN] 巴不得和他做爱 Swimming Pool (2003)
Some of their best people getting down on their hands and knees, begging to be spared the Knighthood.[CN] 却巴不得封爵 The English Patient (1996)
One can't be too careful. The Russian underground would love me dead.[CN] 我必须非常小心， 地下俄国成员巴不得我死。 Love and Death (1975)
Greeks, and everybody else who wish they were Greek.[CN] 希腊人 有巴不得自己成为希腊人的人 My Big Fat Greek Wedding (2002)
- They'd like nothing better![CN] - 他们巴不得！ Four Times that Night (1971)
- Stop! Jail me again, shoot me, who knows?[CN] 他们巴不得再把我抓起来处死 Michael Collins (1996)
You'd probably love it if they did.[CN] 你也许还巴不得呢 Marie and Frank's New Friends (2000)
In a few minutes, you're gonna wish you were. Let's go, come on.[CN] 待会儿你就会巴不得自己是在佛罗里达了 Out of Sight (1998)
I don't say they mean harm But they'd each give an arm To see us six feet underground.[CN] 他们巴不得我俩尸埋地下 Evita (1996)
Uh. just the Roquefort. which you're more than welcome to.[CN] 呃 只剩羊乳干酪了 巴不得你吃 Baggage (2003)
I can't wait to never go back there.[CN] 巴不得不要回去 Joy Ride (2001)
They count on our silence, you know.[CN] 他们巴不得我们沉默。 The Front (1976)
- Are you kidding?[CN] 我巴不得立刻陪伴你去 Autumn in New York (2000)
- Good my lord, be quiet. Why I will fight with him upon this theme[CN] 我巴不得为了这个事情 Hamlet (1948)
- Do you want me to die of pneumonia?[CN] -巴不得我得肺炎是吗 -不是的 Like Water for Chocolate (1992)
You'd kill to be in his place.[CN] 闭嘴 你巴不得想做他 妈妈，爸爸 Autumn in New York (2000)
I suppose he thinks once he's got me in a nursing home I'll die faster and then he won't have to drive me anywhere.[CN] 他巴不得我住進養老院 早死早好 這樣他就不用再開車接送我 Pilot (1999)
I'm glad to get rid of the both of you dumb guys.[CN] 我巴不得你们这两个笨蛋快滚 Five Easy Pieces (1970)
I can't wait.[CN] 我巴不得快点 Beverly Hills Cop (1984)
She was glad he got away, Father.[CN] 她巴不得他离开，爸爸。 Stage Fright (1950)
"...but I couldn't wait for you to leave.[CN] 但我巴不得你们离去 The Bridges of Madison County (1995)
So, like, 10 minutes into it, I can't wait to come back home.[CN] 用不了十分钟 我就巴不得要回来 Shaft (2000)
People all over the world would like to live here.[CN] 世界各地的人巴不得住在这里 Pitfall (1948)
I hope you choke yourself in this shit.[CN] 我巴不得你死在这堆烂屎里 The Element of Crime (1984)
That's awfully nice of you to say that. I'm sure you're not sorry to see us go.[CN] 谢谢你 不过你巴不得我们走 Dante's Peak (1997)
But if, as I shrewdly suspect, he finds the nest empty, why, all the better for the government.[CN] 但是 如果如我料想一般 等他赶到人已经没影了 那政府或许还巴不得呢 The Naval Treaty (1984)
Many a dead man would have liked a share of it.[CN] 我想很多为国捐躯的人 巴不得像我一样 Chariots of Fire (1981)
That's all I need to walk out.[CN] 我正巴不得一走了之 The Negotiator (1998)
Only if I'm lucky.[CN] 我巴不得他死了 Space Cowboys (2000)
Makes one wish one were a sculptor.[CN] 让人觉到巴不得自己是雕刻师 Quo Vadis (1951)
They'd like me to get drunk at the reception.[CN] 他们巴不得我在招待会上撒酒疯 They'd like me to get drunk at the reception. The Moral Dimension (1982)
He's itching to be called boss.[CN] 他会很高兴的 他巴不得当老板 Quai des Orfèvres (1947)
- To be honest, yes. - Who?[CN] -她们巴不得我再婚 Scenes from a Marriage (1973)
Seemed quite glad to be rid of it, as a matter of fact.[CN] 不知怎么，他好像巴不得输给我 Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
There are people who'd like to see you put down like a diseased dog[CN] 有人巴不得想让你安乐死 Space Truckers (1996)
My father prefers...[CN] 我父亲巴不得我死掉... Hiroshima Mon Amour (1959)
He was a lecherous sadist. Everyone wanted him dead.[CN] 他是个好色的虐待狂 每个人都巴不得要他死 Heaven Can Wait (1978)
Tojo would like nothing more than to catch a live one.[CN] 东条巴不得活捉一个密码战士 Windtalkers (2002)
You'll pray to have some time alone.[CN] 到时怕你巴不得一个人呢 Lock Up (1989)
You know, I couldn't wait to get home last night... and wash the jail outta my hair.[CN] 昨晚我巴不得赶快到家 洗掉头发上的苦窑味！ Jackie Brown (1997)
They want shooting', them.[CN] 巴不得把它们枪杀 Little Voice (1998)
I can't wait to start all over again tomorrow![CN] 巴不得明天立即来到 Life Is Beautiful (1997)
I die happy.[CN] 我巴不得呢 RocketMan (1997)
- Get out. - With pleasure.[CN] 下车 正巴不得呢 Nothing to Lose (1997)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top