Search result for

*左派*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 左派, -左派-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
左派[zuǒ pài, ㄗㄨㄛˇ ㄆㄞˋ, 左 派] (political) left; left wing; leftist #23,851 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
左派[さは, saha] (n, adj-no) left wing; (P) #11,014 [Add to Longdo]
左派系[さはけい, sahakei] (n) left faction [Add to Longdo]
中道左派[ちゅうどうさは, chuudousaha] (n, adj-no) left-of-center faction (group) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Capitalists, Marxists; exploiters, exploited; the Right, the Left.[CN] 有资本主义和马克思主义 剥削者和被剥削者 右派和左派 Russian Dolls (2005)
That may be so, but the left plays into the Marxists' hands.[CN] 也许是对的 但是左派 被马克思主义者玩弄于股掌之中 That may be so, but the left plays into the Marxists' hands. Rain over Santiago (1975)
Far left of center.[JP] 左派寄り Chapter 1 (2013)
And what does the left wing say, Alexandros?[CN] 左派有什么话要说？ Eternity and a Day (1998)
Does your flight here herald a possible alliance between the right and the centre?[CN] 你們這邊是不是有可能讓 左派和中間派結成聯盟? Hands Over the City (1963)
He called it incipient communism, you know, and of course, that's when he had his stroke.[CN] 爷爷认为是左派作怪 气得中风 Intolerable Cruelty (2003)
No pictures, you pinko bitch.[CN] 镜头别对着我，你这左派婊子 Die Hard 2 (1990)
He publishes a variety of left-wing newsletters on various political subjects.[CN] 他出版各种 政治主题的左派主张 Enemy of the State (1998)
That is the line known as the left.[JP] いわゆる"左派"の主張ね
He had a major influence on the New Left in the late '60s. - And on me, personally.[CN] 他对新左派思想 以及我个人有很大影响 The Insider (1999)
- Marxist or atheist?[CN] 左派还是无神论者? Marxist or atheist? The Bishops Gambit (1986)
The rest of the country looks upon New York... like we're left-wing, communist, Jewish, homosexual pornographers.[CN] 国家其他的地方都在看纽约... 像我们是左派，共产主义 犹太人，还有同性恋色情 Annie Hall (1977)
You're all represented here:[CN] 所有的代表都在這兒: 左派, 中間派, 右派。 Hands Over the City (1963)
All the intellectuals were from the left.[CN] 當然所有的手口識分子， 所有人都是左派的 Night Wind (1999)
She has been poisoned by the Gang of 4 and is full of ultraleffist ideas[CN] 這是由於她深受四人幫的毒害 充滿了極左派思想 Jin su xin zhong qing (1986)
Doesn't matter about the atheist bit, but being a Marxist could cause me a lot of trouble once he's in the House of Lords.[CN] Doesn't matter about the atheist bit, 可左派就麻烦了 but being a Marxist could cause me a lot of trouble 他要在上院演讲的 once he's in the House of Lords. The Bishops Gambit (1986)
But you've one thing left to do before your service to your government[JP] まだ左派に対して やるべきことがある 終了しても政府に対する 貢献が残っている The Imitation Game (2014)
He was a lefty.[CN] 左撇子（左派） French Connection II (1975)
You leftists will use anything at election time.[CN] 你們左派在選舉期總會想盡花招。 Hands Over the City (1963)
The Left can't help but trip over all these petrified little fetishes.[CN] It's the really hard thing about being Left in this country. 美国的左派没法不被这些僵化的小小偶像绊住脚步 The American Left can't help but trip over all these petrified little fetishes. Millennium Approaches: The Messenger (2003)
And I must admit that for a while I flirted with the left.[CN] 我承认在一段很长的时间里 我以左派为荣 Mephisto (1981)
I won't be accused of killing the Israeli left[CN] 我不会因为谋杀以色列左派份子而被控告. The Bubble (2006)
We have the Communists on the left, Social Democrats on the middle, the Free Corps joining forces with the right.[CN] 现在左派有共产党 中间派的社会民主党 还有右派的自由军团 Hitler: The Rise of Evil (2003)
After sending to prison or to exile the main leaders of the left and of the union movement, the military put an end to the ambitions of their civil allies.[CN] 左派和工会运动的主要领导人， After sending to prison or to exile 被送到监狱或流亡后， the main leaders of the left and of the union movement, 军队终结了他们民间盟友的野心。 Jango (1984)
The killing was blamed on fighting between drug traffickers and leftist rebels, a terrible tragedy that just so happened to remove all opposition to Volker's project.[JP] その殺害は　麻薬売買グループと 左派の反逆者グル－プ間の 争いのせいにされた If It Bleeds, It Leads (2012)
Two rights, three lefts and another two lefts.[CN] 两种权利，三左派 和另外两个左派。 Gridlock'd (1997)
He doesn't expect me to run with a red flag, does he?[CN] 列宁? 他不会要我当左派打红旗吧? Love at the Top (1974)
It's the really hard thing about being Left in this country.[CN] 尽管右派做出了大量的努力来阻挠它的发生？ in spite of the best effort of the Right to stop this? 在这个国家当左派 真是很困难的事情 Millennium Approaches: The Messenger (2003)
The last anti-fascist warriors. The last of the Berlin Mohicans.[CN] 柏林最后的黑色阵营，最后的莫西干人 [ 由奥托·斯特拉瑟在三十年代建立的反资本主义左派阵营 ] What to Do in Case of Fire (2001)
You're playing right into the hands of the left.[CN] 你的做法正合左派的心意。 Hands Over the City (1963)
Surrounded by leftists in his ministry, [CN] in the Getúlio administration. 在他的部里由左派包围， Surrounded by leftists in his ministry, Jango (1984)
Do you want the puppet on the right or the puppet on the left?[CN] 你想選右派的傀儡還是左派的傀儡呢？ Waking Life (2001)
Are you a leftist or a rightist?[CN] 你是左派还是右派? Red Desert (1964)
Several extreme-left groups, known to the public, the P.O.P., the P.R.I.Q.U.E., the C.L.A.W. and the R.U.T., have suddenly joined forces in a vast campaign of bombings, under the direction of the R.A.B.J.[CN] 几个级左派集团 委众都知道 POP , PRIQUE , CLAW和RUT 突然加入到巨大的爆炸事故中 That Obscure Object of Desire (1977)
Your left-wingers are continuing to blockade the schools in Milano.[CN] 你们左派在持续封锁米兰的学校 Baba Yaga (1973)
We've been told that not all the left is Marxist.[CN] 我们曾经被告之 不是所有的左派都是马克思主义者 We've been told that not all the left is Marxist. Rain over Santiago (1975)
This isn't about an alliance with the left.[CN] 這不是同左派結盟的問題。 Hands Over the City (1963)
And because everybody then was from the left...[CN] 因為當時所有的人都是 左派的 Night Wind (1999)
But for various motives, on both the left and the right, everyone wants to get rid of the president.[CN] 利益来看包括左派和右派 各方都想让总统退位 State of Siege (1972)
Leftists believed in the success of the Cuban model.[CN] 左派相信古巴模式的成功。 Leftists believed in the success of the Cuban model. Jango (1984)
The left asks that the proposal be voted on.[CN] 左派要求就提議投票 Hands Over the City (1963)
He's in the left of the parliamentary Right - and voted for widows pensions.[CN] 不他在右翼中也倾向左派 La Vie de Bohème (1992)
While the wing nuts on the left keep pushing their so-called vampire-rights legislation, I'm more concerned with basic human rights.[JP] 左派の連中が 〝太陽教団 スティーヴ・ ニューリン牧師〟 〝太陽教団 スティーヴ・ ニューリン牧師〟 〝太陽教団 スティーヴ・ ニューリン牧師〟 ヴァンパイアの権利を 叫んでいますが 私は人間の権利を懸念します The Fourth Man in the Fire (2008)
I'm totally left-wing, bro[CN] 我完全是左派的耶, 老兄. The Bubble (2006)
against Jango himself, but against the men that surrounded him and that were leading him into adopting a leftist standing that was not what we wanted.[CN] 反对杨戈本人， against Jango himself, 但是我们反对他身边 but against the men that surrounded him 那些把他引入左派立场的人 and that were leading him into adopting a leftist standing Jango (1984)
In the eyes of the PTB and of the leftist groups, Marshal Henrique Teixeira Lott was the ideal presidential candidate.[CN] 在左派团体和巴西工党看来， 恩里克・特谢拉・洛特元帅 In the eyes of the PTB and of the leftist groups, Marshal Henrique Teixeira Lott 是理想的总统候选人。 was the ideal presidential candidate. Jango (1984)
That was a true scandal. Our town hasn't seen anything like this since the strike of Left Social Revolutionaries.[CN] 真是一件丑闻啊, 自从左派社会革命者在这里闹过革命后 再没看见这种事情发生 Zerograd (1988)
You're like New York Jewish, left-wing, intellectual...[CN] 你像是纽约犹太人 左派，知识分子... Annie Hall (1977)
To stop the progress of the left, [CN] 去制止左派的进展， To stop the progress of the left, Jango (1984)
I sell to leftists and rightists.[CN] 我卖的左派和右派。 Lord of War (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
左派[さは, saha] die_Linken, die_Linke [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top