Search result for

*左右*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 左右, -左右-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
左右[zuǒ yòu, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ, 左 右] about; approximately; left and right; around #526 [Add to Longdo]
左右手[zuǒ yòu shǒu, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ, 左 右 手] left and right hands; fig. collaboration #43,212 [Add to Longdo]
左右逢源[zuǒ yòu féng yuán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄩㄢˊ, 左 右 逢 源] lit. to get water source from every side (成语 saw); slick operator who can derive benefit from any situation #50,115 [Add to Longdo]
左右勾拳[zuǒ yòu gōu quán, ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ, 左 右 勾 拳] left hook and right hook (boxing); the old one-two [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
左右[さゆう(P);そう(ok);さう(ok), sayuu (P); sou (ok); sau (ok)] (n, vs) (1) left and right; (2) influence; control; domination; (P) #3,718 [Add to Longdo]
言を左右にする[げんをさゆうにする, genwosayuunisuru] (exp, vs-i) to equivocate; to beat around the bush [Add to Longdo]
左右に分かれる[さゆうにわかれる, sayuuniwakareru] (exp, v1) to part left and right [Add to Longdo]
左右一対[さゆういっつい, sayuuittsui] (n) left-and-right pair; symmetrical pair [Add to Longdo]
左右軸[さゆうじく, sayuujiku] (n) lateral axis [Add to Longdo]
左右相称[さゆうそうしょう, sayuusoushou] (n, adj-no) symmetry [Add to Longdo]
左右対称[さゆうたいしょう, sayuutaishou] (n, adj-no, adj-na) bilateral symmetry [Add to Longdo]
左右突出部[さゆうとっしゅつぶ, sayuutosshutsubu] (n) { comp } kern [Add to Longdo]
上下左右[じょうげさゆう, jougesayuu] (n) up and down (top and bottom), left and right [Add to Longdo]
前後左右[ぜんごさゆう, zengosayuu] (n) in all directions [Add to Longdo]
兎角(P);左右[とかく, tokaku] (adv, adj-no, n, vs) (1) (doing) various things; (doing) this and that; (2) being apt to; being prone to; tending to become; (3) somehow or other; anyhow; anyway; (4) (兎角 only) { Buddh } (See 亀毛兎角) rabbit horns (used as a metaphor for things that do not exist); (P) [Add to Longdo]
舞台の左右の袖[ぶたいのさゆうのそで, butainosayuunosode] (n) wings of a stage [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
How much beer people drink largely depends on the weather.ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.海の満ち干は月の運行に左右される。
The strength of in the chain is in the weakest link.鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Clench your teeth, please.歯を左右にすり合わせてください。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは横断する前に左右を見た。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Food works on our health.食べ物は健康を左右する。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Success often depends on one's temperament.成功不成功は気質に左右されることが多い。
The amount money the government earns in tax conditions the amount of money it spends on welfare.税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The ship rolled from side to side in the storm.船は嵐で左右に揺れた。
Public opinion governs the president's decisions.大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Look to right and left in crossing the street.通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Look to the left and right before crossing the street.通りを横断する前に左右を見なさい。
His answer depends on his mood.彼の返事は彼の気分に左右される。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
He looked around.彼は左右を見回した。
He raised his hands one after the other.彼は左右交互に手を上げた。
He gave an angry shake of his head.彼は怒って首を左右に振った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.Ｋさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Douglas comes back with a left and a right![JP] ダグラスの左右のパンチが戻った！ The Motel Life (2012)
Okay. We should be back around 3:00.[CN] 好，我们3点左右回来 The Twilight Saga: New Moon (2009)
- I haven't been there for her.[CN] - 我不能陪伴她左右 Green Street Hooligans 2 (2009)
Then we sway.[JP] それから左右に Carrie (2013)
our investments sway the markets and make or break presidential elections.[JP] 私たちの投資戦略によって 市場が動き大統領選挙を左右する The Same Old Story (2008)
Her entire year depends on it.[JP] その年の運勢が 左右されるんです Tower Heist (2011)
There is a moving searchlight beamed onto the Wall where you are to climb.[JP] サーチライトが 壁を 左右に照らしている The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Look at that. He's about 7-foot of fuck-tard.[CN] 看看那, 他是7尺左右的驴蛋 Halloween II (2009)
You tried to help me and I'm sorry I put you in the middle of all that stuff.[CN] 你想帮助我，我很抱歉 让你左右为难 Funny People (2009)
He's not doing so well, I think you should talk to him.[CN] 醫人當自強 第五季 第18集 伴我左右 Hunt醫生及他的醫療小組 將負責捐贈者的臉部移植 I Will Follow You Into the Dark (2009)
Murder happened approximately 12:40 a.m.[CN] 凶杀案发生于上午12: 40左右 The Butterfly Effect 3: Revelations (2009)
Two will hit their left and right flanks[CN] 两艘船冲左右翼 Red Cliff II (2009)
8:00. 8:00-ish. Uh-huh. Look, there's no pressure.[CN] 八點 八點左右吧 不要有壓力 Adam (2009)
And in other news, Hideo Takiya, boss of the Ryuseikai Yakuza was shot tonight in an attempted murder by an unknown suspect.[CN] 昨晚8时40分左右发生一起事件 暴力团伙刘生会泷谷组泷谷英雄组长，43岁 被不知何人用枪击中腹部 Crows Zero II (2009)
I'm going to take your advice and not beat around the bush.[JP] 君のアドバイスに従って 言を左右にせずに Witch (1997)
-I'm 35. And you might be, like, 32.[CN] - 我35岁，你么，32岁左右 The Twilight Saga: New Moon (2009)
You go down Orange for, like, two miles and then you're there, homes.[CN] 橙路走两哩左右就到了 Crank: High Voltage (2009)
First, the government which controls our fate... is illegal and illegitimate... and it must submit to the will of the people.[JP] １つ　我々の運命を左右する政府は 非合法で非論理的だ 人々の意志に関係なく 従わなければならない Bastille Day (2004)
Ailerons, Hal. Side to side.[JP] 左右の補助翼だ ハル Green Lantern (2011)
His hair, his eyes- one blue, one brown.[JP] 髪や... 左右で 色違いの目とか Back to Where You've Never Been (2012)
Don't let your personal feelings get in the way![JP] 個人的な感情に左右されるな！ Star Wars: Attack of the Clones (2002)
Trained in combat, with no need for weapons.[CN] 大约30个左右 不过不准带武器 District 13: Ultimatum (2009)
# Be by my side, hold my hand, no matter what happens. #[CN] 在我左右, 执我之手, 无论发生什么 Secret: The Mystery Continues (2009)
Soldier, many lives depend on you.[JP] 兵士 多くの命はお前に左右される Hercules (2014)
If we harvest now, maybe we can sell about half.[CN] 如果我们现在收割 或许我们还有一半左右可卖 Messengers 2: The Scarecrow (2009)
When those two geniuses changing shifts at the end of the day... at dinner time, around 7... that's when you come over when the door's unlatched.[CN] 当那两个傻子在晚餐时间 七点左右 要换班时 你可以过来 那会儿门还没锁 Veronika Decides to Die (2009)
Vassili, alexei, you flank it from the right and left.[JP] ワシーリ アレクセイ 左右から攻撃だ Frankenstein's Army (2013)
Got him in that corner, and there's lefts and rights. Here comes Balboa coming back out. A left and a right to the head.[JP] コーナーに追い詰め 左右の連打だ Creed (2015)
He throws a couple of rights and lefts out there.[JP] チャンピオン 左右の連打 Creed (2015)
Doesn't that mean like 15 minutes or something?[CN] 不是指15分钟左右会打过来吗? Spread (2009)
Tyler is essential to our future.[JP] タイラーは 私達の未来を左右する Red Rain (2011)
He came in here jacking dicks left and right.[JP] 左右に ♂ を ブッ潰して助けに来た The Watch (2012)
And the whole failure looks like it only takes 2 minutes.[CN] 整个溃堤过程 其实只有2分钟左右 Capitalism: A Love Story (2009)
# Just stand by me. #[CN] 只需在我左右 Secret: The Mystery Continues (2009)
Quarter past two, there was a serious traffic accidents down on Hedeby Bridge.[CN] 2点45分左右, 桥上发生了严重的交通意外 The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
- About 3:00 a. M.[CN] - 凌晨3点左右。 The Thaw (2009)
No, no, no. We need 10 minutes or so.[CN] 不行，我们还需要十分钟左右 Balibo (2009)
In a typical accident, at point of impact, the driver would lurch forward, and we would find bilateral fractures in the left and right ulnae and radii.[JP] ドライバーは前のめりになる 左右の尺骨に ２か所の骨折があったから The Repo Man in the Septic Tank (2014)
Different-size legs is a genetic anomaly.[JP] 遺伝だね 左右の足の長さが違う Nothing Gold Can Stay (2015)
We have not scanned it electronically, so everything is still in negative folders. 20 .. 30 .. 20 .. 30 ..[CN] 我们还没把那部份的资料数位化, 所以那些东西都还是以底片存档 摄影师一天大概会用掉2到10卷左右的底片 The Girl with the Dragon Tattoo (2009)
We'll have to get on.[CN] 我不能左右她的想法. A Spot of Bother (2009)
Why look from left to right?[CN] 怎么左右看的? Chandni Chowk to China (2009)
I trust you look both ways when you cross the street.[JP] 通りを渡る時 左右に注意すると信じてるからな Unleashed (2009)
I guess I thought that the dream space should be all about the visual but it's more about the feel of it.[JP] 思ったんだけど、夢って感覚よりも 感情によって左右されない？ Inception (2010)
Your eyes -- they're different colors.[JP] 左右の目の色が違う Dead Men Tell Long Tales (2015)
It would be a shame, especially when you're so well-formed and symmetrical in the...[JP] 残念でしょうね。 特にあなたは、 良くできたシンメトリー（左右対称）。 The Bridge (2013)
- That's six blocks from the University.[CN] 離大學約六條街左右 Formosa Betrayed (2009)
You've got compound fractures in your right and left tibia.[JP] 左右の脛骨で 複雑骨折です Jessabelle (2014)
We have the capability to kill tens of thousands of american and we are prepared to do so.[JP] 何万人ものアメリカ国民の生死を左右できる いつでも実行可能なのだ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
That his fate was tied to the fate of millions.[JP] もし その子の運命が 何百万人もの運命と結びついて それを左右するものだとしたら. Pilot (2008)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
左右突出部[さゆうとっしゅつぶ, sayuutosshutsubu] kern [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
左右[さゆう, sayuu] links_und_rechts, beherrschen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top