Search result for

*対等*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 対等, -対等-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
対等[たいとう, taitou] (n) (1) equality (esp. of status, on equal terms); equivalence; (adj-na, adj-no) (2) equivalent; equal; (P) #15,059 [Add to Longdo]
絶対等級[ぜったいとうきゅう, zettaitoukyuu] (n) (See 視等級) absolute magnitude [Add to Longdo]
対等関係[たいとうかんけい, taitoukankei] (n) relationship of equality; (being) on an equal footing [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You are my equal; not my inferior or superior.あなたは私と対等で私より下でも上でもない。
He wanted to be on equal footing with his mother.お母さんと対等になりたかった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
All men have equal rights.すべての人は対等の権利を有する。
All human beings are legally equal.すべての人間は法律的には対等である。
Our team played an even game with S team.わがチームはＳチームと対等に戦った。
Children used to look up to their parents; now they are inclined to regard them as equals.子供達は以前、親を敬っていたが、今では親を自分たちと対等とみなす傾向がある。
They wanted to negotiate the contract on equal terms.対等の条件で契約を結びたいと思った。
Japanese businessmen are calling for a level playing field.日本のビジネスマンは対等の場を要求しています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But we're equals, partners.[JP] でも僕らは対等だ　パートナーだよ The Golden Hammer (2014)
"Will we be equal partners?"[JP] 私たちは対等なパートナーですか? Live by Night (2016)
We'll go on foot.[JP] 男が決める事だ 対等な口をききやがって Tikhiy Don (1957)
But by crying in front of Minori, they became equals, or maybe power tilted to Minori.[JP] ウッチーが みのりちゃんの前で ガーッて泣くことによって 対等か もしくは みのりちゃんのほうが強くなって No Use Crying Over Meat (2016)
No. No, we will never be even.[JP] いいえ　違う 対等じゃない The Spark in the Park (2013)
The Titan Prometheus wanted to give mankind equal footing with the gods... and for that, he was cast from Olympus.[JP] タイタンのプロメテウスは人類に 神と対等の立場を願い オリンポスより追放された Prometheus (2012)
I was thinking I would come in equal.[JP] 対等のパートナーだ Jersey Boys (2014)
I have to have equal status in the group...[JP] 私を対等な地位にすれば― Trance (2013)
Can it be true that life is no longer a game, that now I'm responsible for everything I do and say?[JP] 《この優しく聡明な方と》 《対等の妻になるの？ 》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
A barbarian does not die the equal of a Roman.[JP] 野蛮人は死ねない ローマ人と対等にはな Pompeii (2014)
I only ever wanted to be your equal.[JP] お前と対等でありたかった Thor (2011)
As equals.[JP] 対等だ Conquer (2015)
And, uh, we're looking for some local help... you know, someone who's not... not afraid to talk shop with the big boys back in D.C.[JP] 地元の協力がほしい ＦＢＩと対等に話せる 警官のね Hibbing 911 (2014)
Yeah, well, we were all equal partners, yeah, right down the middle there.[JP] ええ 我々は対等なパートナー Kidnapping Mr. Heineken (2015)
Fifty-fifty partners. That's our business motto.[JP] 対等なパートナーのはずだ Down (2009)
I think a woman is equal to a man in courage.[JP] 俺は 女は男の勇気と対等 だと思ってる Midnight in Paris (2011)
Playing field's even, now.[JP] 条件は対等だ Second Time (2013)
The merger of 12 years ago was a joint merger outwardly. people from the former Tokyo Daiichi Bank accounts for practically all the major positions.[JP] 12年前の合併は 表向きは 対等な合併だったけれども 実際に ふたを開けてみれば 主要ポストのほとんどは 旧東京第一銀行出身者が占めて Episode #1.6 (2013)
We're in this 50/50, okay?[JP] この件に関しては 対等にやろう Cat's in the Bag... (2008)
So we're even, right?[JP] 私たちは対等でしょ？ The Spark in the Park (2013)
We'll go on foot.[JP] 男が決める事だ 対等な口をききやがって Tikhiy Don II (1958)
Equal![JP] 対等！ Pompeii (2014)
Rick and his people are part of this community now in all ways as equals.[JP] リックたちは コミュニティーの一員 対等よ Remember (2015)
We've heard our fair share of well-meaning, but hilariously offensive things from some otherwise really nice men and women.[JP] 対等な関係だと 言われてはいるが 普段はおとなしい人達が 攻撃的になる Forget (2015)
Even while drunk, that's the first time he treated his son as equal.[JP] 酔っているとはいえ 初めて 息子を対等に扱ったんだー Hijô jitai (2003)
Let's see if a Roman can die the equal of a gladiator.[JP] ローマ人が 剣闘士と対等に死ぬか 見てみよう Pompeii (2014)
I mean, you could, again, have children from one part of the world having an equal discussion where, you know, they were sort of granted, um, the same respect for their ideas and conversation, [JP] どこかの国の小さな子供が ある分野の権威と呼ばれる人たちと 対等に議論して そのアイディアや発言が対等に評価される事が 許されたんですよ Citizenfour (2014)
The civilized future, where we are finally on equal footing, where we no longer live in constant fear.[JP] 文明化した未来 そこでは遂に 対等な立場となり 絶え間ない恐怖に 怯える生活は A Dish Best Served Cold (2013)
I'd say this makes us even.[JP] これで対等になったと言えるな。 Naka-Choko (2014)
You can call me Will, now we're of equal social standing.[JP] ウィル、と呼んでくれ、 今僕らの社会的立場は対等だ。 Mukozuke (2014)
We go half on everything, right?[JP] おれ達は対等だよ The Fabulous Baker Boys (1989)
This was it. Now we're even.[JP] これで返した 今は対等だ Out of the Furnace (2013)
I'm not even...[JP] 対等じゃない Empire State (2013)
You could see them mingling, like they're real people.[JP] お客さんと 対等に見えるはずよ Maniac (2012)
-Let's leave on even terms.[JP] 対等の立場で離れよう The Gungan General (2009)
He I'd say this makes us even.[JP] これで対等になったと言える。 Shiizakana (2014)
We're 50-50 partners, remember?[JP] 俺たちは対等なパートナーだ 忘れたか？ Fly (2010)
Marriage equality also means we're equal to each other.[JP] 結婚の平等って言うのは、 お互いに対等であることでもあるんだから Return of the Zebra (2011)
I am absolutely willing to work together as equals.[JP] 対等に働くなら喜んでやろう Chapter 13 (2013)
You want to cut him in equal?[JP] 対等に扱えと？ Jersey Boys (2014)
Now just untie one hand, and it'll be a fair fight.[JP] 片方の手を解きなさい それで対等に闘えるわ Mother's Day (2011)
The woman said they were evenly matched.[JP] 目撃者は二人は対等にやりあっていたと言っています The Gentle Twelve (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top