Search result for

*寓*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寓, -寓-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[寓, yù, ㄩˋ] residence, lodge, dwelling
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  禺 [yú, ㄩˊ]
Etymology: [pictophonetic] roof
Rank: 2199

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[寓] Meaning: temporary abode; imply; suggest
On-yomi: グウ, グ, ドウ, guu, gu, dou
Kun-yomi: ぐう.する, かこつ.ける, よ.せる, よ.る, かりずまい, guu.suru, kakotsu.keru, yo.seru, yo.ru, karizumai
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  禺
Variants: 庽, Rank: 2330
[庽] Meaning:
On-yomi: グウ, グ, ドウ, guu, gu, dou
Kun-yomi: かこつ.ける, よ.せる, よ.る, kakotsu.keru, yo.seru, yo.ru
Radical: 广
Variants: 寓

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
寓[yù, ㄩˋ, 寓] reside; residence #18,188 [Add to Longdo]
公寓[gōng yù, ㄍㄨㄥ ㄩˋ, 公 寓] apartment #4,825 [Add to Longdo]
寓言[yù yán, ㄩˋ ㄧㄢˊ, 寓 言] fable #27,159 [Add to Longdo]
寓所[yù suǒ, ㄩˋ ㄙㄨㄛˇ, 寓 所] dwelling #32,179 [Add to Longdo]
公寓楼[gōng yù lóu, ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄡˊ, 公 寓 楼 / 公 寓 樓] apartment building [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
仮寓[かぐう, kaguu] (n, vs) temporary residence [Add to Longdo]
寄寓[きぐう, kiguu] (n, vs) lodging with [Add to Longdo]
寓する[ぐうする, guusuru] (vs-s, vi) (1) to reside temporarily; (vs-s, vt) (2) to imply [Add to Longdo]
寓意[ぐうい, guui] (n, adj-no) hidden meaning; symbolism; moral [Add to Longdo]
寓意劇[ぐういげき, guuigeki] (n) morality play; allegorical play [Add to Longdo]
寓意小説[ぐういしょうせつ, guuishousetsu] (n) allegory; allegorical tale [Add to Longdo]
寓意的[ぐういてき, guuiteki] (adj-na) allegorical; emblematic [Add to Longdo]
寓居[ぐうきょ, guukyo] (n, vs) temporary abode; staying on a temporary basis [Add to Longdo]
寓言[ぐうげん, guugen] (n) allegory; fable [Add to Longdo]
寓目[ぐうもく, guumoku] (n, vs) fastening one's eyes upon [Add to Longdo]
寓話[ぐうわ, guuwa] (n, adj-no) fable; allegory [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The following passage is a quotation from a well-known fable.以下の一節は有名な寓話からの引用です。
The following passage was quoted from a well-known fable.次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists.同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is bigger than my first apartment.[CN] 这比我的第一个公寓还大 Sex and the City 2 (2010)
So we're going to take Faisal's gear to the secret flat.[CN] 我们要把费萨尔的材料搬到秘密公寓去 Four Lions (2010)
Was that a parable?[CN] 那是个寓言吗 The Social Network (2010)
Disregard of my clear instructions and thereby insubordination are an intolerable provocation as well as an unforgivable insult to my person and would therefore require the gravest of consequences.[JP] 杢 "しカ丶るところlpこ よ石計り取り 際き" レょコ雙董奮か "そのうえ 無人をもつて 数曰を送るの寓 的 轟雀うじ雀う し 藁 U 軍員不眉老の仕合に 思し召され候" Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
Instead he has us showing shitty apartments all day.[CN] 一天到晚叫我们来卖什么小公寓 Au revoir Taipei (2010)
After I moved out of my apartment, [CN] 搬离国分寺的公寓后 Norwegian Wood (2010)
Well, I think it was Edith, from the board.[CN] 是合作公寓的伊迪斯 Leap Year (2010)
You want your own apartment?[CN] 你想要个专属公寓吗 Sex and the City 2 (2010)
Apartment 2F.[CN] 公寓2楼 The Extra Man (2010)
With maybe some basis in historical events.[JP] 神話と寓話で 語ったものだ The Man from Earth (2007)
That watch, it's a down payment on a condo in South Beach.[CN] 那块手表， 这是一个首付 就在南海滩公寓。 Mob Rules (2010)
Just in our old flat, actually.[CN] 实际上就在我们住过的那间公寓 Get Him to the Greek (2010)
I stage apartments.[CN] 我给公寓做摆设 Leap Year (2010)
I mean, we're buying this apartment together and it's perfect.[CN] 我们一起买公寓，很完美 Leap Year (2010)
A last word: You have accorded me great respect.[JP] 本曰は ご丁軍なる 寓I取り計ら凵 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I just rent a room in his apartment.[CN] 我在他的公寓里租了一间房 The Extra Man (2010)
You said you spent New Year's Eve at the Playboy Mansion.[CN] 你说你在花花公子公寓度过了新年前夜 The Spy Next Door (2010)
You had to get your things in my flat?[CN] 你来我的公寓拿你的东西 London Boulevard (2010)
Consider it rent on the flat.[CN] 就当是公寓的租金吧 London Boulevard (2010)
Let's attempt Schleicher's fable.[JP] "では シュライヒャーの寓話です" Prometheus (2012)
That pipe, it just so happens to lead directly to the room where I make delicious strawberry-flavored, chocolate-coated fudge.[JP] 「あのパイプは、寄寓にも．．． ．．．とってもおししいイチゴ味の チョコレートキャンディを．．． ．．．作る部屋に、直接、つながっています」 Charlie and the Chocolate Factory (2005)
- You sublet your apartment.[CN] 你把公寓转租出去 How Do You Know (2010)
I just heard from the board, and we got the apartment![CN] 我刚收到消息，我们得到公寓了 Leap Year (2010)
Don't make me leave my own apartment.[CN] 别逼我逃离自己的公寓！ How Do You Know (2010)
What, buy an apartment, they throw in a ring?[CN] 什么意思，买公寓，送戒指？ Leap Year (2010)
I know exactly how I'm going to change it.[CN] 我知道我要怎么装修那个公寓 Leap Year (2010)
"The Black Cat" both have strong eye allegories.[JP] "黒猫"は強い目の寓話と 両方根拠がある Pilot (2013)
I do not want staying with you in my fucking apartment.[CN] 我不想和你在一起 我他妈的公寓。 Mob Rules (2010)
The question of whether you got this apartment Because you love me or because you don't trust me Will have to wait.[CN] 你租下这间公寓 是因为你爱我 或是因为你不相信我 这还有待讨论 The Wrath of Con (2009)
Her apartment was tossed. Her computer was stolen.[CN] 她的公寓被翻过 她的电脑被偷了 Edge of Darkness (2010)
If your apartment's on fire, your beautiful apartment, what would you take?[CN] 如果你的公寓，你的漂亮公寓着火了 你会拿走什么？ Leap Year (2010)
Studio apartment, two offers already.[CN] 大开间公寓，已经收到两个出价 Leap Year (2010)
Well, when somebody is selling an apartment or a home, I bring stuff in and make it look as beautiful as it can look.[CN] 有人出售公寓或房子时 我把家具摆进去，弄得非常漂亮 Leap Year (2010)
I'm pretty sure she would have been happy with just this apartment.[CN] 我相信有这个公寓她就开心了 我想你都不需要求婚 Leap Year (2010)
You've been hiding from me in your parents' apartment, you little prince.[CN] 你已经从我藏身 在父母的公寓， 你的小王子。 Ceremony (2010)
In Plato's allegory of the cave, the people living in the cave...[JP] プラトンの洞窟の寓話では 人々は洞窟に住んでいた... Another Earth (2011)
We are applying to move into the most amazing apartment, and I actually thought he was going to propose to me the other night, but he didn't.[CN] 我们正申请搬进最棒的公寓 前几天晚上我其实以为他要向我求婚了 可他没有 Leap Year (2010)
After you missed him, I figured I should get involved before he came gunning for me.[CN] 你在公寓失手后 我认为该介入了... 在他来杀我之前 Faster (2010)
It sounds silly, but it used to be mine.[CN] 听起来是挺蠢 但它曾经是我的公寓 London Boulevard (2010)
Well, you can't get your own apartment.[CN] 你不能买你的专属公寓 Sex and the City 2 (2010)
After Big and I sold the extravagant rooftop penthouse... we thought we were meant to live in... we decided that maybe we needed to come a little more down to earth.[CN] 我和大人物卖掉了奢侈的顶层公寓之后 认为我们想要住的是... 我们决定或许 Sex and the City 2 (2010)
Should I go upstairs and pack a suitcase, jump into your friend's station wagon and run away with you to a one-bedroom apartment?[CN] 如果我上楼 和包装一个手提箱， 跳进你的朋友的旅行车 并与你跑掉 到一间卧室的公寓？ Ceremony (2010)
You'd be wise to avoid him. And dodges like this flat.[CN] 你该聪明点 离他和这公寓远点 London Boulevard (2010)
unlike those which you wear on your belt. I would gladly buy those swords.[JP] その 寓膿のものは あ売りになtうな凵の老? Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
As I'm sure you're aware, apartments at the Davenport don't come up very often, and we have more than our share of applicants.[CN] 我相信你知道 达文波特的公寓不多 我们这里收到很多申请 所以为什么要选你呢？ Leap Year (2010)
Rumor has it Empress fucked Dick Cheney at a Halliburton retreat back in 1996.[CN] 有传言说，在1996年 哈利伯顿（加拿大作家）的寓所 皇后和狄克切尼乱搞关系 Operation: Endgame (2010)
No, not my own apartment.[CN] 不 不是专属公寓 Sex and the City 2 (2010)
There's one near my apartment, but it's pretty lame.[CN] 我公寓旁边有一个 但挺破的 Greenberg (2010)
Get out of my apartment.[CN] 滚出我的公寓 Get Him to the Greek (2010)
I heard you have a small apartment in Pyung-taek?[CN] 聽說你有個小公寓在平澤? The Housemaid (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top