Search result for

*寒い*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寒い, -寒い-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
寒い[さむい, samui] (adj) หนาว (ใช้กับอุณหภูมิ เช่น อากาศหนาว)

Japanese-English: EDICT Dictionary
寒い[さむい(P);さぶい, samui (P); sabui] (adj-i) (1) (ant [Add to Longdo]
うそ寒い[うそさむい, usosamui] (adj-i) somewhat cold; a bit chilly [Add to Longdo]
お寒い;御寒い[おさむい, osamui] (adj-i) (1) poor; unsatisfactory; inadequate; (2) (pol) (See 寒い) cold; chilly [Add to Longdo]
懐が寒い[ふところがさむい, futokorogasamui] (exp) (See 懐が寂しい) strapped for cash [Add to Longdo]
底寒い[そこさむい, sokosamui] (adj-i) bitterly cold [Add to Longdo]
薄ら寒い[うすらさむい, usurasamui] (adj-i) chilly; rather cold; somewhat cold [Add to Longdo]
肌寒い(P);膚寒い[はださむい(P);はだざむい, hadasamui (P); hadazamui] (adj-i) chilly; unpleasantly cold; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It's chilly.肌寒いです。
As cold as a flood in January.１月の洪水のように寒い。
January is usually the coldest month.１月は普通一番寒い月である。
The cold weather extended into April.４月になって寒い天気が続いた。
It's rather cold for April.４月にしては、寒い方です。
It's even very cold in May.５月でさえとても寒い。
It is a cold morning for June.６月にしては寒い朝だ。
It is still as cold as ever.あいかわらずまだ寒い。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
You ought not to have kept her waiting such a cold night.あんな寒い夜に、彼女を待たせておくべきでなかった。
You ought not to have kept her waiting on such a cold night.あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
Surprisingly, he swims even on cold days.おどろいたことに、彼は寒い日でも泳ぐんです。
The poor educational policy is a detriment to Japan.お寒い教育政策は日本のガンだ。
Canada has a cold climate.カナダの気候は寒い。
It's pretty cold.かなり寒い。
It's a little cold today.きょうは少し寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたに座っているけれども、私はまだ寒い。
Sitting here in the sun, I still feel cold.ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。 [ M ]
It is very cold here.ここはとても寒い。
The weather will remain cold for several days.ここ数日、寒い日が続くでしょう。
It is very cold here all the year round.こちらは１年中大変寒い。
You must not leave her waiting outside in such cold weather.この寒いのに、彼女を外で待たせておいてはいけませんよ。
How long will this cold weather go on?この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
It's froze hard last night.この部屋はひどく寒い。
These clothes are not appropriate for a cold winter day.この服は寒い冬の日には向かない。
I don't like to go out without a coat on such a cold day.こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
There is no going out on such a cold day.こんな寒い日に出かけることは出来ない。
You'd better not go out in this cold weather.こんな寒い日は外に出ないほうがいいですよ。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
It's freezing.すごく寒いです。
Late autumn in Scotland is rather cold.スコットランドの晩秋はかなり寒い。
There, it finds the thing that the weather is very cold.そこでは天候がとても寒いことがわかっています。
It is cold there even in summer.そこは夏でも寒い。
It was chilly that day.その日は寒い１日であった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
It was a very cold winter.たいへん寒い冬でした。
Bit cold though.ちょっと寒いですが。
How will they get through the cold winter in that tent?どうやって彼らはあのテントで寒い冬を越せるのだろうか。
Sometimes when it's very cold, I can't get my car to start.ときどき、とても寒いときは、私は車を発進させることができない。
It's so cold that we can skate.とても寒いからスケートが出来るよ。
I feel very cold.とても寒いですね。
It's so cold that the river has frozen over.とても寒いので川は一面に凍っている。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
It was such a cold day that there was nobody on the street.とても寒い日だったので、通りには誰もいなかった。
How long will this cold weather go on?どれくらいこの寒い天気は続きますか。
How cold it is!なんて寒いことでしょう。
Winter in New York can be very cold.ニューヨークの冬は非常に寒いことがある。
It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's cold out there.[JP] 外に出りゃ寒いだろ Halloween II (1981)
I don't wanna be out here alone. I'm cold.[JP] 一人でいたくないし 寒いの Buffalo '66 (1998)
Why red socks with black shoes?[JP] 寒い！ Wings of Desire (1987)
Cover me with a fur coat.[JP] 足が寒い Tikhiy Don (1957)
Deep cold, well below the line.[JP] それと とても寒い 氷点下だね Alien (1979)
I'm so cold.[JP] 寒いわ The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It's really cold.[JP] 寒い！ Wings of Desire (1987)
Billy, I'm freezing. Can I get in the tub with you?[JP] 寒いわ 私も入っていい？ Buffalo '66 (1998)
I hate those women, they're all bitches...[JP] 成り上がり者が！ 何が「寒いわね」だ！ Tikhiy Don II (1958)
One needs to come in, in from the cold.[JP] 寒い国から帰る 必要がある The Spy Who Came In from the Cold (1965)
It's so cold[JP] それはとても寒いです Howl's Moving Castle (2004)
Catch you tomorrow, pops.[JP] 寒いね Groundhog Day (1993)
This is so cool![JP] 寒いわ！ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
I'm getting cold. How long do I have to sit here?[JP] 寒いわ　いつまで 座ってるの？ Groundhog Day (1993)
Who bathes in this season?[JP] この寒いのにかい？ Tikhiy Don (1957)
I'm cold.[JP] 寒いわ Hellbound: Hellraiser II (1988)
Stay frosty there, Billy. Everything's gonna be all right.[JP] 寒いところだね　ビリー とりあえず大丈夫 Bastille Day (2004)
Only yesterday she ran around the village in her bast shoes, and now she'll never say 'in here', only 'here'.[JP] 何だあの言い方は 「ここは寒いわね」だとよ ああいう女は大嫌いだ 一発食らわしたいよ Tikhiy Don II (1958)
I'm cold.[JP] 寒いな Buffalo '66 (1998)
Cold night like this, everybody's looking for somebody, stranger.[JP] こんな寒い夜だと みんな誰か捜してるわ Sin City (2005)
I merely commented that it was freezing in the princess's chamber.[JP] 私は姫のお部屋が凍えそうに 寒いと言っただけだよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
And I wouldn't like to feel I walked out on him.[JP] 寒いわ Too Late for Tears (1949)
Only yesterday she ran around the village in her bast shoes, and now she'll never say 'in here', only 'here'.[JP] 何だあの言い方は 「ここは寒いわね」だとよ ああいう女は大嫌いだ 一発食らわしたいよ Tikhiy Don (1957)
When I get home[JP] When I get home 寒いワンルーム The Fabulous Baker Boys (1989)
- Too cold. It's not even...[JP] - 寒いし、何でこんな事... Brainstorm (1983)
I don't wanna be out here. I'm cold and-[JP] ここじゃ 寒いし... Buffalo '66 (1998)
I hate those women, they're all bitches...[JP] 成り上がり者が！ 何が「寒いわね」だ！ Tikhiy Don (1957)
Go and rest. Or you'll catch cold.[JP] お戻りください ここは寒いので Raise the Red Lantern (1991)
Big loft, very drafty. I understand.[JP] 屋根裏は肌寒い 分かってるぞ The Whole Ten Yards (2004)
- are you cold?[JP] 寒いか？ Turkish Delight (1973)
I'm cold.[JP] 寒いね Be with You (2004)
I'm cold.[JP] 寒いんだ Tikhiy Don (1957)
I want you to stay out in the cold, a little longer.[JP] 寒い場所から離れずに いてほしいのだ もう少し The Spy Who Came In from the Cold (1965)
It's cold.[JP] それは寒いです。 The Island (2005)
His woman had twins, so he's not very old.[JP] ここは寒いわね Tikhiy Don (1957)
I'm cold, man.[JP] 寒いぞ The Crazies (1973)
His woman had twins, so he's not very old.[JP] ここは寒いわね Tikhiy Don II (1958)
She's the one who makes it always winter, always cold.[JP] いつも冬で寒いのも The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Oh, it's freezing outside.[JP] 外は寒いわ Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
-Is it very cold today?[JP] とても寒い？ Wings of Desire (1987)
are you cold?[JP] 寒い？ Turkish Delight (1973)
But then, one winter's night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.[JP] ある寒い冬の夜 見知らぬ老婆が城に来て 一夜の宿を求め 一輪のバラを差し出したが Beauty and the Beast (1991)
You cold? I'll warm you up.[JP] 寒いか　暖かくしてやる Chungking Express (1994)
I am cold.[JP] - 寒いわ - そりゃそうだろ Alien (1979)
Cool.[JP] 寒いわね Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
He's chilly. Go get his sweater.[JP] 肌寒いはずよ 彼のセーターを取ってきて Purple Noon (1960)
Very cold.[JP] 寒いよ Blade Runner (1982)
It's cold.[JP] 寒いし Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
It's cold out there.[JP] 外は寒いぞ The Fabulous Baker Boys (1989)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寒い[さむい, samui] kalt [Add to Longdo]
肌寒い[はださむい, hadasamui] unangenehm_kalt, -kalt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top