Search result for

*家庭生活*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 家庭生活, -家庭生活-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
家庭生活[かていせいかつ, kateiseikatsu] (n) home (family, domestic) life [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Television is ruining family life.テレビは家庭生活をダメにしている。
Home life was being screened from foreign eyes.家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
You had better combine your work with your family life.仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。
He did not relish this simple family life.彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。
He is totally immersed in family life and has no wish to work.彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What kind of home life is this for a toddler?[CN] 对一个婴儿来说这算什么样的家庭生活? Raising Arizona (1987)
Maybe it's a wife, kids, family life.[CN] 也许是因为妻子, 孩子, 家庭生活 Raising Arizona (1987)
- Some exciting home life, huh?[CN] - 令人激动的家庭生活 嗯? Amazon Women on the Moon (1987)
- Domestic life.[CN] - 家庭生活 John and Mary (1969)
but if they left, it means they were fed up with family life.[CN] 但如果他們離開, 以為這他們受夠了家庭生活. Lost Embrace (2004)
We could have done it, sir.[CN] 我们的私人生活 家庭生活 他们开始告诉我们 我们可以做什么 不可以做什么 Gettysburg (1993)
You know, one's dreams go, and the day-to-day living of ordinary life and family life takes over.[CN] 日常生活会消磨人们的斗志 慢慢就淹没在家庭生活里 49 Up (2005)
His generation has been denied the pleasures of domesticity.[CN] 将家庭生活置之不顾 The Night of the Generals (1967)
It was a heart attack, Robert.[CN] -他们的家庭生活和恋爱 Boys' Therapy (2004)
Well, others may not care to destroy the family estate.[CN] 事实上 象征着您家庭生活的传统 阁下 Amor Estranho Amor (1982)
- Not forever. - You haven't got much more to go.[CN] - 我也不知道 也许是不适应家庭生活 The Sleeping Tiger (1954)
That's why he's sick all the time It really bothers him[CN] 所以他老是生病 他的家庭生活困扰著他 Ferris Bueller's Day Off (1986)
You never know. How's the family?[CN] 问问无妨嘛，家庭生活如何? The One with the Sonogram at the End (1994)
No family life there.[CN] 那边没有家庭生活 In the Name of the Father (1993)
You know what, Mason? I was never cut out for the...the homelife... homeowner crap.[JP] 家庭生活は俺に向いてない Search and Recover (2013)
And I'm sure that from now on, these traditions will be preserved by our institute.[CN] 这地方象征着家庭生活的伟大 Amor Estranho Amor (1982)
Maybe I'm not cut out for a home life. Maybe it gets on my nerves.[CN] 考虑到你后妈给过你的那种家庭生活 这可以理解 The Sleeping Tiger (1954)
Our Mayfly Man was trying to escape the suffocating chains of domesticity and instead of endless nights in watching the telly or going to barbecues with the awful, dreadful, boring people he couldn't stand, he used his wits, cleverness and powers of disguise to play the field.[JP] このカゲロウ男は 息苦しい家庭生活から 脱出しようとしていた 一晩中テレビを観て 過ごしたりとか The Sign of Three (2014)
- Domesticity. Ah.[CN] 家庭生活 Disclosure (1994)
After a time, several of the members began to intrude themselves... into our private lives, our home lives.[CN] 过了一段时间 俱乐部的成员 开始做自我介绍了... 我们的私人生活 家庭生活 Gettysburg (1993)
Maybe it's time I go meet Caleb's mom and find out what his home life is like.[JP] 家庭生活に何かあるようだ 2 Pi R (2013)
"Mr. and Mrs. Hank Williams lead a model domestic life."[JP] "この夫婦は模範的家庭生活を営んでいる" I Saw the Light (2015)
I can't be with you and be intimate with you and share wonderful things with you, and then get shut out of the most basic things in your life.[CN] 分享很多开心的事情 但我却不能融入 你的家庭生活里 Kissing Jessica Stein (2001)
What kind of home life did she have?[CN] 她过的是什么样的家庭生活？ The Bells of St. Mary's (1945)
Are you preparing for a married life in which servants have no role?[CN] 你在为没有佣人的家庭生活做准备么 Washington Square (1997)
And Lea will enjoy living in a foster home[CN] 禮雅就只好跟著寄養家庭生活了 He Loves Me... He Loves Me Not (2002)
So, why don't we take something from that about the family... and try and, sort of... do a sketch of early childhood, maybe.[CN] 那么，为什么我们不从家庭生活中 选取一些题材... 然后，尝试一种，一种... 比如勾画一下童年时代 The Mother (2003)
8% replied: "Family life".[CN] 8% 回答说:"家庭生活" The Koumiko Mystery (1965)
Domestic life means another two inches on those hips.[CN] 家庭生活意味着屁股上多长出两英寸 John and Mary (1969)
And, uh, Gordon ... the sex you are having with your wife's mother ... and your wife's mother's sister is putting your homelife in major jeopardy.[CN] 高登 你和你岳母... 以及你姨妈的性生活 令你的家庭生活变得危险 Trust the Man (2005)
Has it affected home life at all?[CN] 家庭生活有因此受影响吗？ 49 Up (2005)
Your whole family lives in one of those little apartments?[CN] 你的整个家庭生活 在那些小公寓之一？ Me and You and Everyone We Know (2005)
I want to be with family. I love my wife.[CN] 我想过正常的家庭生活 我爱我的妻子 Wake of Death (2004)
No home life. No church life.[CN] 他们没有家庭生活，也没有教会生活 Blackboard Jungle (1955)
Even in the most harmonious households such as ours not all the decisions are taken by the female especially when the male partner has fulfilled his obligations beyond the line of duty.[CN] 即使我們的家庭生活非常和諧 不是所有問題都得由太太做決定 特別是丈夫善盡他的義務 Lolita (1962)
I lost all interest in my family.[CN] 對家庭生活一點興趣都沒有 Huo long (1986)
It would be a mistake. How can you be so sure?[CN] 需要过正常有序的家庭生活 Scenes from a Marriage (1973)
Hitler's home life took place on a ledge in Bavaria, at Berchtesgaden.[CN] 希特勒的家庭生活发生在巴伐利亚州 贝希特斯加登的一个悬崖平台上 A New Germany: 1933-1939 (1973)
Then I saw Cameron's family His home life is really twisted[CN] 跟著我看到马伦的家 他的家庭生活实在匪夷所思 Ferris Bueller's Day Off (1986)
We can't be no normal family with him living in the garage and coming into the damn bedroom at four in the morning carrying hammers and shit.[CN] 他要是住在车库里 还总在凌晨四点 拿着榔头跑到我的卧室里 那我就没法过正常的家庭生活了 Sling Blade (1996)
You must not have a home life.[CN] 你们一定没有家庭生活 Men in Black (1997)
But she's devoted to you She took you away from your home life...[CN] 她将你带离了朴素的 家庭生活 Cleo from 5 to 7 (1962)
Gentlemen, there's nothing more wonderful in the world then family life![CN] 家庭生活是最美好的事 Larks on a String (1990)
As long as a family holds each other tight, they can somehow weather the wildest seas.[CN] 就像平日的家庭生活 平平淡淡 但是有的时候也会爆发出最猛烈的海啸 My Neighbors the Yamadas (1999)
Boy, this family's in for a rude awakening.[CN] 孩子，这个家庭生活在暴力中 The Pacifier (2005)
Having a family, I wasn't made for it.[CN] 家庭生活不是我的强项 Belphegor: Phantom of the Louvre (2001)
Family life's starting to get really weird.[CN] 家庭生活开始变得很奇怪了 Better Than Chocolate (1999)
I don't want that good family life, that good family life.[CN] 我不想要那种生活, 那种好的家庭生活 America America (1963)
We also need to know about his family life or lack thereof.[JP] 彼の家庭生活と そこに欠けているものを 知る必要がある Ring Around the Rosie (2011)
My family life has failed, I'll never be able to build myself a nest.[CN] 家庭生活失败 我再也不会组建家庭 A Nest of Gentry (1969)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top