Search result for

*存亡*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 存亡, -存亡-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
存亡[cún wáng, ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 存 亡] to live or die; to exist or perish #34,434 [Add to Longdo]
生死存亡[shēng sǐ cún wáng, ㄕㄥ ㄙˇ ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ, 生 死 存 亡] matter of life and death #32,786 [Add to Longdo]
存亡攸关[cún wáng yōu guān, ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄧㄡ ㄍㄨㄢ, 存 亡 攸 关 / 存 亡 攸 關] a make-or-break matter; a matter of life and death [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
存亡[そんぼう, sonbou] (n) life or death; existence; destiny; (P) [Add to Longdo]
危急存亡[ききゅうそんぼう, kikyuusonbou] (n) life-and-death matter; an emergency or crisis where survival is threatened [Add to Longdo]
危急存亡の秋;危急存亡の時[ききゅうそんぼうのとき, kikyuusonbounotoki] (n) crisis; critical moment; critical time [Add to Longdo]
国家存亡[こっかそんぼう, kokkasonbou] (n) the fate of a nation; life-or-death (situation) for a nation; national crisis [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The survival of the Roman Empire lies in that fruit![CN] 罗马帝国的存亡 就系在那果子身上 Thermae Romae (2012)
Sam Witwicky, you hold the key to Earth's survival.[CN] 山姆・维特维奇 地球的存亡就掌握在你的手上了 Transformers (2007)
Please understand that there's a great deal at stake here For the university.[CN] 请你们理解 这案子 跟我们大学的存亡息息相关 Red Brick and Ivy (2008)
And their rise and fall.[CN] 还有他们的兴衰存亡 Blood and Chocolate (2007)
Serious because it is of vital importance to our school's future.[CN] 因为涉及到我们学校的生死存亡 因此非常严重 We Shall Overcome (2006)
Unless at the uttermost end of need.[JP] 国家存亡の 瀬戸際を除いてな The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
To know that something that you can do or not can make a difference to a species.[CN] 要知道，你能不能做到的事情 会关系到物种的存亡 Life in the Wet Zone (2012)
Yoon Gae Hwa, you sure are killing and reviving the company at the same time.[CN] 尹開花 你可真是能夠左右公司的存亡啊 Episode #1.13 (2010)
Adult flamingos only choose mates with colourful plumage, so the survival of their species is linked to the peculiar chemistry of the rift's volcanic lakes.[CN] 成年火烈鸟只会选择羽毛艳丽的配偶 所以它们物种的存亡 与大裂谷奇特的矿物质湖泊是分不开的 Water (2010)
We're in the middle of an emergency here![CN] - 现在可是生死存亡的关键时刻！ The Gang Solves the North Korea Situation (2007)
Understand me.[CN] 这艘战舰的生死存亡 也许正依赖于那些接到命令 Dirty Hands (2007)
Do not let Cao Ying know about it[CN] 这是生死存亡的时刻 Three Kingdoms (2008)
It's for the good of the family, I understand that.[JP] 一族の存亡にかかわる事態だと理解した First of His Name (2014)
The Federation can't decide which planet lives and which planet dies.[CN] 联邦政府无权决定一个星球的存亡 Starship Troopers 3: Marauder (2008)
let's think about our posterity and about our own survival, - let's take care of nature and so on.[CN] 让我们为子孙和自身的存亡着想 让我们保护环境吧 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Comply now, or you will be destroyed.[CN] 你们的生死存亡就由你决定了 Stargate: The Ark of Truth (2008)
It's not just the future of the whale that today lies in our hands it's the survival of the natural world in all parts of the living planet.[CN] 掌握在我们手里不仅仅是鲸的命运和未来 还有这个生命星球上所有生命的存亡 Ocean Deep (2006)
The outcome of this war will determine not only the survival of our nation, but the future of all mankind.[CN] 我们这一战的成败 不仅关系我们国家民族的存亡 更是关系全世界人民的祸福 Back to 1942 (2012)
But society is on the brink of extinction, [CN] 顾及杜稷现处存亡之秋 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
The very survival of our species upon this or any world depends upon it.[CN] 我们种族在这个星球 还有其他星球的存亡 都在此一举 Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising (2013)
Through a dark wood fraught with peril, on a mission of life or death.[CN] 穿過危險密佈的黑暗叢林 去完成一項關乎生死存亡的任務 Winnie the Pooh (2011)
I want to live with the pudding[CN] 我要和布丁共存亡 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
The future of MDC depends on you.[CN] 你的肩上擔負著MDC的存亡 Dive!! (2008)
Lives are depending on you.[JP] 生命の存亡は貴君に掛かっている. Source Code (2011)
A serious national security situation.[JP] 国家存亡に関わる 機密が漏れたんだ The Bourne Ultimatum (2007)
What "at all costs" means![CN] 什么叫与城共存亡 Death and Glory in Changde (2010)
Do you want all of us to perish here, or proceed ahead and survive together?[CN] 你要共存亡还是共同进退 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
The fact that you kids can survive the Flare virus... makes you the best chance of humanity's continued survival.[JP] 事実君たちはフレアウイルスから生き延びている... 人類存亡のチャンスかもしれない Maze Runner: The Scorch Trials (2015)
In this grave hοur perhaps the mοst fateful in οur histοry I send tο every hοusehοld οf my a- peοples both at home and overseas...[CN] 在这样严峻的时刻 可能是国家存亡的紧要关头 我向领土上的所有子民 不论是国内或是海外 The King's Speech (2010)
This fight is for the United States of America. Nothing "suffices." A rumor? Nothing.[JP] 合衆国の存亡をかけた戦いに あきらめなんてありえない Lincoln (2012)
I led the unit fighting till the end.[CN] 我曾指挥这个部队 与它共存亡 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
- How funny![CN] 我的兄弟们在生死存亡之间 Black Sheep (2006)
As sons and daughters of possibly the sole remaining human settlement on Earth, you are a critical part of what stands between us and extinction.[JP] 子孫の 安住の地は 地球のみだ 君たちに その存亡が掛かる Warm Bodies (2013)
In a war where mankind's very survival hangs in the balance, it's up to each of us to make a difference.[CN] 这场战争中人类的存亡命悬一线 每个人都必须发挥作用 Battlestar Galactica: Blood & Chrome (2012)
This battle is critical for Liang[CN] 这是梁城存亡的关键一战 Battle of the Warriors (2006)
The army swore an oath, an oath that won't just die with Hitler.[CN] 軍人的誓言並非與希特勒共存亡 Valkyrie (2008)
So, a quest, a mission of mercy, if you will... into uncharted and deadly waters... with nothing less at stake than our own survival.[CN] 这任务、这救难之旅，需要你们... 深入妖魔之海 没任何事比我们的存亡更重要 Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Or until the city is razed to the ground![CN] 与城共存亡 Death and Glory in Changde (2010)
But that means our whole existence is riding on Stacee Jaxx.[CN] 可那意味着我们的存亡就依赖于斯泰西・杰克斯了？ Rock of Ages (2012)
You risk his life and the Akashi clan by visiting the Naegi.[CN] 你何必冒著生命危險和明石的存亡 而在意那些嘲諷 13 Assassins (2010)
It was a matter of survival. It was her or me.[CN] 这关乎存亡 不是她死 就是我亡 Surprise, Motherfucker! (2012)
Out here, our choices affect not only our lives, but the lives of all the people weve sworn to protect.[CN] 到這裡，我們的選擇不僅影響著我們自己的身家性命， 還關係著我們宣誓要守護的人們的生死存亡。 Mass Effect: Paragon Lost (2012)
It's the anti-demolition meeting.[CN] 关于拉丁区大楼存亡的集会 From Up on Poppy Hill (2011)
At a time like this how can anyone call on a man who is so old?[JP] こ の危急 存亡の と き に War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
My dearest loved ones though my death brings you great pain, but our people face mortal peril.[CN] 我亲爱的人 我对你们如此无情 只因为民族已到存亡之际 The Message (2009)
You'll live and die on this.[CN] 你就與這個手術共存亡吧 The Time Warp (2010)
You're running the world's greatest covert security network and you're going to leave the fate of the human race to a handful of freaks.[CN] 你掌控着全球最精锐的秘密特工组织 你打算把人类的存亡 交到一帮怪胎的手上吗？ The Avengers (2012)
Our shipment is behind right now.[CN] 这单交易关乎公司生死存亡 A Better Tomorrow (2010)
Not when my career and life is on the line.[CN] 我的事业和生命现在都在存亡关头 我不会开玩笑 The Stranger (2010)
The fate of the nation hangs in the balance.[CN] 国家现在正处于存亡的关头啊！ Abraham Lincoln vs. Zombies (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top