Search result for

*字面*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 字面, -字面-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
字面[zì miàn, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 字 面] literal #39,861 [Add to Longdo]
字面意义[zì miàn yì yì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄧˋ ㄧˋ, 字 面 意 义 / 字 面 意 義] literal meaning [Add to Longdo]
字面解释[zì miàn jiě shì, ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ, 字 面 解 释 / 字 面 解 釋] literal explanation [Add to Longdo]
按照字面[àn zhào zì miàn, ㄢˋ ㄓㄠˋ ㄗˋ ㄇㄧㄢˋ, 按 照 字 面] literally [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
字面[じめん;じづら, jimen ; jidura] (n) impression derived from or appearance of kanji; face; appearance of written words [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They`re not meant to be taken literally.[CN] 他们注定不会被字面服用。 The Seventh Sign (1988)
It's when the actual meaning is the complete opposite... from the literal meaning.[CN] 它的实际意义 是完全相反... 从字面意思。 Reality Bites (1994)
Literally float?[CN] 从字面上看浮？ Simply Irresistible (1999)
Okay, now, this thing sucks. Literally.[CN] 好吧 这东西可以吸收信息 字面上是这样子 Mea Culpa (2001)
I didn't think it'd be literally.[CN] 真没想到原来我是按字面意思来做的 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
You're being too literal. See, don't just go for the obvious.[CN] 不对，你太注重字面意思了， 不要望文生义. The Prince and Me (2004)
! - Well, not literally.[CN] -不是字面的意思 Edward Scissorhands (1990)
but not in the usual sense of the word.[CN] 不是字面上的那种院子 Le Plaisir (1952)
Then went underground, literally.[CN] 然後潛入地下 字面意義上的 Sheltered (2013)
I hoped I'd get to nail you one more time.[CN] 我曾希望我会再次nail(俘获) 你的心 ( nail: 字面意思为"钉牢" 口语中可作"俘获"解 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
They were insane.[CN] - 你们都疯了 - 那只是字面上的意思 Con Air (1997)
A metaphor... not to be taken literally.[CN] 不是照字面去解释 The Mask (1994)
Okay.[CN] 现在 是字面意思的"现在"吗 Right now as in..."right now"? Bury Me Here (2017)
The name, literally translated, means "House of Elegant Pleasure."[CN] 這個名字按字面意思來說是 「 歡樂坊 」 The Chairman (1969)
Funny how all men look alike on paper.[CN] 字面上难以置信的相像 Port of Shadows (1938)
Well, I thought I just did.[CN] Well 我想我刚刚就是抓了一下 ( Get a grip也可按字面意思理解为"抓一下" ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
Many in the Church take the Devil quite literally... but I think of him as a symbol of temptation, not as a beast with a pitchfork and horns.[CN] 在教堂里很多人都是照字面来理解恶魔... 但是我以为他是诱惑的标志 而不是一个长着角的野兽 Devour (2005)
I was quoting a friend of mine who also happens...[CN] 有些人悬挂在所谓的房梁上 （就是黑人没处落脚那句的字面意思）... The Gang Gets Racist (2005)
Sometimes as literal as that.[CN] 有时 从字面上。 Mindwarp (1992)
Why, the real meaning of the word probably hits you like a ton of bricks.[CN] 这真正的字面意思是... 应该用一吨的砖块砸你 Who Framed Roger Rabbit (1988)
You have to look behind the words to understand their meaning.[CN] 你们要理解字面背后的含义 The Good Shepherd (2006)
Hold your tongue, Ella.[CN] 艾拉保持沉默(字面意思: 抓住你的舌头) Ella Enchanted (2004)
Hitler's the chief rabbi now?[CN] 希特勒成了大拉比了? （拉比： 字面意为我的老师，类似基督教的神父） The Believer (2001)
--I think it has a lot to do with pain and self-flagellation both literally and metaphorically.[CN] - -我想这里头有很多痛苦跟自笞(自我鞭刑)... ...不管是字面上还是含意里皆是如此 London (2005)
Not literally, of course.[CN] 当然，不能照字面意思 Birthday Girl (2001)
And therefore, literally, I create my own reality.[CN] 因此，按照字面含义讲， 我创造了我自己的现实 What the #$*! Do We (K)now!? (2004)
are literally reborn intact into the very same lives as they were before[CN] 字面上重生完好 到了同样的 因为他们之前的生活 Warlock III: The End of Innocence (1999)
this is more like me saying that I will literally break your shit off...[CN] 这更像是我说的 升字面上将打破你的狗屁。 。 。 Hitch (2005)
literally, " gassing basement, "[CN] 字面翻译成"灌气地下室" Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
Literally![CN] 从字面上看！ Senseless (1998)
Well, he is literally turning into his father[CN] 嗯，他是从字面上 他的父亲变成 Warlock III: The End of Innocence (1999)
He takes things literally.[CN] 他只会照字面上的去理解 The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
Kutsinawa means "rotten rope".[CN] 平和字面上的意思是 "烂绳子" The Blind Swordsman: Zatoichi (2003)
Well, obviously, it's not meant to be taken literally.[CN] 哦，显然，不能按照字面意思理解。 Life of Brian (1979)
Kind of what it sounds like.[CN] - 跟字面意思差不多 Never Talk to Strangers (1995)
Instead of a straight line, as is naturally visualized from the words, it is really an exponential curve getting steeper and steeper.[CN] 今年的3%代表的是貨品和服務總量比上一年增長的3%要多 因為今年的3%是基於上一年數值的 這種增長顯示出來的圖像 並非字面上想像的那樣是一條直線 Money as Debt (2006)
Jerry's been working for Margolese for 5 years less a day.[CN] 这是个比喻 照字面意思我了解不了 The Mexican (2001)
The "kakefu" in the well does not see the wide ocean. "Frog".[CN] 井底之蛙，没见过字面 One Piece: Adventure on Nejimaki Island (2001)
It... sounds... pretty self-explanatory.[CN] 它 听起来 就象字面上说的 Joe Somebody (2001)
0h. Just like it's spelled.[CN] 就照字面念 Meet the Parents (2000)
That is literally, literally... the nicest thing that anyone's ever said to me... the sweetest thing that anyone's ever said to me.[CN] 这是从字面上，字面... 最好的东西 以往任何时候，任何人对我说... ... Reality Bites (1994)
It's as if she's literally afraid to learn.[CN] 如果她只照字面意思去学. I Am Sam (2001)
What matters is the connection the word implies.[CN] 字面下所体现的亲密关系才是最重要的 The Matrix Revolutions (2003)
It seems that he accepts that some events described in the Bible are not literally true.[CN] Prime Minister 他似乎认为 It seems that he accepts that 圣经里某些事不能照字面理解 some events described in the Bible are not literally true. The Bishops Gambit (1986)
Literally float.[CN] 从字面上看浮动。 Simply Irresistible (1999)
Define buck. Buck as in male deer?[CN] 字面上的BUCK是雄鹿的意思？ Life or Something Like It (2002)
And even if you'd used it correctly, it'd be, literally, pretentious.[CN] 即使你用的没错, 但从字面上来看会显得很假 Up the Down Staircase (1967)
Of course, by succeeded I mean comparatively, not literally... not in the present.[CN] Why has democracy succeeded in America? 当然 我说的胜利是相对而言的 不是字面上的 Of course, by succeeded I mean comparatively, not literally... Millennium Approaches: The Messenger (2003)
Nor with friends, in the usual sense of the word.[CN] 从字面意义上说也不是跟朋友一起 Sunset Boulevard (1950)
When I said you should screw yourself I didn't mean for you to take it literally.[CN] 我曾说要你操自己... 没想到你是按字面意思来理解 The 6th Day (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top