Search result for

*夫婦*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 夫婦, -夫婦-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
夫妇[fū fù, ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 夫 妇 / 夫 婦] a (married) couple; husband and wife #3,885 [Add to Longdo]
新婚夫妇[xīn hūn fū fù, ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 新 婚 夫 妇 / 新 婚 夫 婦] newly married couple; newly-weds #41,277 [Add to Longdo]
双独夫妇[shuāng dú fū fù, ㄕㄨㄤ ㄉㄨˊ ㄈㄨ ㄈㄨˋ, 双 独 夫 妇 / 雙 獨 夫 婦] a married couple allowed dispensation to have second child [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
夫婦[ふうふ, fuufu] (n) สามีภรรยา

Japanese-English: EDICT Dictionary
夫婦[ふうふ(P);めおと;みょうと, fuufu (P); meoto ; myouto] (n) married couple; spouses; husband and wife; couple; pair; (P) #3,728 [Add to Longdo]
おしどり夫婦;鴛鴦夫婦[おしどりふうふ, oshidorifuufu] (exp) loving couple; couple of lovebirds; happily married couple (who are always together) [Add to Longdo]
仮面夫婦[かめんふうふ, kamenfuufu] (n) couple who only go through the motions of being husband and wife [Add to Longdo]
似た者夫婦[にたものふうふ, nitamonofuufu] (exp) (id) like man, like wife; like marries like [Add to Longdo]
若夫婦[わかふうふ, wakafuufu] (n) young couple [Add to Longdo]
熟年夫婦[じゅくねんふうふ, jukunenfuufu] (n) middle-aged couple; middle-aged husband & wife [Add to Longdo]
蚤の夫婦[のみのふうふ, nominofuufu] (n) couple in which the wife is bigger than the husband [Add to Longdo]
夫婦の縁を結ぶ[ふうふのえんをむすぶ, fuufunoenwomusubu] (exp, v5b) to get married [Add to Longdo]
夫婦の所有財産[ふうふのしょゆうざいさん, fuufunoshoyuuzaisan] (n) conjugal property; joint ownership property of husband and wife [Add to Longdo]
夫婦の道[ふうふのみち, fuufunomichi] (n) marital virtues [Add to Longdo]
夫婦の和[ふうふのわ, fuufunowa] (n) conjugal harmony; concord between husband and wife [Add to Longdo]
夫婦円満[ふうふえんまん, fuufuenman] (n) matrimonial happiness; happy marriage [Add to Longdo]
夫婦間[ふうふかん, fuufukan] (n, adj-no) within a marriage; between husband and wife; conjugal [Add to Longdo]
夫婦関係[ふうふかんけい, fuufukankei] (n) marital relationship [Add to Longdo]
夫婦気取り;夫婦きどり[ふうふきどり;めおときどり, fuufukidori ; meotokidori] (exp) behaving (posing) as if they were a married couple [Add to Longdo]
夫婦共稼ぎ[ふうふともかせぎ, fuufutomokasegi] (n) dual income; husband and wife both working [Add to Longdo]
夫婦喧嘩;夫婦げんか[ふうふげんか, fuufugenka] (n) (See 痴話喧嘩) matrimonial quarrel [Add to Longdo]
夫婦喧嘩は犬も食わない[ふうふげんかはいぬもくわない, fuufugenkahainumokuwanai] (exp) (id) One should not interfere in lover's quarrels [Add to Longdo]
夫婦生活[ふうふせいかつ, fuufuseikatsu] (n) married life [Add to Longdo]
夫婦茶碗[めおとぢゃわん, meotodyawan] (n) his and her teacups [Add to Longdo]
夫婦仲[ふうふなか, fuufunaka] (n) conjugal relations; conjugal affection [Add to Longdo]
夫婦別れ[ふうふわかれ, fuufuwakare] (n, vs) divorce; separation [Add to Longdo]
夫婦別姓[ふうふべっせい, fuufubessei] (n) (system of) husband and wife retaining separate family names [Add to Longdo]
夫婦保険[ふうふほけん, fuufuhoken] (n) married couple's insurance (i.e. life-insurance policy covering husband and wife) [Add to Longdo]
夫婦約束[ふうふやくそく, fuufuyakusoku] (n) engagement; betrothal; marriage contract [Add to Longdo]
夫婦養子[ふうふようし;めおとようし, fuufuyoushi ; meotoyoushi] (n) adopting a married couple; married couple adopted into the family [Add to Longdo]
夫婦連れ[ふうふづれ;めおとづれ;みょうとづれ, fuufudure ; meotodure ; myoutodure] (n) husband and wife travelling together (traveling) [Add to Longdo]
老夫婦[ろうふうふ, roufuufu] (n) old couple; elderly couple; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They are now man and wife duly married.２人は今はれて夫婦だ。
It's heart-warming to see that happy old couple.あの幸福な老夫婦の姿はほほえましい。
He and his wife are working together for a living, and his salary is lower than hers, No wonder he is a hen-pecked husband.あの夫婦は共かせぎしている。だが亭主の給料のほうが女房の給料よりも低い。亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Many couples in America both work to make ends meet.アメリカでは多くの夫婦が収支をあわせるため共稼ぎをしている。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
Please come over with your wife.ご夫婦でおこしください。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
To tell the truth, they are not husband and wife.じつをいうと、二人は夫婦ではないのです。
Mr and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
Mr and Mrs. Smith are a good match.スミス夫妻は似合いの夫婦だ。
Those two make a fine pair.その２人はすばらしい夫婦になるだろう。
The young couple surveyed the room.その若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
The young couple is getting along together.その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
The newly married couple walked hand in hand.その新婚夫婦は手をつないで歩いた。
The new couple have gone off to Hawaii on their honeymoon.その新婚夫婦は新婚旅行でハワイに出かけて行った。
There lived an old couple in the woods.その森の中に老夫婦が住んでいた。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
It is hard for the couple to live together any longer.その夫婦がこれ以上一緒に暮らすのは難しい。
A son was born to the couple.その夫婦に、男の子が生まれた。
The couple have no less than seven children.その夫婦には七人もの子供がいる。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The couple led a happy life.その夫婦は幸福な生活を送った。
The couple doesn't fight often these days, but they used to a lot.その夫婦は最近あまり喧嘩をしないが昔はよくやったものだ。
The couple named their first child Mark.その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
The couple lived a happy life to the end.その夫婦は死ぬまで幸福に暮らした。
He and his wife tried to work out their problems but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The old couple had no children.その老夫婦には子供がなかった。
The old couple embarked on a tour around the world.その老夫婦は世界一周旅行に出かけた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The old couple sat side by side.その老夫婦は並んですわった。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hotspring together - just the two of them.たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
To all appearances, they are a happy couple.どう見ても彼らは幸せな夫婦としか見えない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
More and more married couples share household chores.家事を分担する夫婦がますますふえています。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.客人たちはその幸せな夫婦が末永く裕福な人生を送る事を祈った。
The burglar locked the couple in the basement.強盗は夫婦を地下室にとじこめた。
Marriage, with peace, it this world's paradise; with strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.公園を散歩していた時、私は老夫婦に話し掛けられた。
The untimely death of my wife has rung down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であることと宣言した。
The priest pronounced them man and wife.司祭は彼らを夫婦であると宣言した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
We were sorry for the old couple.私たちはその老夫婦を気の毒に思った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
Every Jack has his Jill. [ Proverb ]似た者夫婦。 [ Proverb ]
To tell the truth, they are not husband and wife.実を言うと、二人は夫婦でないのです。
The young couple surveyed the room.若い夫婦はその部屋をざっと眺めた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We couldn't possibly do it here in public.[CN] 就算我們倆是夫婦 都不可能在大庭廣衆之下洞房 Journey to the West (2013)
We are "David and Ruth Laskin."[CN] 我們是大衛與露絲拉斯金夫婦 We are... Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
- I'll get the nurse.[CN] 卡梅隆夫婦麼？ Trust (2010)
...to join together this man... and this woman in holy matrimony.[JP] ―キレイだよ。 ―・・・この男性とこの女性を 神聖なる夫婦として結ぶために集められました。 Imagine Me & You (2005)
Because they're twisted.[JP] 夫婦でおかしいんだろ. Vick's Chip (2008)
Homeless couple was camped there with the group under the overpass, spotted the body and flagged down a patrol unit.[CN] 在立交橋下扎營的流浪者裡有對夫婦 他們發現屍體 攔下了巡邏車 Sheltered (2013)
Now, my wife and I have retreated to a small cabin in the solitude of these mountains.[JP] 今私たち夫婦は、静かな山小屋に生活している。 The Evil Dead (1981)
I'm sleeping here, not at the train station.[JP] ここで寝る　まだ夫婦だ Turkish Delight (1973)
A new couple making adjustments.[CN] 新婚夫婦總得磨合一下 Hellboy II: The Golden Army (2008)
So you and your wife had some problems, big deal.[JP] 夫婦間の問題ってわけ Gifted (2007)
I've done a couple...[CN] 我做了一對夫婦 ... Filth and Wisdom (2008)
Fine. And give my regards to the newlyweds, too.[JP] よし 新婚夫婦によろしく He Walked by Night (1948)
There's this great couple in san francisco, And they have these two big dogs, and-- an adoption attorney?[CN] 舊金山有對合適的夫婦 他們還養著兩隻大狗 收養律師? Valentine's Day Massacre (2010)
It showed no respect for your "intimity" as a couple. Intimity?[CN] 你知道, 要尊重別人, 作為夫婦 2 Days in Paris (2007)
Bride, groom, reverend... reverend's wife.[JP] 花嫁、花婿 付き添いの夫婦まで・・ Kill Bill: Vol. 1 (2003)
I had a small infertility clinic in Dariaganj for the treatment of the married couple who don't have any issue.[CN] 我開了一家不孕症小診所 專為不孕夫婦解決問題 Vicky Donor (2012)
Marriage is supposed to be a sacred, loving thing.[JP] 夫婦で? 結婚は 神聖なもので Red Hair and Silver Tape (2008)
They had a blowup.[JP] ただの夫婦喧嘩ですね Brainstorm (1983)
The Rogers were waiting for us.[JP] ロジャーズ夫婦が待っていた And Then There Were None (1945)
Miss Bennet, my brother and I would be honoured if you and your aunt and uncle would be our guests at Pemberley for dinner.[JP] ミス・ベネット あなたと伯父様ご夫婦を ペンバリーへ ご招待したいのですが Episode #1.5 (1995)
Oh, yeah, the McPhersons.[CN] McPherson夫婦 Reznikov, N. (2013)
Were you happy when you married Blanchard?[JP] 私は違う ブランチャードと夫婦だった時 幸せだったか？ Too Late for Tears (1949)
And now, would you please stand... ..and give each other your right hand[JP] それでは４組のご夫婦 お立ちください Turkish Delight (1973)
Mr and Mrs Edwin Mullins were finally leaving Wisteria Lane.[CN] Edwin Mullins夫婦 終於要離開Wisteria Lane了 Goodbye for Now (2005)
The Polish writers who had been to Iowa asked the government to give the Engles the award[CN] 那些波蘭的曾經到過 愛荷華的作家說 我們一定要給安格爾夫婦 One Tree Three Lives (2012)
Maybe we could go on a vacation...[JP] 普通の夫婦みたいに Be with You (2004)
You knew about my attitude the day we got married and knew about it the day we got divorced.[JP] 解るでしょ？ 私達　元夫婦なんだから After the Sunset (2004)
She's keeping her name.[JP] 夫婦別姓でいく When Harry Met Sally... (1989)
You may be right. Can we act like we're married again?[JP] そうだろうね、今夜も新婚夫婦になるの？ The Wing or The Thigh? (1976)
One for me, one for the newly weds and one for the driver.[JP] 私のとそれから、新婚の息子夫婦と、それと運転手の The Wing or The Thigh? (1976)
Now, as you will notice, when interrogated at the road block, the man and his wife were very definite in their statement that they only saw two men.[JP] ご存じでしょうが... その夫婦の証言では... The Hitch-Hiker (1953)
To be honest, Mr. And Mrs. Scavo, your children's educational background is a bit more common than we would prefer, but Mrs. Van de Kamp mentioned that they were identical twins.[CN] Scavo夫婦，老實說 你們孩子的教育背景很普通 但Van De Kamp提到他們是雙胞胎？ Come in, Stranger (2004)
Mr. President, may I present Mr. and Mrs. Jolly who've come from Missouri... From Jeff City, President.[CN] 總統先生 請允許我介紹 來自密蘇裡傑佛遜市的Jolly夫婦 Lincoln (2012)
Mr. and Mrs. Leitner?[CN] Leitner 夫婦? Day of the Dead (2008)
Mr. and Mrs. Leitner.[CN] Leitner 夫婦。 Day of the Dead (2008)
Well, honey, I hope you understand, if he is draining your mutual accounts, there's nothing you can do about that until you get yourself a divorce attorney.[JP] わかってほしいんだけど 彼が夫婦共同口座を空にしても 弁護士を立てないと何も出来ないのよ？ Stay with Me (2008)
You are his wife, right?[JP] 夫婦じゃない？ ？ Phone Booth (2002)
They had a blowup.[JP] 夫婦喧嘩して Brainstorm (1983)
A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable... to either party.[JP] 相手を愛せず 尊敬もできない夫婦は よくないと思うわ お互いのために Episode #1.1 (1995)
Old couples' love transcends to another level[CN] 老年的夫婦是親 很親 One Tree Three Lives (2012)
I make no doubt they talk about it constantly when they're alone![JP] でも 夫婦だけの時は 話してるはずよ Episode #1.4 (1995)
Most of my work is with couples, families.[JP] 私の専門は夫婦の問題 Groundhog Day (1993)
They remind me of the Anderson couple we had last month.[CN] 這讓我想起我們上個月辦的那對安德森夫婦 License to Wed (2007)
You got it. Dr. Stark, uh, can you come talk to the collises, please? Oh![CN] Stark醫生 您能去跟Collise夫婦談一下嗎 Something's Gotta Give (2010)
Mr. and Mrs. Cameron, I'm Gail Friedman.[CN] 卡梅隆夫婦，我是蓋爾弗裡德曼 Trust (2010)
We're supposed to be husband and wife.[JP] 夫婦のつもり なんでしょ Buffalo '66 (1998)
save your love talk for later. And you![JP] トキ, 夫婦げんかは余所でやらんかい. Princess Mononoke (1997)
I had a relationship once... it was very much like a marriage.[JP] 私も女性と暮らしてた 夫婦同然で Se7en (1995)
So you're looking for one route-- probably downhill-- that makes contact with each of the plant varieties until it ends up in our unfortunate couple's front yard.[CN] 你們要找的是條下坡路徑 要能接觸到所有這些物種 最後停在這對倒霉夫婦門前 Helpless (2013)
leave us alone. We're newlyweds![CN] 別管我們 我們是新婚夫婦! Good Mourning (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
夫婦[ふうふ, fuufu] Mann_und_Frau, Ehepaar [Add to Longdo]
老夫婦[ろうふうふ, roufuufu] altes_Ehepaar [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top