“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
Search result for

*天方*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天方, -天方-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天方[Tiān fāng, ㄊㄧㄢ ㄈㄤ, 天 方] old Chinese word for Arabia or Arabs #63,924 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I guess running for the Dean would be out of question for you.[CN] 你要登记参选下任学长 根本是天方夜谭吧 The Great White Tower (1966)
That's a myth. We're the most sentimental slobs in the world.[CN] 那是天方夜谭 我们是世上最柔情的家伙 Peyton Place (1957)
I thought Ultron was a fantasy.[CN] 我想ULTRON是天方夜谭。 Avengers: Age of Ultron (2015)
You want The Arabian Nights?[CN] 你要《天方夜谭》 吗? Au Revoir les Enfants (1987)
- This evening we are playing Scheherazade.[CN] -我们可都在演奏《天方夜谭》 The Man with One Red Shoe (1985)
I couldn't imagine spending my life with just one person... (chuckles) ...and now I can't imagine spending one day of it without you.[CN] 一生一爱 I couldn't imagine 共度一生对我如同天方夜谭 spending my life with just one person... 而现在 ...and now I can't imagine The Countdown Reflection (2012)
Your Honor, we can't sit here and listen to this mumbo jumbo.[CN] 法官閣下，我們不能坐在這 聽這些天方夜潭 Salvatore Giuliano (1962)
Are you available tonight?[CN] 你今天方便吗？ Mr. & Mrs. Player (2013)
But I can't, because that's an impossible conceit.[CN] 可是这只是天方夜谭 In a World... (2013)
Stop staring at me![CN] 简直天方夜谭 Overboard (1987)
Okay? It was nonsense.[CN] 完全是天方夜谭好嘛 Everybody Hates Hitler (2013)
He thought of tales in The Arabian Nights, of myrrh and frankincense and patchouli."[CN] "他想到了天方夜谭里的 童话故事 神秘，芳香， 带有广霍香气" Leave Her to Heaven (1945)
I looked at a blackish copper coffin.[CN] 死了这条心吧这是天方夜谭 Episode #1.5 (2004)
#Scheherazade had a thousand tales# you're in luck 'Cause up your sleeves#[CN] 天方夜谭有一千零一个故事 不过 主人 你时来运转了 都是因为你的袖子 Aladdin (1992)
Bah~ Stop piddlin' around Hurry and git yo butts into the bath![CN] 别再天方夜谭了 快点进澡堂 Thermae Romae (2012)
If you don't know anything, then how are we gonna find them?[CN] 既然你什么都不知道 那要找到他们岂不是天方夜谭? The Writing on the Wall (2014)
It isn't a mirage. And it...[CN] 这不是天方夜谭。 Dick Figures: The Movie (2013)
- Isn't it rather strange?[CN] - 是不是天方夜谭？ Come Dance with Me! (1959)
- full of screwball speculations![CN] - 充满了天方夜谭和推测! The Night Strangler (1973)
You are my Scheherazade[CN] 你是我的天方夜譚 Pearls of the Deep (1965)
What were they doing here?[CN] 天方夜谭 爸爸 这些人来干什么的 Paris à tout prix (2013)
That's marvelous.[CN] 真是天方夜谭 The Adventures of Robin Hood (1938)
Where could that possibly be?[CN] 真是天方夜谭，我全岛走透透三遍 The Angry Birds Movie (2016)
The Arabian Nights.[CN] 《天方夜谭》 Au Revoir les Enfants (1987)
Not to listen to scientific mumbo-jumbo on dual personalities, but to find something useful.[CN] 不是听关于双重人格的科学天方夜谭 而是寻找有用的信息 A Lizard in a Woman's Skin (1971)
That's fabulous. That's rich.[CN] 真是有趣极了，十足天方夜谭 American Psycho (2000)
Be nice. I'll lend you my Arabian Nights. It'll give you a hard-on.[CN] 帮帮忙， 我把《天方夜谭》借给你， 那会让你想入非非 Au Revoir les Enfants (1987)
It's impossible to talk to somebody who's not allowed to remember.[CN] 跟一個不能有回憶的人談話 簡直是天方夜譚 The Nun's Story (1959)
Your story sounds made up.[CN] 你说的故事 我听起来像天方夜谭 terdengar dibuat -buat. Back to 1942 (2012)
"B"? You said Plan B was impossible![CN] B計劃，你說過B計劃是天方夜譚 The Little Prince (2015)
Did Ms. Nobile tell you this fantasy?[CN] 是不是Nobile小姐 告诉你这个天方夜谭？ Vanity's Bonfire (2012)
The Arabian Nights. It's my brother's.[CN] 《天方夜谭》 ， 我哥哥的 Au Revoir les Enfants (1987)
Here I have carried out experiments that science would consider fantastic and, of course, go against all the principles of biology as it is understood today.[CN] 这里我从事的实验 科学会认为是天方夜谭 违背了今天所认识的所有生物学原理 The Loreley's Grasp (1973)
It's going to be a tall order for him to knock Fonzarelli out of fifth place.[CN] 想把方卓雷利从第五挤下来简直是天方夜谭 Planes (2013)
That is poetry.[CN] 天方夜谭 Natural Born Killers (1994)
Come on, Ed.[CN] 行了爱德，那都是天方夜谭。 The Terminator (1984)
Nope.[CN] 我明白 这听起来会像是天方夜谭 I get that this is gonna sound crazy, The Genoa Tip (2013)
What a fantastic tale![CN] 哼, 简直是天方夜谭 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
See you on Monday.[CN] 跟一個不能有回憶的人談話 簡直是天方夜譚 The Nun's Story (1959)
Watching you, I thought of tales in The Arabian Nights, of myrrh and frankincense and...[CN] 看着你，我想到了 天方夜谭里的童话故事 神秘，芳香 Leave Her to Heaven (1945)
One of the sisters used to put rum in her tea, and I thought it sounded exotic, so...[CN] 我有个姐姐 以前常把朗姆酒加到茶里 我当时听来像是天方夜谭，所以.. Episode #2.18 (1991)
I asked you to find Seon-yeong not give this crap.[CN] 我是想让你帮我找到善瑛 而不是要听你这些天方夜谭的故事 Helpless (2012)
That's what's wrong with your pitches. - Good morning.[CN] 你怎会觉得这听起来像是天方夜谭呢 What made you think that was gonna sound crazy? The Genoa Tip (2013)
I don't blame you. It's so ridiculous.[CN] 我不怪你们 简直天方夜谭 I don't blame you. The King of Columbus Circle (2015)
TheBlackPlagueisalmostafantasy? A.[CN] 黑死病几乎是天方夜谭。 Frankenstein vs. The Mummy (2015)
An old fairytale is now coming true.[CN] 在不久前还是一个 天方夜谭般的神话 如今却已经成为现实的景像... Patlabor: The Movie (1989)
- What day would suit you?[CN] -哪天方便呢？ The Great Gatsby (2013)
This is ridiculous![CN] 天方夜谈！ Road Trip (2000)
And it was impossible to be real.[CN] 可說那是現實呢 也太過天方夜譚了 Episode #1.8 (2014)
And while this may sound unusual, our universe has many systems with more than one central star.[CN] 聽來也許是天方夜譚 宇宙有許多系統 不只有一個中央星 Our Universe 3D (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top