Search result for

*天命*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天命, -天命-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天命[tiān mìng, ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ, 天 命] "Mandate of Heaven"; destiny; fate; one's life span #22,952 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
天命[てんめい, tenmei] (n) (1) God's will; heaven's decree; fate; karma; destiny; (2) one's life; one's lifespan [Add to Longdo]
人事を尽くして天命を待つ[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu] (exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate [Add to Longdo]
天命を知る[てんめいをしる, tenmeiwoshiru] (exp, v5r) to turn 50; to reach 50 years of age [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Man proposes, God disposes. [ Proverb ]人事を尽くして天命を待つ。 [ Proverb ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But if I had not made the right move in time it would have been my blood[CN] 如果不是朕举措得当 天命有归这句话 The Banquet (2006)
There's nothing to do but give in to it.[CN] 反抗无益 ， 我们必须遵从天命 The Mists of Avalon (2001)
I'M ill-fated, it's writ. Reading My horoscope won't turn things around[CN] 我注定要倒霉的, 这是天命 看我的星相图是不能改变事情的 Mujhse Shaadi Karogi (2004)
I am weary of my fate.[CN] 我对我的天命也已经倦极生厌 The Mists of Avalon (2001)
You must seek out your destiny.[CN] 你必须找到你的天命 Casshern (2004)
People always talk about fate. Destiny.[CN] 人们经常谈论"命运"、"天命"之类 Stealing Harvard (2002)
And it is a religious imperative to overthrow him.[CN] 推翻他是天命所归 And it is a religious imperative to overthrow him. Lady in Waiting (2008)
This is destiny. This is my destiny![CN] 这是我的天命... Deus Ex Machina (2005)
You know, it's not all harps and halos for us; we have rules to follow.[JP] 我々の天命は 自由に出来ない Waiting for the Man (2015)
Tales From the Crypt. Vault of Doom.[CN] 克里特奇迹 天命空间 Chapter Six 'Better Halves' (2006)
This is destiny. This is destiny. This is my destiny.[CN] 这是我的天命，这是我的天命 Walkabout (2004)
She believed in her destiny.[CN] 她知天命... Whatever Lola Wants (2007)
It chooses you.[CN] 是天命选择你 Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
We all imagine ourselves the agents of our destiny, capable of determining our own fate.[CN] 第二集 勇往直前 我们都认为自己是天命的实践者 能够决定自己的天命 Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
You were put on this earth to lead your people, Arthur.[CN] 亚瑟 ， 你的天命 就是领导你的子民 The Mists of Avalon (2001)
Are we going to let those sins drag us down, as some priests would have it... ..and send us crawling on our knees begging forgiveness... ..or are we going to rise above them and do what we were put on this earth to do?[CN] 难道我们要被罪恶击倒 让神父逼我们... ...卑躬屈膝 ， 乞求饶恕... ...还是要超越这个境界 完成我们的天命 ？ The Mists of Avalon (2001)
Don't mistake coincidence for fate.[CN] 别错把巧合当成天命 What Kate Did (2005)
Never before I've seen a man with such a... big meat.[CN] 自然我们就开始约会， 好像是天命一样 哦，好浪漫呀 Slap Her, She's French! (2002)
What's it look like we're doing? It's manifest destiny.[CN] 这像干嘛 这是天命 Night at the Museum (2006)
That's what you think you got, old man? Destiny?[CN] 老头子 你以为你也有天命吗？ Walkabout (2004)
A powerful thing's come over you. You've found your natural woman.[CN] 一个大事件向你袭来 你找到你的天命真女了 Silent Light (2007)
In India, the rat is the chosen mode of conveyance for the Hindu god, Ganesh, and thus, sacred.[CN] -在印度，小老鼠是印度教神Ginish（猜是这么写的）的天命坐骑 因此，神圣无比 Your Friend the Rat (2007)
You see, we shared a vocation. It wouldn't have been necessary.[JP] グスタフ氏と私は天命を分担したのです そんな物は必要ない The Grand Budapest Hotel (2014)
What were we put on this earth to do?[CN] 我们的天命是什么 ？ The Mists of Avalon (2001)
It is our destiny.[CN] 赌城 这是我们的天命 Chapter Four 'Collision' (2006)
I'd do anything to see that Arthur and Morgaine fulfil their destinies.[CN] 为了让亚瑟和摩根完成天命 我会不择手段 The Mists of Avalon (2001)
She was born with it. She can never escape the Unseen.[CN] 这是她与生俱来的能力 她不能逃避天命 The Mists of Avalon (2001)
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes, hoping that he'll have the courage to answer.[CN] 当天命呼喊来临之时 他只能选择站立的地方 希望他有勇气回答 Chapter Two 'Don't Look Back' (2006)
To embrace destiny we must inevitably face those fears and conquer them, whether they come from the familiar, [CN] 拥抱天命 无可避免，要面对恐惧 并且战胜它 不论恐惧来自熟悉处 Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
Perhaps, for our disobedience... ..we would be lost in this limbo of mist forever.[CN] 也许我们因为违抗天命... ...而终将迷失在 这座浓雾炼狱中 The Mists of Avalon (2001)
If I am, could you rightfully resist it?[CN] 若我说得对 你能反抗天命吗 ？ The Mists of Avalon (2001)
Destiny at play[CN] 天命有归 The Banquet (2006)
But Heaven that mandates Kings.[CN] 应该是天命所立不是吗？ The King and the Clown (2005)
Has Heaven not abandoned this King?[CN] 当今皇上已经被天命所遗弃了！ The King and the Clown (2005)
" as the saying goes.[JP] あとは 人事を尽くして天命を待つ Episode #1.4 (2013)
I'm trying to make something of myself. I'm trying to fulfil my destiny.[CN] 我试着改变自己 我试着完成我的天命 Bicentennial Man (1999)
Sometimes there are things no one can fix.[CN] 有时候天命难违 Star Wars: Attack of the Clones (2002)
We're born to perform a duty, which I've done.[CN] 我已达成我的天命 Eye See You (2002)
I think it may be mine, too.[CN] 我想我的天命也是如此 Chapter Eleven 'Fallout' (2006)
You cannot control what nature intended, Malloy.[CN] 天命是不可违抗的, 小莫 Eye See You (2002)
Arthur must be fostered to protect his future destiny... ..and to protect him from his enemies.[CN] 我们必须教导亚瑟 如何捍卫他的天命... ...并抵抗他的敌人 The Mists of Avalon (2001)
You were born to be a servant.[JP] 人にはね　天命というのがあるのよ Raise the Red Lantern (1991)
And those who knew you before fate took you by the hand cannot understand the depth of the changes inside.[CN] 那些天命降临你之前的人 无法了解内在的变化 Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
I am the real emperor[CN] 朕才是天命所归，真命天子 The Duel (2000)
Every man for himself![CN] 各奔天命吧 Gods and Generals (2003)
This task was appointed to you.[CN] 这是你的天命 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
My fellow Americans, renew to cost elections against the United States ships on the highest ease in the gulf of Tomkin have today required me to order the military forces of the United States to take action in reply.[CN] "亲爱的美国同胞们 鉴于近期不断升级的 针对北部湾地区美国舰船的敌对行为 我今天命令美国军事力量 予以武力回应" Why We Fight (2005)
You do not choose your destiny.[CN] 不是你选择天命 Chapter Seven 'Nothing to Hide' (2006)
I need to know which one to take, which one is my destiny.[CN] 我想知道哪一条路 才是我的天命 Chapter Nine 'Homecoming' (2006)
Is there a destiny?[CN] 真有天命这回事吗？ Amazon Forever (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top