Search result for

*天分*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 天分, -天分-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
天分[tiān fèn, ㄊㄧㄢ ㄈㄣˋ, 天 分] natural gift; talent #26,086 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
天分[てんぶん, tenbun] (n) one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天分学者で数学者であった、Ｊ．ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.彼は画家になって芸術的な天分を生かした。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You were gifted, and nobody pushed you.[CN] 你很有天分 我们也都没逼你 Everybody's Fine (2009)
I've got a gift.[CN] 我有一种天分 Ghosts of Girlfriends Past (2009)
Even if nothing ever comes back, you can still find yourself.[JP] 何も戻らなくても 今までどおり自分の天分を自覚できる Pilot (2015)
Where does your talent come from?[CN] 你的天分都是从哪来的啊? Get Him to the Greek (2010)
Naïve style endowed with a certain potential.[CN] 她很有天分 The Prey (2011)
- You have a very, very beautiful gift. - Yeah.[CN] 你真是太有天分了 To Rome with Love (2012)
I'm not good at anything.[CN] 我什么天分都没有 Populaire (2012)
You're a man of tremendous gifts and it would be a shame to see them go to waste.[CN] 你是个拥有极高天分的人 浪费那些天分 简直太可惜了 The Variable (2009)
Everybody said that you had a talent, that you had a future.[CN] 大家都说你有天分 前途无量 Everybody's Fine (2009)
We'll see. Smurfs have a very blue thumb.[CN] 等着瞧吧 蓝精灵都很有园艺天分 The Smurfs (2011)
That moron has no talent, just persistence.[CN] 那个笨蛋，根本就没天分 就是个死心眼 Romancing in Thin Air (2012)
A natural talent.[CN] 一種天分 A Serbian Film (2010)
Yes. Good trick at math parties.[CN] 是的 在数学上有点天分 Flypaper (2011)
- I'm pretty good at this, aren't I?[CN] 我很有天分是吧？ Tucker and Dale vs Evil (2010)
Those damn brothers had a stroke of genius.[CN] 那对兄弟的确有点天分 Water for Elephants (2011)
Anyway, as far as I can see, I think they've lost any shred of talent they ever had.[CN] 我打赌是毒品 { \3cH202020 }I'm betting drugs. 他们已经失去了所有天分 { \3cH202020 }I think they've lost any shred of talent they ever had. The French Mistake (2011)
It's a gift.[CN] 天分 Sex and the City 2 (2010)
Yeah, I'm going to say it, you have a gift.[CN] 我就直说了，你有天分 Here Comes the Boom (2012)
You have the grand gift of silence, Watson.[CN] 你真的有保持沉默的巨大天分，华生 Sherlock Holmes (2009)
And, see, something like this would be very good for my reel.[CN] 這種報導可以展現我的天分 Big Miracle (2012)
Number one: I built a man's bones out of titanium rods. Two:[CN] 第二 經驗不足時我就用先天天分補足 Tainted Obligation (2009)
He has a real talent for mathematics and... his teachers believe it's worth a try.[CN] 他在数学上确实很有天分 他的老师觉得值得一试 Episode #2.6 (2011)
Gus could spot talent from an airplane.[CN] 葛斯從半空中就能看出一個人的天分. Trouble with the Curve (2012)
I'm afraid your, um, husband's genius had its limitations.[CN] 恐怕你丈夫的天分有限 18-5-4 (2010)
These programs are an essential tool to evaluating today's talent.[CN] 這些程式是用來衡量天分的基本工具 Trouble with the Curve (2012)
You have the gift, why didn't you pursue it?[CN] 你很有天分，为什么不在这方面发展？ Romancing in Thin Air (2012)
But as I told you, your... talent is vital to our mission.[CN] 正如我之前说的 你的天分对本任务至关重要 Happily Ever After (2010)
- Her talent.[JP] それはなぜ? その天分ゆえに The Manster (1959)
I was gonna split my time with my dad and you.[CN] 我要把一天分成两份给我爸还有你 Silver Linings Playbook (2012)
They had their personae. They all had flair.[CN] 他们都有天分 特质... Real Steel (2011)
You are very talented.[CN] 你很有天分 Colombiana (2011)
- Clumsy. - Blue thumbs.[CN] 园艺天分 The Smurfs (2011)
Your sense of handling a woman, your rhythm of exhausting her, your talent to umiliate her, and then, when she is reduced to a dog-shit, to win her back.[CN] 你對待一個女人的方式, 讓對方精疲力竭的節奏 使她受羞辱的天分, 然後當她 被操得像團狗屎, 再贏得她芳心 A Serbian Film (2010)
You're special, Alex.[CN] 你很有天分 亚历 A Late Quartet (2012)
But it's having a true talent, a gift born within, something no degree can give you...[CN] 不过耍得好必须靠天分 跟学历无关 Water for Elephants (2011)
- Oh, they are very talented.[CN] 他们在音乐方面很有天分 Flipped (2010)
Our numbers have nothing to do with abilities or talents.[CN] 我们的绩效成绩跟能力还有天分无关 The Rules (2012)
Well, I got a gift too, Steve.[CN] Steve 我也有天分 Emily Lake (2011)
Maybe you're only good at typing.[CN] 您也许只在打字方面有天分 Populaire (2012)
From what I can gather, she wasn't exactly an art star.[CN] 就我的调查, 她并没有艺术天分 Arbitrage (2012)
Richard, I think we've made quite a discovery with Miss Daaé![CN] 理查德 我们挖掘到 泰雅小姐的天分 The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)
Your son has a gift.[CN] 你儿子很有天分 Lighthouse (2010)
You never had the qualifications.[CN] - 你從來就沒有這樣的天分 I Will Survive (2011)
To talent and illusion![CN] 敬天分和幻象 Water for Elephants (2011)
He w a genius with numbers.[CN] 他对数字很有天分 Safety in Numbers (2012)
Where do you think you get it from?[CN] 你以为你从哪里遗传到的天分？ That's My Boy (2012)
Yes. I've heard he's quite talented.[CN] 知道，听说他天分极高 Happily Ever After (2010)
You've got so much talent it's unfair on the rest of us, so why...[CN] 你很有天分，是命运偏爱你，为什么 Chalet Girl (2011)
Artistic talent runs through my family.[CN] 我的家族都具有藝術家的天分 Winnie the Pooh (2011)
Do you really think I don't see him every second of every day?[CN] 你以为我不是每天分分秒秒都看得到他吗 Rabbit Hole (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top