“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
Search result for

*大差*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 大差, -大差-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
大差[たいさ, taisa] (n, adj-no) great difference; (P) #14,104 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It makes no difference whether you go today or tomorrow.今日出かけても明日出かけても大差はないよ。
He said it didn't matter whether we stayed or left.彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock.常人なら一生かかっても無理だろうが、本気になった蓮の前では、普通のシリンダー錠と大差ない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a huge difference between your generation and ours.[CN] 你们这一代和我们有着巨大差别
She wasn't much older than any of you.[JP] 彼女の年齢は あなた達と大差無かった Bitchcraft (2013)
I'm afraid the Jedi's efforts to strike a secret treaty with the Hutts.[CN] 他有危险吗？ 恐怕绝地试图与赫特人 结盟的计划出了大差错 Star Wars: The Clone Wars (2008)
And in the early 1960s, the United States government suddenly realized it had thousands of nuclear weapons, big ones and little ones, weapons on jeeps, weapons on submarines, and it really didn't have a doctrine.[CN] 核战争和核武器是有极大差异的... 相对于网络战争和网络战武器 Zero Days (2016)
Sounds like a great argument for evolution if you ask me.[CN] 在我看来是演化的一大差异 The Ugly Truth (2009)
I'd need an instrument called a gas chromatograph to say for sure, but, uh, that last 3%, it may not sound like a lot, but it is.[JP] { a1pos(85, 268) } 正確な数値は 専用の分析装置が必要ですが この3％の違い { a1pos(93, 268) } 大差ないように思えますが 実は違う Box Cutter (2011)
See the difference in wavelength height? Why is that?[CN] 你看两个人声音波长有很大差异 Montage (2013)
Its that disparity there that concerns your dad and me.[CN] 这与你父母的期望有很大差距 Fargo (1996)
You're sane, or close enough.[JP] あなたは正気か大差ない Guilty (2015)
Probably not too different from the kind your dad put you in.[CN] 也许和你父亲把你塞进去的那个并不大差 Boxed In (2014)
But I think you'll find we're not much different from you.[JP] でもあなた達と 大差ないと分ると思うわ Sharp Teeth (2014)
The price is largely affected by the shipping cost[CN] 跟货主谈价 最大差别就是包不包运输 Protégé (2007)
And it's an important difference because it characterizes the great technical leap from the ancient into the modern world.[CN] 两幅画有重大差异, 因为这幅代表了... 从古代到现代技术的重大飞跃. Small Time Crooks (2000)
I'm afraid it's not much, but, uh...[JP] 大差ないとか思うが　あー... League of Assassins (2013)
Blackmoore does seem rather the same as I left it.[CN] 和我离开的时候没有太大差别 The Wolfman (2010)
The Commission's goal, in fact, was very different from the one that later led to extermination.[CN] 有很大差别 是的 但你知道1941年在犹太人聚居区里 每天有多少人死掉吗？ Shoah (1985)
- That's half of one, six of the other.[JP] 大差ない Nightcrawler (2014)
I mean a kid we barely know.[CN] 是有很大差别的 我是说我们几乎不了解那孩子 The Blind Side (2009)
All the bombs were assembled differently but each of the parts used weren't all that varied.[CN] 虽然每个炸弹都不同 并不意味着每个零件本身都有太大差异 The Brain Man (2013)
Yeah. He was close enough.[JP] 大差はないさ Non-Stop (2014)
We are still very different.[CN] 我们还是有很大差别。 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }We are still very different. Dil Dhadakne Do (2015)
Reagan, but same difference.[JP] レーガンだが大差ない Chapter 5 (2013)
But there's a big difference:[CN] 這和事實有很大差距： Pan's Labyrinth (2006)
I don't see it makes a difference to a guy like you, does it?[JP] あんたの様な人種には 大差ないと思うがね？ Manhunt (2013)
What's the difference?[JP] 大差ない Ant-Man (2015)
Like there's a big difference between you and your father.[CN] 就好比你和你父亲也有很大差距一样
- Little more than that.[JP] - そう大差ない My Fair Wesen (2014)
That's more like it.[JP] 貼り紙と大差ないでしょ Night Market Hero (2011)
Ithinkthatwemade a huge difference here, that we reduced the insurgent credibility here.[CN] 我认为，我们做了 这里的巨大差异， 我们减少了 叛乱信誉 这里。 The Hornet's Nest (2014)
I know this isn't what you were expecting.[CN] 我知道这跟你想的有很大差距 Nowhere in Africa (2001)
The results are very different.[CN] 实验结果有很大差别 Forever Young (2002)
About as good as you look.[JP] あんたと大差ない A No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
It's probably no different than Wing Commander.[JP] そうだな　"ウイングコマンダー" と 大差ないだろう　（ゲーム） Iron Sky (2012)
We are just like priests.[JP] 僕らは神父と大差ないぞ？ Bridesmaids (2011)
There's a considerable difference between talking about something and actually doing it.[CN] 言与行是有很大差距的 Good (2008)
Well, close enough.[JP] 大差ない RAM (2014)
But, in spite of these resemblances, there are major differences that spoil any potential for Venus to serve as a holiday destination[CN] 但儘管這些相似處 仍有些大差異 讓金星不能成為度假勝地 Our Universe 3D (2013)
And by little more, you mean...[JP] どう大差ないの？ My Fair Wesen (2014)
Wasn't much different Than the one[CN] 与撞击尤卡坦半岛的那个大差不离 Biggest Blasts (2009)
I sense that you carry yours wherever you go.[JP] ここは中も外も大差ない Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Now, I'd say, since the war, our methods, our techniques, that is, and those of the communists have become very much the same.[JP] つまり 大戦からこちら 我々の手段は 敵と大差ない ものになった The Spy Who Came In from the Cold (1965)
To the women's sensitive breasts, 0.1 mm is a hugh difference.[CN] 对女人敏感的胸部来说 零点一毫米是个大差距 Chuet sai hiu bra (2001)
- The point is I don't think they're all completely different after all.[JP] 実は大差はない Pacific Rim (2013)
The difference between them and you, is you're doing it on the FBI's.[JP] お前はＦＢＩの金だ 連中と大差ない Point Break (2015)
There's a big difference between doing a little time for stealing jewels... and, you know, frying in the electric chair.[CN] 因偷窃珠宝坐上几年牢 与上电椅烧烤之间， 你知道，还是存在着巨大差异的。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
It really won't make a difference.[CN] 真的不会有多大差别的 it really won't make a difference. Love in the Time of Hydra (2015)
I think she was going for "lie," but "to-may-to, to-mah-to,"[CN] 我觉得她是想说"像谎话" 不过也没多大差别 I think she was going for "lie," but "to -may -to, to Grounded (2014)
Enough to make a difference?[JP] 大差を開くほどか？ Second Sons (2013)
Small difference, I know, to an honorable man.[CN] 我知道 对于一个正直的人来讲 没多大差别 The Wolf and the Lion (2011)
Popped guard No. 3 because... what difference does it make?[JP] 何人殺したって大差はない Heat (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top