Search result for

*大人*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 大人, -大人-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大人[dà ren, ㄉㄚˋ ㄖㄣ˙, 大 人] adult; grownup #3,661 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
大人[おとな, otona] TH: คำที่ใช้เรียกคนประมาณตามอายุ  EN: adult

Japanese-English: EDICT Dictionary
大人[たいじん, taijin] (n) adult; (P) #3,531 [Add to Longdo]
大人[たいじん, taijin] (n) (1) man of substance or virtue; gentleman; (2) giant #3,531 [Add to Longdo]
根はおとなしい;根は大人しい[ねはおとなしい, nehaotonashii] (exp, adj-i) tenderhearted by nature [Add to Longdo]
大人げない;大人気ない;大人気無い[おとなげない, otonagenai] (adj-i) immature; childish [Add to Longdo]
大人しい[おとなしい, otonashii] (adj-i) (uk) obedient; docile; quiet; (P) [Add to Longdo]
大人しやか[おとなしやか, otonashiyaka] (adj-na) gentle; quiet; demure; sober; mild-mannered; meek [Add to Longdo]
大人じみた[おとなじみた, otonajimita] (adj-f) precocious; unchildlike; early-blooming [Add to Longdo]
大人っぽい[おとなっぽい, otonappoi] (adj-i) adult-like [Add to Longdo]
大人のおもちゃ屋;大人の玩具屋[おとなのおもちゃや, otonanoomochaya] (n) adult toy shop (i.e. a sex shop) [Add to Longdo]
大人びる[おとなびる, otonabiru] (v1, vi) to become grown-up; to age; to mature [Add to Longdo]
大人ぶる[おとなぶる, otonaburu] (v5r) to act like a grown up; to pretend to be an adult [Add to Longdo]
大人可愛い;大人かわいい[おとなかわいい, otonakawaii] (exp, adj-i) fashion style of adult women characterized by makeup and clothing that subtly emphasizes cuteness. [Add to Longdo]
大人気[だいにんき, daininki] (n, adj-na, adj-no) great popularity; high favour [Add to Longdo]
大人気;大人げ[おとなげ, otonage] (n) adultness; maturity [Add to Longdo]
大人共[おとなども, otonadomo] (n) adults [Add to Longdo]
大人数[おおにんずう;おおにんず, ooninzuu ; ooninzu] (n) large number of people [Add to Longdo]
大人買い[おとながい, otonagai] (n, vs) (col) buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga) [Add to Longdo]
大人物[だいじんぶつ, daijinbutsu] (n) great or magnanimous man [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Anyone over eighteen years of age counts as an adult.１８歳以上の者はだれでも大人としてみなされる。
The two classes were brought together into a larger class.２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The child puts adults to shame.あの子には大人も顔負けだ。
The fact that nowadays fewer men smoke is a headache for the Japanese tobacco industry.いま、日本のたばこ産業界は、大人の男たちのたばこ離れに頭をいためている。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
This is true of adults as well as of children.このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
This movie is for adults, not for children.この映画は大人向けであり、子供向けではない。
This is a book often read by adults.この本は大人によく読まれている。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
June is mature beyond her years.ジェーンは年齢以上に大人びている。
Grow up, Joe.ジョー、大人になれよ。
The word refers to not only adult but also children.その言葉は大人だけでなく子供も指す。
The child talks as if he were a man.その子はまるで大人のようなことを言う。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
That child talks as if he were an adult.その子供はまるで大人であるかのような話し方をする。
That girl's dress made her look like a grown-up.その少女はドレスのせいで大人びて見えた。
The boy grew up to be a great man.その少年は大人になって偉人になった。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
The boy looked like a grown-up.その少年は大人びて見えた。
The boy makes a fool of adults.その少年は大人をばかにする。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.だが、「実際の大人の世界」では、競争はたくさんある。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.ダックスフント・ソーセージは、最初ニューヨークで大人気になった。とりわけ野球の試合の時である。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
Now that I am a grownup, I think otherwise.もう私は大人だから、そうは考えない。
Now that you are grown-up, it is up to you to decide what to do.もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。
Of course, I'm young, and politics is conducted by grown-ups.もちろん、私はまだ若いし、政治は大人がやっているんですもの。
Two and three halves to London, please.ロンドン行き大人２枚子供３枚ください。
General admission is $7 for adults.一般入場料は大人が７ドルです。
We Japanese come of age at twenty.我々日本人は二十歳で大人の年齢になる。
You must not smoke till you grow up.君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。 [ M ]
You are quite a man.君はいっぱしの大人だ。 [ M ]
You are now an adult.君はもう大人だ。 [ M ]
Now you are grown up, you must not behave like a child.君はもう大人なのだから、子供のようにふるまってはいけない。 [ M ]
Now that you are grown-up, you ought to know better.君はもう大人なんだから、もっと分別がなくてはいけない。 [ M ]
Now you are grown up, you must not behave like that.君はもう大人になったのだから、子供のように振る舞ってはいけない。 [ M ]
The child of today is the man of the future in the making.今の子供は、発達中の未来の大人である。
Regrettably, this self-centered behavior is absorbed by their children.残念ながら、多くの子供たちが、そうした自己中心的な大人たちを手本として育っている。
Children want to act like grown-ups.子どもは大人のようにふるまいたがる。
The child is father of the man.子どもは大人の父親。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Children like to pretend to be adults when they play.子供たちは遊ぶ時に大人になった振りをするのが好きだ。
A child has a higher temperature than an adult does.子供の体温は大人より高い。
Children are to be deceived with comfits and men with oaths.子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。
The child is father of the man.子供は大人の父なり。
When children play, they often make believe they are grownup.子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Prince and Company has the most incredible window.[JP] プリンスのウィンドウが 大人気だ Mannequin (1987)
Everybody.[CN] 大人，吃饭 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
I've finished growing up, Leon. I just get older.[JP] もう大人よ あとは年を取るだけ Léon: The Professional (1994)
Your Majesty, this shall be His Excellency, Sir John Hay, most honorable representative of United Kingdom in Great Britain.[CN] 陛下，这位是约翰？ 海伊爵士大人... 他是英国最尊贵的代表 The King and I (1956)
He/she Will See, Kitty the certain thing is that he/she could be their father.[JP] 若者じゃないけど... 大人って感じ Scarlet Street (1945)
What do you want to be when you grow up? I don't know.[JP] 大人になったら何したい? Heat (1995)
- (I) feel like I'm growing.[JP] - 俺も大人になったと思ってるんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
Or maybe I could discuss the failure of the present generation to carry out it's responsibilities.[JP] それともこれはどう？ 今の大人たちがその責任を 果たしてないことについて You're in Love, Charlie Brown (1967)
You got here in less than half the time we did... carrying two...[JP] 我らがここへ着いて半時もせぬうちにお前は來た. しかも谷底から大の大人をかつぎ, シシ神の森をぬけ出たと... Princess Mononoke (1997)
To break his pride to humble this tribune before the very people he has degraded.[CN] 在大人物面前羞辱这个护民官 Ben-Hur (1959)
Your Honor, I've become obsessed with this deep feeling of hate and anger.[CN] 法官大人，我对憎恨和 气愤的感情感到迷惑 Compulsion (1959)
- You were growing.[JP] - お前が大人になったって。 When Harry Met Sally... (1989)
That's enough, Mara! Don't be childish.[JP] マーラ　やめろ 大人げないぞ Opera (1987)
Defense is ready, Your Honor.[CN] 辩方已经准备好了 法官大人 Inherit the Wind (1960)
We're not making forward progress like real grown-up adults living our lives because I married a gambling junkie.[JP] 大人としての人生を進めてない... 博奕打ちと結婚してしまったからよ Heat (1995)
- Yeah. - Yeah. - Well, if I was as mature as him, [JP] ぼくが大人だったら ぼくも電話しないさ Can't Buy Me Love (1987)
Your Honor, if you hang these boys... you turn back to the past.[CN] 法官大人，如果你吊死 这些孩子... 你就否认了过去 Compulsion (1959)
And not just kids, everyone.[JP] 大人も腰を抜かす Jurassic Park (1993)
Your Honor, I can only think now of taking these two boys... 18 and 19... penning them in a cell.[CN] 法官大人，我现在 只能想到把这两个小男孩... 18，19岁... 关入牢房 Compulsion (1959)
You're the king of the ball, Dad.[CN] 你是个大人物 爸 Rebel Without a Cause (1955)
Oh, I do believe you've grown![JP] すっかり大人になって Episode #1.6 (1995)
Your Honor, this is an armed robbery.[CN] 大人 这是武装抢劫 7500美元是 The Wrong Man (1956)
hand-plated copper plates were produced to meet the large demand.[JP] "1800年には手作りの銅板が 登場して―" "大人気となった" Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
I know. He's a grown-up.[JP] そうね、彼は大人だわ。 When Harry Met Sally... (1989)
More so than Dad, because I forgave him for not understanding.[CN] 比父親還像大人，因為我原諒了他的不瞭解我 East of Eden (1955)
What's their growth rate? They're lethal at eight months, and I do mean lethal.[JP] 生後8か月で大人になる Jurassic Park (1993)
Why can't you be more mature like the Miller boy, huh?[JP] 大人になりなさい 彼みたいに Can't Buy Me Love (1987)
- I said stay down![JP] - 大人しく寝てろ！ Straw Dogs (1971)
Judge, will you put this over to February 2nd for a hearing?[CN] 法官大人可以把这个案子推迟到2月2号进行听证会吗 The Wrong Man (1956)
- We two were adults.[CN] -像大人好吗 Smiles of a Summer Night (1955)
But what was it he asked me?[JP] 《大人なんですもの》 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Sensible adults often treat love as if it were a military campaign or gymnastics.[CN] 年轻人 大人的爱情 跟战争和体操比赛那样 Smiles of a Summer Night (1955)
Why do they tell little kids that?[JP] どうして大人は そんなこと言うの？ Aliens (1986)
Can Your Honor tell me what I deserve?[CN] 法官大人能告诉我应该 受到什么样下场吗？ Compulsion (1959)
You've been really great with me, Leon.[JP] あなたみたいな 優しい大人もいるのね Léon: The Professional (1994)
It would take a grown-up three hours![JP] 大人の足でも３時間かかるわ。 My Neighbor Totoro (1988)
- between what is true and what is not...[CN] 分辨什么是真的什么 不是... 法官大人... Compulsion (1959)
Do I need to argue with Your Honor that cruelty only breeds cruelty?[CN] 我需要和法官大人 争辩，暴力只会孕育暴力吗？ Compulsion (1959)
Look! Japanese.[CN] 大人 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Do you believe?[JP] 私 大人の人好きよ Scarlet Street (1945)
You Honor, prosecution moves a jury be impaneled.[CN] 法官大人，控方提议 应该组织陪审团 Compulsion (1959)
- Well, that's old enough.[JP] 大人だよ 12 Angry Men (1957)
You might at least have told us you speak English, Your Excellency.[CN] 至少该告诉我你会说英语，大人 The King and I (1956)
If Your Honor please, the defense will waive... its remarks to the jury.[CN] 法官大人， 辩护律师放弃... 给陪审团的陈词 Compulsion (1959)
Your father wanted you to have this... when you were old enough... but your uncle wouldn't allow it.[JP] 君が大人になったときに 渡したいと言っていたんだ だが叔父さんが反対してね Star Wars: A New Hope (1977)
If Your Honor shall doom these boys to die, it'll be because... their parents are rich.[CN] 如果法官大人判决 这些孩子死刑，那是因为... 他们的父母很有钱 Compulsion (1959)
And you need some time to grow up a little.[JP] 君も　もう少し大人に Léon: The Professional (1994)
I'm most grateful if I can be spared all participation in your base fantasies, my dear sir.[CN] 无聊的空想 如果把我刷掉 我就很高兴了 律师大人 Smiles of a Summer Night (1955)
Dad, this isn't a gesture. This is something I need to do.[JP] パパ、そうじゃないの 私はもう大人だから Hellraiser (1987)
You Honor, I've been practicing law a good deal longer than I ought to-[CN] 法官大人，我执法 大大超过我义务的年限 Compulsion (1959)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
大人[おとな, otona] Erwachsener [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top