Search result for

*外出*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 外出, -外出-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
外出[wài chū, ㄨㄞˋ ㄔㄨ, 外 出] to go out; to go away from one's present position #5,116 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
外出[がいしゅつ, gaishutsu] (n) ออกไปข้างนอก
外出禁止令[かいしゅつきんしれい, kaishutsukinshirei] (n) Curfew หรือ กฏอัยการศึก - ห้ามออกจากบ้านหลังเวลาที่กำหนด

Japanese-English: EDICT Dictionary
外出[がいしゅつ(P);そとで(ok), gaishutsu (P); sotode (ok)] (n, vs) outing; trip; going out; (P) #14,874 [Add to Longdo]
海外出張[かいがいしゅっちょう, kaigaishucchou] (n) overseas business trip; (P) [Add to Longdo]
外出し[そとだし, sotodashi] (n) extravaginal ejaculation [Add to Longdo]
外出血[がいしゅっけつ, gaishukketsu] (n) bleeding [Add to Longdo]
外出嫌い[がいしゅつぎらい, gaishutsugirai] (n) homebody [Add to Longdo]
外出先[がいしゅつさき, gaishutsusaki] (n) where one has gone to; place where one has gone [Add to Longdo]
外出着[がいしゅつぎ, gaishutsugi] (n) street clothes [Add to Longdo]
外出中[がいしゅつちゅう, gaishutsuchuu] (n) while being out of the office or away from home [Add to Longdo]
夜間外出禁止令[やかんがいしゅつきんしれい, yakangaishutsukinshirei] (n) curfew [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
You can go out on condition that you come home by seven.７時までに戻るなら外出してもよい。
Sorry, but he is out now.あいにくですが、彼は外出中です。
Akira went out for a few minutes.アキラは数分の間外出した。
This letter arrived while you were out.あなたが外出している間にこの手紙が着きました。
I though you had better not go out.あなたは外出しないほうがよい、と私は思った。
You must not go out at night.あなたは夜外出してはならない。
That typhoon prevented me from going out.あの台風で、私は外出できなかった。
No, I went out.いいえ、外出しました。
My father doesn't let me go out alone at night.うちの父ったら、夜私を一人で外出してくれないの。
To make an excuse for having stayed out late.おそくまで外出していた言い訳をする。
I don't feel like going out these days.このところあまり外出する気がしない。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出することはとてもできないことです。
Going out in this rain is out of the question.この雨の中を外出などできるものじゃない。
I will go out when I have finished this work.この仕事を終えてしまったら外出しよう。
I would rather stay at home than go out in this hot weather.この暑い中を外出するくらいなら家にいた方がよい。
Don't go out in this heat with a bare head.この暑さの中帽子なしで外出しては行けません。
There is no going out in this weather.この天気では外出できない。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
I would rather stay at home than go out on such a cold day.こんな寒い日には外出するより家にいるほうがましだ。
You are an idiot to go out in this weather.こんな荒れ模様の日に外出するなんて君は馬鹿だよ。 [ M ]
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
I don't feel like going out on such a day.こんな日には外出したくない。
You may go out as long as you came back soon.すぐに帰ってきてくれさえすれば君は外出してもよい。 [ M ]
Mr and Mrs. Smith are the sort of couple who don't go out much in the evenings.スミス夫妻は、夜にはあまり外出しないタイプの夫婦です。
It happened that he was out that day.その日たまたま彼は外出していた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
It happened that he was out.たまたま彼は外出していた。
I was just about to go out, when the bell rang.ちょうど外出しようとしていたが、その時ベルが鳴った。
It was such a cold day that we decided not to go out.とても寒い日だったので、私たちは外出しないことに決めた。
Though it was very cold, I went out.とても寒かったけれども私は外出した。
I didn't go out because it was very cold.とても寒かったので外出しませんでした。
No, I didn't.はい、外出しませんでした。
I went out with the heater on.ヒーターをつけたまま外出した。
He could not go out because of the heavy rain.ひどい雨のために、彼は外出できなかった。
A heavy snowstorm kept us from going out.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
The heavy snow kept us from going out.ひどい雪のため外出できなかった。
He could not go out because of a bad storm.ひどい嵐のために、彼は外出できなかった。
Rarely does he go out on Sunday.めったに彼は日曜日に外出しない。
You will be allowed to go out soon.もうすぐ外出してもよくなるでしょう。
Now that the weather is warmer, I can go outdoors.もう暖かくなったので外出できる。
I don't like to go out after dark.暗くなってからは外出したくありません。
You had better not go after dark.暗くなってからは外出しないほうがいいよ。
Don't go out after dark.暗くなってからは外出するな。
Don't go out after it gets dark.暗くなってから外出してはいけません。
Don't let her go out after dark.暗くなってから彼女を外出させては行けません。
The doctor didn't allow me to go out.医者は私に外出を許さなかった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's A.W.O.L. Probably in lots of trouble.[CN] 他不假外出 可能有大麻烦 From Here to Eternity (1953)
I have no desire to be going here and there at night.[JP] 夜の外出は 好きじゃないのよ Episode #1.3 (1995)
Out! I go out every night after dinner.[CN] 出去，晚饭后我都外出 Overboard (1987)
Seems like she's always going away somewhere.[CN] 她老是外出 Rebel Without a Cause (1955)
Please keep in your homes. Do not go on the streets. This is a real attack.[CN] 请留在室内 不要任意外出 From Here to Eternity (1953)
I'll have to tell the police you often go out at night, which everyone knows.[JP] みんな知ってることだから あなたがよく夜に外出していると 警察に言わないといけないわね 8 Women (2002)
Her office says she's out of the country.[JP] 海外出張中とは運がいい Stakeout (2008)
Well, it's dangerous around here at night[CN] 嗯 夜晚外出非常危险 An Actor's Revenge (1963)
- He's out on personal business[CN] - 他因私务外出 Ferris Bueller's Day Off (1986)
It's the curfew soon and Trung isn't back yet.[JP] 外出禁止令の時間なのに チュンがまだ戻らないわ The Scent of Green Papaya (1993)
Your sister will go out[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }你們大姐會外出 Dai lü nian hua (1957)
Because I'm happy.[CN] 因为我很开心 我们要外出 Gaslight (1944)
-How long are you grounded for?[JP] 外出禁止の期間は？ A Cinderella Story (2004)
Will you go out with mother?[CN] 你会否与妈外出？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Or were you just looking for an excuse to wear them ugly-ass clothes?[JP] そんなダサい服で 外出しなくても Strange Love (2008)
Mai is grounded.[JP] マイは外出が許可されていない The Syrian Bride (2004)
She didn't wanna wear 'em out of the house so people'd think she's gorgeous.[JP] それも眼鏡で付いた跡だ そして外出では 眼鏡を掛けない 12 Angry Men (1957)
Master Howl, are you going out?[JP] マスターハウルは、あなたが外出している？ Howl's Moving Castle (2004)
Keep the scanners on. Don't go anyplace without a bodyguard.[JP] 警報機を忘れず 外出は護衛をつけろ Soylent Green (1973)
- He goes out every evening?[CN] -他每晚都外出吗 Gaslight (1944)
We don't want him. Stall him until the extra's out.[CN] 我们不要他 拖延他直到号外出来为止 His Girl Friday (1940)
We got to work on getting steve out of the house.[JP] スティーブが外出するように仕向けよう The Italian Job (2003)
The truth is, I remembered that my father was an emperor of China... and my mother was an Indian queen... and I went out and claimed my inheritance.[CN] 事实是 我记得 我的父亲曾是中国的一个皇帝 而且我的母亲曾是 一位印度皇后是吗 而且我外出闯荡 而且继承了我的遗产 Wuthering Heights (1939)
We're taking a break.[JP] 出かける 外出するよ Chungking Express (1994)
Okay. New rule. No going out after 9.[JP] 午後９時以降は 無断で外出しないこと Alvin and the Chipmunks (2007)
For three consecutive days, you signed out from 2:00 to 5:00 in the afternoon.[JP] 3日間　あなたは─ 14時から17時まで外出を Dog Tags (2008)
You always pretend to be out. You've deceived me[CN] 你总是假装外出． 你欺骗了我 An Actor's Revenge (1963)
I've seen bickering and family quarrels and mysterious trips at night and knives and saws and ropes.[CN] 我看到他们争吵 丈夫午夜外出 还有刀 锯和绳子 Rear Window (1954)
Mr. Fujisawa doesn't set a foot outside of his house, spending all the time locked up inside.[JP] 藤沢先生 全然　外出してないんですよ。 ずっと　家に 閉じこもってるだけじゃないですか。 Episode #1.1 (2007)
You mean, like if you lock yourself out?[JP] - 外出時は鍵かけてる？ - もちろん Ladder 49 (2004)
Well, he took her out buggy riding in the late afternoon without a chaperon![CN] 他俩单独外出直到很晚 Gone with the Wind (1939)
- Where are you going?[CN] 我要外出 你要到那儿去？ Fargo (1996)
Going out?[CN] 要外出？ The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
I can leave camp... until 10 p. m.[JP] （仙崎） 10時までなら外出できるんだ Umizaru (2004)
After Buckenham went to find some food that night, [CN] 那晚，伯金汉外出觅食后 Libel (1959)
If I find you've been out with Badger again, I...[JP] 今度　アナグマと外出する時には．．． The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Trips at night in the rain, and knives and saws and trunks with rope and now this wife that isn't there anymore.[CN] 雨夜外出 还有刀 锯和用绳子捆绑的箱子 而现在妻子又不见了 Rear Window (1954)
Sorry, I have been going out when you came.[CN] 抱歉，你来了，我刚好要外出 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
It would have been nice if you'd told me you were leaving the house![JP] 外出するなら　云ってくれよ！ Jersey Girl (2004)
- To be out on a night like this.[CN] - 能在这样的一个晚上外出的 Monsieur Verdoux (1947)
And they aren't going out?[JP] 今日、外出の予定は？ Babel (2006)
Something happened while you were away that I never figured would happen.[CN] 你外出后发生了些事是我没预料到的 Road House (1948)
I'm obliged to remind you, sir, that I gave him permission to go out last night.[JP] 艦長の仰有る様に 私が外出許可を与えました Forbidden Planet (1956)
Well, if you lock yourself out and you say that you left the stove on, yeah the fire department has to come let you in.[JP] 火の元は外出時には 必ず切って欲しい Ladder 49 (2004)
Not bad for an amateur.[JP] まあまあだな 君の外出許可証だ Soylent Green (1973)
I am going out.[CN] 我现在外出 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Two: The bodyguard was conveniently out shopping.[JP] 折よく護衛が外出 Soylent Green (1973)
At last I can tell this to someone. Every night when my husband goes out...[CN] 我终于有人可以倾吐了 每晚我丈夫一外出 Gaslight (1944)
I'm sorry, he went somewhere with his boss, [CN] 真不凑巧 他和衙门的上司一起外出 Taki no shiraito (1933)
You'll let us know when they're out of the house.[JP] 連中が外出したら知らせてくれ A Scanner Darkly (2006)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
外出[がいしゅつ, gaishutsu] ausgehen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top