Search result for

*坎坷*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 坎坷, -坎坷-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
坎坷[kǎn kě, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ, 坎 坷] bumpy (road); rough; fig. down on one's luck; full of frustrations and dashed hopes #12,672 [Add to Longdo]
坎坷不平[kǎn kě bù píng, ㄎㄢˇ ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ, 坎 坷 不 平] bumpy (road); pot-holed; fig. full of disappointments and dashed hopes #92,905 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
轗軻;坎軻;坎坷(oK)[かんか, kanka] (n) separation from the world [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mattie had a hard life but he was a good boy.[CN] 马修生活坎坷 但还是一个好孩子 Dead Man Walking (1995)
Close, but we live a bit rougher than that.[CN] 很接近了 但我们活得比生意人坎坷 My Wife Is a Gangster 3 (2006)
Love is not an easy path, understand ye all...[CN] 爱情之路曲折坎坷 无法看清全貌 Kabhi Khushi Kabhie Gham... (2001)
I would like to review my trainees they are just behind me but the experince was extremely tough there are thirty bandits in the woods[CN] 我想看看我的新兵 他们就在我後面 但经历坎坷! Fanfan (2003)
When the road gets bumpy Just smile, smile, smile and be happy[CN] 当道路有坎坷 请微笑 微笑 快乐地微笑 Anywhere But Here (1999)
My walk is fiery.[CN] 可我不同 我的出生 我的道路充满坎坷 Pokkiri (2007)
It's just enough trouble trying to navigate my own life without worrying if poor fragile Glenn's gonna try and kill himself again.[CN] 只是在我自己的人生道路上充满了坎坷 假如格兰再想自杀一次的话 我就不用再担心了 Snow Angels (2007)
But if you look around at all these people taking their lives for granted, eventually they all found something positive from their experience.[CN] 不过 请你看看周围这些难友 在遭此磨难之前他们还未领悟到人生的真谛 但现在大家都从坎坷中学会了珍惜 Saw 3D: The Final Chapter (2010)
But you see, Kelly's been through a rough patch.[CN] 不过你得理解 她有着坎坷的过去 My Name Is Bruce (2007)
You've had a difficult childhood[CN] 你小時候應該很坎坷 Fei xia xiao bai long (1968)
The life of Maxim Gorgy, the great Russian story-teller - was very hard.[CN] 伟大的俄罗斯作家 马克西姆·乔治的人生 非常坎坷 Lights in the Dusk (2006)
She just had a really rough ride of it is all.[CN] 她只是经历坎坷 Last Chance Harvey (2008)
Spoken like a bitch who's been there.[CN] 口气像个经历坎坷的长舌妇 Blood and Chocolate (2007)
It's like I've been telling Feech, it's been a long strange trip.[CN] 就像我跟費奇說的 這條路走來坎坷崎嶇 Where's Johnny? (2004)
Fey.[CN] 注定坎坷 Notes on a Scandal (2006)
There'll be answers that you'll seek[CN] 充满崎岖和坎坷 Tarzan (1999)
So you have a pretty rough life, huh?[CN] 你还真是坎坷啊? Chalet Girl (2011)
# When the road looks rough ahead #[CN] 道路坎坷困难多 Toy Story (1995)
The beautiful usually have a bad fortune, doctor.[CN] 美好的事物总是命途坎坷，医生 Once Upon a Time in Anatolia (2011)
My past is pretty rocky and my future ain't long[CN] 我曾經歷坎坷未來也沒剩多少 Crazy Heart (2009)
Life is full of setbacks.[CN] 生活中充满了坎坷 Jack Frost (1998)
Like so much in my strange life I was carried there by the current.[CN] 我的人生坎坷乖舛 成为艺伎是命运的安排 Memoirs of a Geisha (2005)
You heard me. She had a rough ride.[CN] 你聽到的, 她生活坎坷 Heat (1995)
When the road gets bumpy Just smile, smile, smile And be happy[CN] 当道路有坎坷 请微笑 微笑 快乐地微笑 Anywhere But Here (1999)
Look, i've lived a rough life.[CN] 你看，我这么坎坷的命运 Saratoga Trunk (1945)
Dina isn't like that, Mistress, she's had a hard life.[CN] 狄娜不是这样的 范爷 她的人生很坎坷 Check to the Queen (1969)
But I went away for a long time, stood up for this family, and you, or anybody, can think what they like, but I feel I had a little coming to me.[CN] 但我一路坎坷走過來 為這家族背黑鍋 你或任何人 隨便你們怎麼想... -我覺得這是我應得的 Cold Cuts (2004)
That's what makes it so difficult.[CN] 爱就是这样才坎坷 Nowhere in Africa (2001)
Family illness can be one of the great life-altering experiences.[CN] 生活难免坎坷，家人得病是一种宝贵的人生经验 - 是啊 Autopsy (2008)
When times become unbearable, we take comfort in knowing that the sacrifice that we make is the name of our Lord[CN] 就算是路途坎坷，我们也能够感到安慰 因为我们做出的牺牲是奉献给神圣的主： Nude Nuns with Big Guns (2010)
It depends. We've had some disasters.[CN] 其实每个人都会遇到坎坷的. A Spot of Bother (2009)
In the play she acted very well that no matter judging from her eyes or movement she could express how a sad wife feels[CN] 在刚才的戏里面 她充分表现出一个被 老公抛弃的妻子的那份... 唏嘘跟坎坷 Forbidden City Cop (1996)
- And yet...[CN] - 也是坎坷的... She's the Man (2006)
My brother suffers many mishaps in his life[CN] 我哥哥命运坎坷 Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse (2004)
You're a coach with a spotty career.[CN] 你是个职业生涯坎坷的教练 Due Date (2010)
In love, the shortest path is always the most sinuous[CN] 在爱情里最短的捷径 总是最迂回坎坷 Genesis (2004)
My past is pretty rocky My future ain't long[CN] § 我曾經歷坎坷，未來也沒剩多少 Crazy Heart (2009)
You told me that Mozart was an optimist even though he had a harsh life.[CN] 你说过，莫扎特一生坎坷 但他仍然乐观 Hot Summer Days (2010)
When it's on, it can get bumpy.[CN] 当它上，它可以变得坎坷。 The Odd Couple II (1998)
Mileage can be rough.[CN] 一路坎坷 Shooter (2007)
It's a form of leukemia and I can't predict how this will play out, but I feel you have a rough road ahead of you.[CN] 它是白血病的一种 我无法预测病情以后如何发展 但是我认为你前途会很坎坷 Funny People (2009)
Perhaps I had a wicked childhood[CN] 我的童年也许坎坷不顺 The Sound of Music (1965)
# Anytime you see life throws you a curve #[CN] # 无论什么时候 生命出现坎坷 # Goon (2011)
Whatever rocks or bumps there were in that road she never let it show in her films.[CN] Whatever rocks or bumps there were in that road... 不管前方多少荆棘坎坷 ...she never let it show in her films. That's Entertainment! (1974)
... willprobablyprovetobe a thorny path for the populace.[CN] 对国民来说也会是一条坎坷的路 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
She's had a rough life.[CN] 一生坎坷。 Firestarter 2: Rekindled (2002)
Sweeter than sweet is love;[CN] "饱尝酸甜 坎坷情路" Taal (1999)
- A fey person, I suspect.[CN] 我猜想 她的命运注定坎坷 Notes on a Scandal (2006)
Your future looks bleak[CN] 因为你前途坎坷，自身难保 The Avenging Eagle (1978)
# 'Cause it's a long way to go #[CN] "前路坎坷" Mr. Holland's Opus (1995)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top