Search result for

*圧倒*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 圧倒, -圧倒-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
圧倒的[あっとうてき, attouteki] (adj-na, n) overwhelming; (P) #6,187 [Add to Longdo]
圧倒(P);あっ倒[あっとう, attou] (n, vs) overwhelm; overpower; overwhelming; (P) #10,827 [Add to Longdo]
圧倒的多数[あっとうてきたすう, attoutekitasuu] (n) overwhelming numbers [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。
The bill was passed by an overwhelming majority.議案は圧倒的多数で可決された。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
A poll shows that an overwhelming majority is favor of the legislation.世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Every time I saw him, I was overcome with his brilliance.彼に会うたびごとに、彼の頭の良さに圧倒された。
He was overcome by numbers.彼は数に圧倒された。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
They were attacking against overwhelming odds.彼らは圧倒的に優勢な敵と戦っていた。
Mom-and-pop bakeries were overwhelmed by supermarkets.零細なパン屋はスーパーマーケットに圧倒された。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We had them outgunned.[JP] 我々は奴らを圧倒した The Odyssey (2013)
Already I can see the chain reaction, the chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason.[JP] すでに連鎖反応が見える 明らかな感情が生まれ 論理も理由も圧倒する The Matrix Reloaded (2003)
I mean, I love Turner, but, I just find this... overwhelming.[JP] わたし　ターナーは大好き でも　ちょっと 圧倒されちゃう Midnight in Paris (2011)
Our powers overwhelmed the humans in Operation Goblin.[JP] 私たちの力で圧倒 操作ゴブリンにおける人間。 Pom Poko (1994)
In Burma , it's a tidal wave extraordinary for Aung San Suu Kyi and his party, the National League for Democracy.[JP] アウン・サン・スー・チー そして国民民主連盟の圧倒的な勝利です The Lady (2011)
The alien vessel has superior firepower.[JP] 敵戦闘能力は 圧倒的です The Final Frontier (2012)
Our forces rallied... and drove the Orcs back.[JP] 勇気と力を取り戻した我等は オークの軍を圧倒した The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
The Visitors are too powerful.[JP] ビジターは圧倒的な力を Heretic's Fork (2010)
He overpowered me.[JP] 勢いに圧倒された Unfinished Business (2013)
The first aid post in a tent. They share resources from.[JP] "圧倒されており" "空の強化が必要な状勢です・・・" Battle Los Angeles (2011)
We take great pride in honoring the many men and women who demonstrated exceptional gallantry in the face of overwhelming enemy force.[JP] 我が身をもって示した 多くの英傑達に敬意を表します 特筆すべきは 圧倒的な敵軍に相対しながら Battleship (2012)
But when you start to feel overwhelmed and you will just keep in mind that one element carbon.[JP] だが化学名に 圧倒されそうな時は― ある元素を思い出してほしい 炭素だ Peekaboo (2009)
It was the worst, most painful, mind-destroying, horrible moment...[JP] 比べるものがないほど圧倒的だった この上なく辛くて、 心が打ち砕かれた恐ろしい瞬間だった Kung Fu Panda 2 (2011)
How do you keep them from overwhelming The rest of your life?[JP] 圧倒的な力を どう制御する？ Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
These works of art... They're quite beautiful.[JP] これらの美術作品 圧倒的な美 Unholy Alliance (2011)
For some reason, after you put yourself out before me...[JP] （巧みの声） なんだか 君の その自信に圧倒されて Be with You (2004)
We're outnumbered and outgunned.[JP] 私たちは圧倒的に 数が少ないわ The Suicide King (2013)
I was just so overwhelmed.[JP] 私　圧倒されてた Piggy Piggy (2011)
As I recall, she was spectacular.[JP] モンロー役の最初の人 圧倒的だった Bombshell (2012)
She was just a knock-out.[JP] 彼女の美しさには 圧倒されます Midnight in Paris (2011)
That was devastating.[JP] それは圧倒的だ Scott Pilgrim vs. the World (2010)
Aflower that will put that Blue garden to shame, just across the alley.[JP] 青の庭を圧倒する花を見つけたのよ！ Gnomeo & Juliet (2011)
I feel like it has been really overwhelming for you.[JP] あなたと話したいわ 本当に あなたには圧倒させられる Bridesmaids (2011)
If Renly sides with us, we'll outnumber them two to one.[JP] もしレンリーが我が方に付けば 敵を二対一で圧倒できる The North Remembers (2012)
I need the luster of their windows, their cool stillness, their imperious silence.[JP] 教会の窓の輝き、 冷たい静寂、 圧倒的な沈黙が 私には必要です Night Train to Lisbon (2013)
Sometimes it's completely overwhelming.[JP] 時折、完全に圧倒されてしまうわ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
We learned that not only are we not alone but we are hopelessly, hilariously, outgunned.[JP] 宇宙は広いと学んだよ 絶望したよ　その圧倒さに The Avengers (2012)
It is quite impressive.[JP] 圧倒的に素晴らしい Birth Pangs (2011)
Jaegers stopping Kaijus everywhere.[JP] イェーガーは 怪獣を圧倒した Pacific Rim (2013)
Big Dick, they are still devastated by your cock.[JP] ビッグ・ディック　お前のチンコに 圧倒されてたぞ Magic Mike (2012)
The returning Niki Lauda seems overwhelmed.[JP] 戻ってきたラウダですが 他に圧倒されています Rush (2013)
Are they really such a threat? We outnumber them a million to one.[JP] 数では我々が圧倒してる The Host (2013)
The queen has a dozen knights and a hundred men-at-arms - enough to overwhelm what remains of my household guard.[JP] 女王には１２名の騎士と １００名の兵が付いている -- 残っている家族と警護の者を 圧倒出来る、兵力だ You Win or You Die (2011)
We are overwhelmed at the enormous response.[JP] 我々は圧倒され 巨大な応答を。 Pom Poko (1994)
It's the most ruthless, 500-horsepower, grass-dominating piece of hardware the world has ever seen![JP] これまでの製品の中で 最も残酷な 草を圧倒する５００馬力！ Gnomeo & Juliet (2011)
Ivy was incredible. - She was.[JP] アイビーは圧倒的 The Callback (2012)
Our cruisers can't repel firepower of that magnitude.[JP] こちらの巡航艦では 圧倒的火力に対抗できん Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
But in my experience, darkness usually prevails.[JP] 俺の経験では 闇はいつも 圧倒的に優勢だ The Angel of Death (2011)
Traditional forms of punishment can overwhelm the nervous system.[JP] 伝統的な罰は神経系を 圧倒することができます In a Mirror, Darkly (2005)
The alien vessel has superior firepower.[JP] 敵 戦闘能力は圧倒的です The Final Frontier (2012)
As we go, I'll be as detailed as possible without being overwhelming.[JP] 進めるに当たって、 出来る限り丁寧にやろう 圧倒しないように Say My Name (2012)
685 to command. There are too many of them! They've overrun the base.[JP] 685から指令室へ、敵あれいすぎ 基地が圧倒された、増援を頼む！ あれ何？ Trespass (2009)
Republic outpost overrun![JP] 共和国の基地が圧倒される！ Trespass (2009)
But maybe you wished one of them could overpower you, fling you down, tear off your clothes.[JP] もしかすると君は一人くらいは 圧倒してくれるんじゃないかと願った 投げ飛ばして服を破ってくれるんじゃないかと Valar Morghulis (2012)
I'm feeling a little overwhelmed.[JP] 話に圧倒されたみたい The First Taste (2008)
- Your photos are breathtaking.[JP] - 君の写真には圧倒された Maniac (2012)
which despite my struggles, has overcome every rational objection.[JP] 感情が理性を圧倒して しまったのです Episode #1.3 (1995)
Well, uh, Sharon came out here from New York, and she just knocked Bran out with her audition.[JP] シャロンは　ニューヨークから こっちに来て オーディションで　ブランを 圧倒したばかりでね Behind the Red Curtain (2013)
Agents are moving in from all directions; we will be heavily outnumbered.[JP] 全方向から攻めてきます 敵は圧倒的な数です Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
If Renly sides with us, we'll outnumber them two to one.[JP] レンリーが我方へ味方すればニ対一で圧倒できる What Is Dead May Never Die (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
圧倒的[あっとうてき, attouteki] ueberwaeltigend [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top