Search result for

*四分五裂*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 四分五裂, -四分五裂-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
四分五裂[sì fēn wǔ liè, ㄙˋ ㄈㄣ ㄨˇ ㄌㄧㄝˋ, 四 分 五 裂] all split up and in pieces (成语 saw); disunity (in an organization); complete lack of unity; to disintegrate; falling apart; to be at sixes and sevens #43,687 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
四分五裂[しぶんごれつ;しぶごれつ, shibungoretsu ; shibugoretsu] (n, vs) torn asunder; disrupted and disorganized [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The universe is everything, and if it's expanding... someday it will break apart, and that will be the end of everything.[CN] 宇宙包含所有的事物 而如果在扩张... 有一天将会四分五裂 那将是世界末日了 Annie Hall (1977)
spacetime will crumble![CN] 你想开枪就开好了 这样下去宇宙就要四分五裂完蛋了 Crusher Joe: The Movie (1983)
"The Bismarck lay a shattered, burning, sinking hulk,[CN] 俾斯麦号四分五裂、起火燃烧、即将沉没。 Full Circle with Michael Palin (1997)
After you're attacked, your body will be dismembered.[CN] 中招之后，尸体会四分五裂而死 Royal Tramp (1992)
And fight among yourselves for this damn waddy![CN] 还为了争夺它弄到丐帮四分五裂 King of Beggars (1992)
But I do know once the dying starts this little psycho-fuck family of ours is gonna rip itself apart.[CN] 但是我知道，当真正的死亡来临的时候... 我们这个脆弱的小团体马上就会四分五裂 Pitch Black (2000)
We're all falling apart.[CN] 我们已经四分五裂了. Happy Birthday to Me (1981)
Someone shoves an M-80 up a bullfrog's butt, blows him to pieces he comes back to you to fix it.[CN] 有人把M80塞进牛蛙屁股 把它炸得四分五裂 Joe Dirt (2001)
"...the windows of heaven are open and the earth is rent asunder.[CN] 。 天上的窗户 是打开的， 地球是 四分五裂 。 The Seventh Sign (1988)
There's a big conservative majority but they're split up seven ways.[CN] 那里保守党占大多数 但他们四分五裂 Love at the Top (1974)
I can't! He's in pieces![CN] - 不行 他四分五裂了! Body of Lies (2008)
So what? Let the world blow itself to pieces, as it deserves![CN] 那又怎么样 让世界四分五裂 就该这样 The Guns of Navarone (1961)
His own kind have turned on him. The kingdom is falling apart.[CN] 连自己人都窝里反 这个国家已经四分五裂 Robin and Marian (1976)
I'm so sorry that you ripped my family apart.[CN] { \fs16\1cHFF8080 }我很遗憾你把我家搞得四分五裂 { \fnSegoe Print\fs14\1cH00FF00 }l'm so sorry that you ripped my family apart. { \r\fs16\1cHFF8080 } Fast & Furious (2009)
What President wants to be in office when it comes crashing down around him?[CN] 哪位总统愿意在任期内 见到国家四分五裂? Amistad (1997)
Now a dream[CN] 四分五裂 I Was Nineteen (1968)
One of dozens of groups in the 16th century that tore apart the Catholic Church.[CN] 是曾在16世纪将天主教会搅得 四分五裂的众多团体中的一派。 Reformation: The Individual Before God (2009)
Why, when your grasshopper friends get here, we are gonna... knock them dead! Boy, these folks are sure hard up for entertainment.[CN] 等到你们蚱蜢朋友来到这里 我们就把他们打的四分五裂 怎么样？ A Bug's Life (1998)
Six fire ships into the Spanish formation that may force them to scatter.[CN] 六艘火船一旦进入西班牙阵型 他们势必会四分五裂 Elizabeth: The Golden Age (2007)
We're in the clear. Get out of the body bag.[CN] 四分五裂 Yankee White (2003)
By so doing, it protects the nation from the divisions it has suffered in the past, when several different titles have pretended to the throne.[CN] 此法案在于保护本国 By so doing, it protects this nation 重蹈四分五裂的复辙 from the great divisions it has suffered in the past, 诸侯觊觎宝座已久 when several different titles have pretended to the throne. The Act of Succession (2008)
After Takeda's army was defeated his retainers scattered to the four winds, and our once glorious past was in shambles.[CN] 又开始了... 可是因为武田氏灭亡 家臣团也四分五裂了 辉煌的成就一下子全没了 Summer Wars (2009)
How is Britain served by the destruction of the railways?[CN] 国家怎能承受铁路四分五裂? How is Britain served by the destruction of the railways? The Bed of Nails (1982)
I was nearly torn apart by a crazy doctor.[CN] 我几乎被一个疯狂的医生撕的四分五裂。 I was nearly torn apart by a crazy doctor. The Pagemaster (1994)
Let's say I tear you to pieces after sending them back![CN] 就算我把你四分五裂也无所谓吗? Spirited Away (2001)
If I choose someone not of my own descent... ..it will split the companions.[CN] 要是我指派外人做我的传人... ...会让我的手下四分五裂 The Mists of Avalon (2001)
That when everything starts breaking down[CN] 当一切四分五裂... Hedwig and the Angry Inch (2001)
The U.S. military has enough firepower pointed at your ranch that if you decide to launch within seconds, your remains will be spread over five states.[CN] 美国军方有很多火力瞄准着你的农场 只要你敢发射 几秒钟之内 你就会四分五裂 The Astronaut Farmer (2006)
I'd like to get torn apart by wild animals.[CN] 我想要被野兽四分五裂 Annie Hall (1977)
Tore our little group apart, pitted people I love against each other.[CN] 弄得大家四分五裂 反目成仇 Mosbius Designs (2009)
When we're forced to go back in a couple of years - quote me on this - we'll square off against a shattered Iraq, a hopeless Afghanistan and a nuclear Iran.[CN] 等几年后，我们不得不再次回到那里 这句直接引用 我们将面对四分五裂的伊拉克 毫无希望的阿富汗和拥有核武器的伊朗 Lions for Lambs (2007)
While the world ripped itself apart, one of the greatest crimes against humanity was being carried out with ruthless efficiency across Europe.[CN] 当世界四分五裂时，一项最为 严重的反人类罪行在整个欧洲 以一种无情的效率实施着。 God in the Dock (2009)
- On Mars, when we get depressed, we literally fall apart![CN] 火星人一忧郁就会四分五裂 My Favorite Martian (1999)
"This tears me apart...[CN] "这教我四分五裂..." Killing Me Softly (2002)
I'm falling apart, Tim.[CN] 我快要四分五裂了 My Favorite Martian (1999)
I can't go back there.[CN] 铃兰现在，四分五裂 Crows Zero II (2009)
In a world torn apart by greed and hate... they would be a force for good, for peace.[CN] 在一个被贪婪及仇恨 撕裂的四分五裂的世界中 他们将会成为一支 为善良、为和平的部队 The Men Who Stare at Goats (2009)
The wound cavity is massive.[CN] 如果这是一个人体在这里 现在会是四分五裂 Sniper: Inside the Crosshairs (2009)
he wanted things to be how they'd been.[CN] 想把四分五裂的成员们 Golden Slumber (2010)
But if we leave them like this and Alphonse runs away, then... he'll be destroyed, right?[CN] 可是，这样下去的话 万一连阿尔福斯也失控的话 它也会被拆得四分五裂的吧 Patlabor: The Movie (1989)
It is a generation that longs for some kind of liberation and is destined to break down the family unit, to tear it apart.[CN] 这是渴望解放的一代... 注定破坏家庭单元 将其四分五裂 Come Play with Me (1968)
Stinging is the ultimate self-sacrifice for a bee, because it can't pull out its barbed sting ... so its body is torn apart.[CN] 螫咬是一只蜜蜂 最终极的自我牺牲 因为螫刺上有倒钩，拔不出来 它的身体就这样四分五裂 Insects (2009)
The Fellowship is breaking.It is already begun.[CN] 魔戒远征队已经开始四分五裂 The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
It sounds like she's tearing apart.[CN] 听来，船身好像在四分五裂 Sunshine (2007)
Disunited and ill-equipped, the Chinese were no match for the ruthless Japanese.[CN] 四分五裂而又装备落后, 中国人不是残忍的日本人的对手 Banzai! Japan: 1931-1942 (1973)
The country is tearing itself apart.[CN] 整个国家都快四分五裂了 Flight of the Intruder (1991)
The country was torn by civil war, with many kingdoms struggling for land and power.[CN] 全国因此四分五裂 诸国争相抢夺土地及权力 The Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)
Queenan is compartmentalizing. He's splitting everything up.[CN] 奎纳正使反间计 他会把你们搞得四分五裂 The Departed (2006)
♪ You're torn apart ♪[CN] ？ 你是四分五裂？ Beneath the Dark (2010)
If Palmer gets hit, the first African-American with a real shot at the White House, it'll tear this country apart.[CN] 帕默是首位可能入主白宫的黑人 如果他遇袭 将会把这个国家弄得四分五裂 12:00 a.m.-1:00 a.m. (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top