Search result for

*告げる*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 告げる, -告げる-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
告げる[つげる, tsugeru] TH: แจ้ง  EN: to inform

Japanese-English: EDICT Dictionary
告げる[つげる, tsugeru] (v1, vt) to inform; to tell; to ring (bell, alarm, warning, etc.); (P) #12,863 [Add to Longdo]
時を告げる[ときをつげる, tokiwotsugeru] (exp, v1) to announce the time [Add to Longdo]
終わりを告げる[おわりをつげる, owariwotsugeru] (exp, v1) to mark the end; to spell the end [Add to Longdo]
風雲急を告げる[ふううんきゅうをつげる, fuuunkyuuwotsugeru] (exp, v1) to have grown tense (of a situation); to have become critical (and to be on the verge of a major upheaval) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
As I was taking leave of my friend, He said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
For though they may be parted.別れを告げる日が訪れても。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Saying farewell to Michael means...[JP] ミヒャエルへ 別れを告げることは... Michael (2011)
I will not allow a message of hate to be preached from my pulpit.[JP] 憎しみの言葉を 告げる事は許されない 当教会の説教壇からは Red Sky (2010)
It's never an easy thing saying goodbye to a brother firefighter. It's not.[JP] 別れを告げるのは 容易では無い Ladder 49 (2004)
The world says good-bye to one of the greats.[JP] 【偉大な人物のひとりに別れを告げる時が来ました】 The Redshirt (2011)
Give your family a proper good-bye.[JP] 家族にちゃんと別れを告げるんだ Cheap Burgundy (2012)
Thank you Beth, but as summer draws upon us, it's time not only to say goodbye to another school year but sadly also to say goodbye to one of our faculty members[JP] ありがとう　ベス しかし　今学期に 別れを告げるだけじゃなく ある教員とも お別れしなければならない Bad Teacher (2011)
...but also to one of our own.[JP] ある教員にも 別れを告げる事になった Bad Teacher (2011)
- I tell when it's over.[JP] 終わりは俺が告げる！ Black Sea (2014)
And telling me all that bullshit because they figure I'm making a killing, because a big chain wants to buy them out.[JP] そして、すべてがうそをつく私に告げる ため、彼らは私を殺す作ってるんだ、図 これは、大きなチェーンそれらを購入したい。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
To give him news of his beloved son's death would be most unwise.[JP] 愛息の死を告げるのは 得策ではない The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
What madness led you to tell the Queen you had learned the truth about Joffrey's birth?[JP] 女王にジョフリーの出生の秘密を 告げるなんて 何があなたにそんな狂ったことを 言わせたのですか？ The Pointy End (2011)
I came to say good-bye.[JP] 私が来たのは 別れを告げるため Fruit of the Poisoned Tree (2013)
(What will I say to myself who was lost? )[JP] ♪迷い続ける僕に 何を今 告げるだろう Hold Up Down (2005)
But you are gonna have to tell her the truth at some point.[JP] でも　ある所までは　君が彼女に 真実を告げる必要があるだろう Red Letter Day (2013)
It's not what a lawyer tells me I must do but it's what humanity, reason and justice tell me I ought to do.[JP] 法律家の意には そぐわないが 仁義 理性 そして正義が私に 行動すべきだと告げる Seeking Justice (2011)
I'm gonna tell the cops that you killed Pellit.[JP] 警察にお前達が ペリットを殺したと告げるんだ Horrible Bosses (2011)
All teams listen up.[JP] 全チームに告げる The Bourne Supremacy (2004)
comes from the magnificent rooster, who announces the dawn of each day.[JP] 夜明けを告げる 立派なオンドリだ Welcome to Westfield (2012)
It is not what a lawyer tells me I may do but what humanity, reason, and justice tell me I ought to do.[JP] 法律家の意には そぐわないが 仁義 理性 そして正義が私に 行動すべきだと告げる Seeking Justice (2011)
He talks to Professor Gellar.[JP] 神はゲラー教授にだけ 告げるんだ The Angel of Death (2011)
God speaks to the professor.[JP] 神が教授に告げるのを The Angel of Death (2011)
And it'd be the end of the entire empire as we know it.[JP] つまり、今のフィッチャー帝国に 終焉を告げるものだ Inception (2010)
- Delphine Guillaume, born 1918, died 1944.[JP] 年月" "誕生と死を告げる - デルフィーヌ・ギヨーム 1918年生まれ 1944年死す" Heart of Fire (2007)
Then at the stroke of midnight, everything changes, and it's time to feed.[JP] 時計が日の終わりを告げるとき 全てが一変する 食事の時間だ House of the Rising Son (2013)
Their call was a call for war.[JP] この知らせは戦争を告げるものであった 10, 000 BC (2008)
All agents, code 1 3![JP] 全職員に告げる、コード１３... Captain America: The First Avenger (2011)
When the King returns from his hunt, I'll tell him the truth.[JP] 王が帰ったら 真実を告げるぞ The North Remembers (2012)
We'll go inside as soon as Obi-Wan signals that it's safe.[JP] R2が 寒さから逃れる オビ＝ワンが危険は去ったと告げると、良いよ Trespass (2009)
You're gonna tell your men to help us get that water off the moon.[JP] 囚人達に水を手に入れるのを 手伝うようにと告げる Bastille Day (2004)
I think that means I've earned the right... to at least look him in the eye... and tell him that he didn't beat me, he doesn't get to win.[JP] それならば私には 奴を見据えながら告げる権利が 私を倒せなかったと 貴様に勝ち目は無いと Blind Spot (2011)
Bob and I get on with our fond farewells to each other, then I go looking for the only human being on the planet who means a damn to me...[JP] 俺は愛情のこもった 別れを告げる そしてこの世で俺の 唯一大切な人を捜しに行く Sin City (2005)
And when they tell me they love me[JP] 愛を告げるときに 8 Women (2002)
Tonight, on this, the last day of their tour, [JP] 今夜 ツアーが終わりを告げる The Hunger Games: Catching Fire (2013)
God speaks to the professor.[JP] 神は教授に告げる This Is the Way the World Ends (2011)
Will all Outer Party members of Ways And Means committees please attend their local community centres for discussions...[JP] 全ての党外生活委員に告げる "クルミの木の下" 1984 (1984)
Nothing compared to saying good-bye to my son.[JP] 我が子に　別れを告げる悲しみと 比べられる物は無い The Box (2010)
The end of the world to the streets all over the U.S.[JP] 世界の終わりを告げるプラカードを 掲げた人々で あふれています 2012 (2009)
Effective until he's betrayed or gives himself up.[JP] 犯人の名を告げるか 名乗り出るまでだ The Chorus (2004)
Hear me, Rylans![JP] お前らに告げる The Last Starfighter (1984)
Seems you have a choice-- you can die here at this crossroads a long way from home, or you can go back to your city and tell your Masters you didn't find what you were looking for.[JP] あんたの選択肢はひとつ 家から遠いこんなところで死ぬか 家に帰ってご主人様に探しものは見つかりませんでしたと告げるか The Night Lands (2012)
Every day postponed the day I would tell Julia the truth.[JP] 真実をユリアに告げるのを 先延ばしにしてきた Just Another Love Story (2007)
Pam, I'm afraid Stu hasn't been totally honest with you.[JP] パム ステューが君に 誠実でなかった事を告げるよ Phone Booth (2002)
applause here in Hackensack. Sounds more like a death knell.[JP] むしろ終わりを告げる鐘の様だ Brewster's Millions (1985)
But we pretty much decided that soon they won't even need a questionnaire 'cause they'll just let the NSA scan your digital ghost and they'll tell you who your roommate is based on everything you've ever said, written or clicked.[JP] じきに そんなアンケートは 必要ないって だってデジタルゴーストを NSAにスキャンさせるだけだ そして誰がルームメイトか 告げるんだ Boyhood (2014)
"In times of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act."[JP] "偽りが世を覆う時代には 真実を告げることが革命的な行動だ" Bury the Lede (2012)
"That Matthew took him to the black room, so I know he is killed."[JP] "マシューに黒い部屋で 殺されたと告げる" The Cabin in the Woods (2011)
I'll just tell him the truth.[JP] 真実を告げる Mud (2012)
That is the sound of inevitability.[JP] 君の死を告げる音だ The Matrix (1999)
The breeze informs of Spring's coming.[JP] ♪そよ風が春の訪れを告げる Cape No. 7 (2008)
And it looks like I'm gonna bring this lovely little game to a close because full colors![JP] そしてこの素敵なささやかな ゲームに終わりを告げるようですな Episode #1.1 (2003)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
告げる[つげる, tsugeru] sagen, ansagen, mitteilen, berichten [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top