Search result for

*名誉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 名誉, -名誉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
名誉[míng yù, ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ, 名 誉 / 名 譽] fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor) #9,640 [Add to Longdo]
不名誉[bù míng yù, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ, 不 名 誉 / 不 名 譽] disreputable; disgraceful #142,879 [Add to Longdo]
不名誉事物[bù míng yù shì wù, ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄕˋ ㄨˋ, 不 名 誉 事 物 / 不 名 譽 事 物] dishonor [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
名誉[めいよ, meiyo] (adj-na, n) honor; honour; credit; prestige; (P) #1,503 [Add to Longdo]
口頭による名誉毀損[こうとうによるめいよきそん, koutouniyorumeiyokison] (exp) oral defamation [Add to Longdo]
不名誉[ふめいよ, fumeiyo] (adj-na, n) dishonor; dishonour; disgrace; shame [Add to Longdo]
不名誉除隊[ふめいよじょたい, fumeiyojotai] (n) (See 名誉除隊) dishonorable discharge; dishonourable discharge [Add to Longdo]
名誉ある退陣[めいよあるたいじん, meiyoarutaijin] (n) honorable withdrawal; honourable withdrawal; honorable retreat; honourable retreat [Add to Longdo]
名誉会員[めいよかいいん, meiyokaiin] (n) honorary member [Add to Longdo]
名誉会長[めいよかいちょう, meiyokaichou] (n) honorary president [Add to Longdo]
名誉回復[めいよかいふく, meiyokaifuku] (n) restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself [Add to Longdo]
名誉革命[めいよかくめい, meiyokakumei] (n) Glorious Revolution (1688-1689) [Add to Longdo]
名誉教授[めいよきょうじゅ, meiyokyouju] (n) emeritus professor [Add to Longdo]
名誉市民[めいよしみん, meiyoshimin] (n) honorary citizen [Add to Longdo]
名誉除隊[めいよじょたい, meiyojotai] (n) (See 不名誉除隊) honorable discharge; honourable discharge [Add to Longdo]
名誉職[めいよしょく, meiyoshoku] (n) honorary position; (P) [Add to Longdo]
名誉心[めいよしん, meiyoshin] (n) desire for fame [Add to Longdo]
名誉挽回[めいよばんかい, meiyobankai] (n) restoring one's impaired reputation; regaining one's honor; redeeming oneself [Add to Longdo]
名誉慾[めいよよく, meiyoyoku] (n) love of fame [Add to Longdo]
名誉毀損;名誉棄損;名誉き損[めいよきそん, meiyokison] (n, adj-no) libel; defamation; slander; character assassination [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。 [ M ]
For all his wealth and fame, he is unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers.グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。
The problem affects the honor of our school.これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
Making such a large sale is a feather in the salesman's cap.そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。
The actress proceeded against the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The boy is a credit to our school.その少年は我が校の名誉だ。
A good student like Tom brings honor to our class.トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。
I would prefer an honorable death.むしろ名誉ある死を選びたい。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
The more danger, the more honor.危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
What you did brought disgrace on the whole class.君の行いはクラスの不名誉だ。 [ M ]
Your wrongdoing is disgrace to our school.君の不正行為は我が校の不名誉だ。 [ M ]
You must choose between honor and death.君は名誉か死のどちらかを選ばなければならない。 [ M ]
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
He did me the honor of saying that I was right.私は間違ってはいないと私の名誉のために彼は言ってくれた。
I would choose honor before money.私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると感じた。
I felt that my honor was at stake.私は自分の名誉がかかっていると信じた。
We ran for the glory of the school.私達は学校の名誉のために走った。
It is a great honor to be invited.招待された事は大変な名誉です。
It's a point of honor with me to tell the truth.真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
The college bestowed an honorary degree on him.大学は彼に名誉学位を与えた。
The completion of the bronze statue did credit to the sculptor.銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。
His honor was corroded by greed.彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
He values honor above anything else.彼は何物にもまして名誉を重んじる。
He received an honorable discharge from the army.彼は軍を名誉除隊した。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
He got a shameful title.彼は不名誉な称号を得た。
They fought for the honor of their country.彼らは国の名誉のために戦った。
Her act reflected dishonor upon her.彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
She is a credit to her class.彼女はクラスの名誉だ。
She is an honor to our school.彼女は学校の名誉です。
She is an honor to our college.彼女は大学の名誉だ。
There is no disgrace in being poor.貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Poverty is a pain, but no disgrace.貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
I would rather be killed than live in disgrace.不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
He got angry because his honor was at stake.名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
General Franks received an honorary knighthood.フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quv lughaj Archer HoD beqDaj je.[JP] アーチャー船長達は名誉ある人々です The Augments (2004)
You already violated the rules for spreading rumors and caused severely damage to the site's integrity.[CN] 你已违反规定公开散布不实谣言 严重危害站方名誉 Silent Code (2012)
So, there's no room for compromise.[CN] 所以不会有损你名誉 Bullett Raja (2013)
The raccoons competed for the honor... of going in search of the Transformation Masters.[JP] 競ったアライグマ 名誉のために... を探しに行く 変態マスターズ。 Pom Poko (1994)
It is people like him that give the department a bad name.[CN] 就是他这样的人 毁了警方的名誉 It is people like him that give the department a bad name. Jolly LLB (2013)
The Walsung must die for my honour[JP] ヴェルズングは私の名誉の為に倒れる Die Walküre (1990)
This is tarnishing the family reputation.[CN] 家族的名誉扫地 This is tarnishing the family reputation. Jolly LLB (2013)
I managed to ruin my life, my reputation.[CN] 我毁掉了我的人生 我的名誉 In Extremis (2013)
I backed you in there, Jim, on the understanding you would clear my son's name.[CN] 我支持你 吉姆 I backed you in there, Jim, 我清楚你会恢复我儿子的名誉 on the understanding you would clear my son's name. Darkness Visible (2013)
And I am so far from objecting to dancing myself, that I shall hope to be honoured with the hands of all my fair cousins during the evening![JP] ダンスは得意ではありませんが 皆さん全員と踊れたら とても名誉なことです Episode #1.2 (1995)
Your honor, your reputation is at stake.[CN] 法官大人 你的名誉岌岌可危 Your honor, your reputation is at stake. Jolly LLB (2013)
The more salient question... ..is why would a noblewoman risk her reputation on a lowly artisan?[CN] 更重要的是... 为何高贵如你 却不惜自毁名誉委身于一个低贱的画师呢? The Hanged Man (2013)
You refuse the claims of duty, honour, gratitude?[JP] 義務や名誉や恩義を ないがしろにするの？ Episode #1.6 (1995)
An illegitimate son, without name and without fortune.[JP] 名誉も富もない 一介の私生児にすぎん War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
This is an honor.[JP] これは名誉なことです。 Pom Poko (1994)
It's okay, you know, we space cowboys don't do what we do for glory and fame.[CN] 没关系 光荣和名誉 在我们这些太空牛仔看来都是浮云 The Re-Entry Minimization (2012)
And that they will involve their sisters in their disgrace.[JP] 姉達の名誉も傷つけられるわ Episode #1.4 (1995)
The noble band of fallen heroes will embrace you cordially with solemn greeting[JP] 戦場で名誉の死を遂げた 勇士の気高い一団が神々しい挨拶で 優しくお前を歓迎します Die Walküre (1990)
What a schmuck! I'm giving advice to a guy with a Purple Heart![JP] ドジった　名誉負傷章の 人間に講釈をたれちまった One Eight Seven (1997)
What are you doing, old geezer?[JP] 見てみろ俺様は名誉ある コサック連隊の兵士だぞ Tikhiy Don (1957)
Private Pyle has dishonored himself and dishonored the platoon.[JP] デブ二等兵は 自分の名誉を汚し― 小隊の名誉を汚した Full Metal Jacket (1987)
Kings would kill for the honor.[JP] 王なんて連中は名誉を 口実に人を殺す Troy (2004)
Is it my lack of loyalty or honor?[CN] 就因为我不够忠诚 名誉败坏? Shadow Warfare: Part 2 (2013)
We don't really talk about fame or money.[CN] 就是说把这一生里面什么名誉 Go Grandriders (2012)
Yeah, miles away from the people she thinks deserted her, and destroyed her husband's reputation.[CN] 对，离她认为是遗弃了她的那些人好远， 他们也毁了她丈夫的名誉。 Gently in the Cathedral (2012)
This is not honor![JP] 名誉はどうなる！ Troy (2004)
And Pierre pictured all men as such soldiers trying to find a refuge from life, some in ambition, some in cards, some in framing laws, some in women, some in games, some in horses, some in politics, some in sport, some in wine, [JP] 結局それは 現実からの逃避であり すべての人間の姿なのだ 名誉を追求する者 法律を作る者 War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Honour, I think.[CN] 我想是名誉。 Gently with Class (2012)
I will not have this department brought into disrepute.[CN] 我不会允许抹黑这个警局名誉的事情发生. Curiosity Caught the Kat (2012)
[ IN STRAINED VOICE ] I could die from all this honor.[JP] 名誉すぎて死にそう Be My Valentine, Charlie Brown (1975)
It's not your doctor gets emeritus.[CN] 别这样 也没经常见 别人的医生获得名誉教授 In Extremis (2013)
I don't see how we are worse then the UNO's blue helmets we're doing the same job, we don't get the same honour nor the same benefits.[JP] UNOの青いヘルメットより 我らの方が過酷だよ。 同じ仕事でも、同じ様な名誉は貰えない。 利益でさえ。 Live for Life (1967)
But when this type of personal dispute is deranged in such a way as to bring in front of this august assembly, all I can say is, on my honor, neither my partner nor I have willingly nor willfully broken a true law![CN] 但这种个人纠纷居然要诉之公堂 简直就是莫名其妙 我只能说 我以名誉起誓 Savannah (2013)
Conklin's reaching out from the grave to protect his good name?[JP] コンクリンが墓から 名誉を守ろうとしてるのか？ The Bourne Supremacy (2004)
Such misunderstanding can ruin their reputation[CN] 因为一旦被误会，事情搞大了 立刻名誉扫地 Christmas Rose (2013)
This is about our reputation.[CN] 阿文 这件事关乎我们公司的名誉 Triad (2012)
It's the kind of case that brings no money, no glory, not much chance of winning.[JP] 金にも名誉にもならず 勝ち目も薄い 12 Angry Men (1957)
A female of the Nordic tribe, a Libyan man... degraded, a discredit to his blood, but a Libyan nonetheless.[CN] - 怎么说 一个北欧的白人妇女 一个利比亚黑人... 堕落 损坏他种族名誉 但还是利比亚人 Resignation (2013)
- Kenzie, I love you, but a Japanese man's honor is at stake, and sometimes your wisdom leads to...[CN] 但这位日本人的名誉危在旦夕 { \3cH202020 }But a Japanese man's honor is at stake. 而你的智慧常常会引发... { \3cH202020 }And sometimes your wisdom leads to... Bullies (2012)
You have been given a great honour.[JP] 名誉と思え Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
Not an honorable death, but compared to indictment, maybe he got lucky.[CN] 这虽是不名誉的死法 但总比因收贿被起诉 要来的幸运也说不定... Ghost in the Shell Arise: Border 1 - Ghost Pain (2013)
It's a matter of his prestige.[CN] 而是名誉问题 Chennai Express (2013)
No, ma'am. But they will always render honours for your arrival. It's protocol.[JP] そうですね でも あなたが 乗船する事は名誉なんです Water (2004)
Especially not for the benefit of girls who are afraid of their honor.[CN] 尤其是那会损坏她们的名誉 Wadjda (2012)
I may never belong to you I bring shame upon my brother the friend who freed me![JP] 貴方のものであってはいけない 私は不名誉を兄にもたらします 私に自由を与えた友に恥辱をもたらすのです Die Walküre (1990)
His Excellency hopes that you will die honourably.[JP] 閣下は諸君らの 名誉ある死を望んでおられる Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
What did they promise you, money, fame?[CN] 他们答应给你什么了 钱 还是名誉 Lost & Found (2012)
Save his honor. Help very slightly with our increasingly dinged-up reputation, and it'll help the girl who we will now go back to addressing as Sloan or Miss Sabbith.[CN] 和他的名誉 { \3cH202020 }Save his honor. 还能帮到这丫头 { \3cH202020 }and it'll help the girl Bullies (2012)
I wouldn't want you to be put in a compromising situation.[JP] 貴女を不名誉な目には 遭わせたくない The Bridges of Madison County (1995)
I am not here to decide what is right and wrong... it's a prestige issue.[CN] 我不是来评论对错的 这是名誉问题 Chennai Express (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
名誉[めいよ, meiyo] Ehre [Add to Longdo]
名誉市民[めいよしみん, meiyoshimin] Ehrenbuerger [Add to Longdo]
名誉教授[めいよきょうじゅ, meiyokyouju] emertierter_Professor, Honorarprofessor [Add to Longdo]
名誉職[めいよしょく, meiyoshoku] Ehrenamt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top