มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
50 useful phrasal verbs ที่ต้องรู้ !! Phrasal Verb หรือในภาษาไทยเรียกว่า กริยาวลี คือ การรวมกันของคำกริยา (Verb) กับคำอื่น ๆ เช่น คำบุพบท (Preposition) หรือ คำวิเศษณ์ (Adverb) ที่เมื่อรวมกันแล้วจะให้ความหมายที่แตกต่างจากความหมายปกติของคำกริยานั้น ๆ เช่น Give up Give (verb) แปลว่า ให้ Up (prep.) แปลว่า...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*名分*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 名分, -名分-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
名分[míng fèn, ㄇㄧㄥˊ ㄈㄣˋ, 名 分] a person's status #37,441 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
名分[めいぶん, meibun] (n) justification; just cause; moral duty [Add to Longdo]
大義名分[たいぎめいぶん, taigimeibun] (n) a just cause; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You gonna make jemma an honest woman, huh?[CN] 你要给杰玛个名分是吗 You gonna make Jemma an honest woman, huh? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
I have bent the rules here in the name of saving lives.[JP] 人の命を助けるという名分で 私はここで規則を曲げてきた。 Sakizuke (2014)
I bought the song from a record shop, and I had to hum the tune to the salesman, because I didn't know its name.[JP] そのレコードを買ったの 曲名分からないから 店員さんにハミングしてね Son of Rambow (2007)
Want to enemies opportunity treason?[CN] 是想给敌人造反的名分 Empire of Lust (2015)
And no credit. I feel bad for you.[CN] 一点名分都没有，我都替你冤 Go Lala Go! (2010)
He had the sense to love her the way she deserved.[CN] 他爱她，给她名分。 He had the sense to love her the way she deserved. My Girl 2 (1994)
This is Commander of Special Forces.[CN] 虽然避免了 像武力冲突这样最坏的情况 但需要一个名分 用于外交上的应对 Episode #1.4 (2016)
A husband's name might stand you in better stead.[CN] 找个丈夫就能给你个好名分 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
In fact, two of the four analysts you hired said they had strong reservations... about the memos' authenticity.[CN] 事实上，你找来的四名分析师里 有两个人说他们对备忘录的真伪 持强烈保留态度 Truth (2015)
You look like a lez who just got back from birthright.[CN] 你的样子谁刚刚从名分回来勒莱。 Obvious Child (2014)
Added all up, it should be the hair... of 30 women.[CN] 沿。 因為全部加在一起看，所以即使多少頭髮長的女也 說30名分響。 Exte: Hair Extensions (2007)
If you prove publicly that this rumour is completely false, then Daewongun's image will be shamed.[CN] 如果可以公开证明 这个谣言是错误的 那么大元卫的名分就没有了 The Sword with No Name (2009)
Having your position as a wife destroyed in name only, is that not a pitiful vanity?[CN] 傷害了一個空殼的妻子的名分 Eros + Massacre (1969)
Just you shut the hell up![CN] 给她一个名分 make an honest woman of her. Episode #1.1 (2012)
And she says to him, "I need to get you to legitimize my children.[CN] 而她是这么说的 And she says to him, 『我要你给我的孩子一个名分』 "I need to get you to legitimize my children. Stories We Tell (2012)
You will have to win in a match of honour.[CN] 那您就必须在名分争夺上取得胜利 The Sword with No Name (2009)
Their struggle, my birthright."[CN] 他们的斗争， 我的名分。" 2016: Obama's America (2012)
There is enough money and you are entitled to it.[CN] 那边不缺钱，按名分你也该去 Champion (1949)
He's worried the police haven't finished with him and, if he's right, then, I'm not going through it with no proper place in his life.[CN] 他担心警方不会就此放过他 如果他没说错 那我得需要一个名分 来和他一起经历这些风风雨雨 Episode #2.8 (2011)
However, if I choose not to do something, it's usually for a good reason.[JP] だが、もし何もしない事を選択したら、 それが大義名分になる。 Shiizakana (2014)
He wasn't near any of that stuff.[CN] 他曾是一名分析员 Jason Bourne (2016)
And, but that great command o'ersways the order, she should in ground unsanctified have lodged till the last trumpet.[CN] 她的葬礼已经超过了她所应得的名分 鸣钟送她入圣洁的泥土 Hamlet (2000)
Your marriage cannot be unannounced[CN] 不能糊里糊塗的沒有名分 Diao nu (1978)
I warned you they would never accept me as your wife, with or without a title.[CN] 你就是不听 我早警告你他们不会承认我是你妻子的 名分有没有都一样 W.E. (2011)
I wish for a name in the world.[CN] 我想在世上有个名分 The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
If you marry me, then without any consequences between us, as I'm leaving before long.[CN] 若你答应嫁给我 在我临走之前只求个名分 Katyn (2007)
You understand the value of that.[JP] 大義名分は分かったか？ Sicario (2015)
You're not listening to a word I'm saying, are you?[CN] 我只是要你给我我这些年 所做的工作一个合理名分 也就是给你出谋划策 比如你该站出来 Skin in the Game (2017)
The name suits our purposes far more than that useless pile of rubble.[CN] 名分对我们来说 比那碎石废墟有用 Walk of Punishment (2013)
I don't need any status.[CN] 我也不要任何名分 Painted Skin (2008)
You shall hold station of note, second only to my command.[CN] 剿匪的名分归你了 但要听我的指挥 A Place in This World (2012)
And we're fighting about credit?[CN] 你们还在为名分争执 and we're fighting about credit? Going South (2015)
And the signature was a spot-on match.[CN] 签名分毫不差 The Shawshank Redemption (1994)
The most important thing now... is to formally announce it. Give his bride a chance to wear a veil, and register the child under his name.[CN] 現在最重要的是 讓妻子有個名分 Episode #1.10 (2010)
I'll legally adopt him and raise him with wife's children[CN] 我会成为世间的笑柄 当然了 我会给他名分 Always - Sunset on Third Street (2005)
As such, I am a poor man.[CN] 这个名分注定了我的穷困 Mysteries of Lisbon (2010)
A deal is a deal. You men know better than to piss your pants just 'cause there's talk about peace talks.[JP] 平和の為という大義名分はある Lincoln (2012)
Just whose cause are we supposed to be working for here?[CN] 那我们到底该在谁的 正义名分下做事啊 Ghost in the Shell Arise: Border 2 - Ghost Whisper (2013)
To expostulate what majesty should be, what duty is, why day is day, night night, and time is time were nothing but to waste night, day and time.[CN] 要是我向你们解释 王上的尊严 臣下的名分 Hamlet (2000)
One of my analysts has been digging around Adam Morgan's data files.[CN] 我的一名分析员 在打探Adam Morgan的文件 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2014)
In all but name.[CN] 现在只缺正式名分 The V.I.P.s (1963)
What is left will buy her 10. The gold you have left is worth 10.[JP] お手持ちの金貨は １０名分の価値しかありません Walk of Punishment (2013)
We're all a family. The only problem is, we want Polly's baby born with a proper name.[CN] 我们都是一家人 唯一的问题是 我们想要波莉的孩子有名分 Big Bad Mama (1974)
And a few years later one of the analysts says, [CN] 几年后一名分析师说 Something Ventured (2011)
How can you lead the uprising with his help?[CN] 只抓住那个家伙 又怎会给你建国立业的名分呢 The Treacherous (2015)
Well, that dagger is mine, and I'm not gonna let some soldier of fortune steal my birthright.[CN] 嗯，这把匕首是我的， 而且我不会让一些士兵 幸运的偷我长子的名分。 Mandrake (2010)
Earning our fucking letters.[CN] 争得点名分而已 Felon (2008)
"MC", "Division" status[CN] "司仪", "司门"等名分 Sex and the Emperor (1994)
Who can be wise, amazed, temperate AND furious, loyal AND neutral, in a moment?[CN] 现在请你告诉我，老老实实地告诉我， - 你不爱我的姊姊吗？ - 我只是按照我的名分敬爱她。 Great Performances (1971)
First, as I am his kinsman and his subject strong both against the deed.[CN] 第一 我是他的亲戚 又是他的臣子 按照名分绝对不能干这样的事 Macbeth (1971)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top