Search result for

*合点*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合点, -合点-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
合点[がてん(P);がってん, gaten (P); gatten] (n, vs) consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp; (P) [Add to Longdo]
合点が行く[がてんがいく, gatengaiku] (exp, v5k-s) to understand; to make out [Add to Longdo]
早合点[はやがってん;はやがてん, hayagatten ; hayagaten] (n, vs) jumping to a hasty conclusion [Add to Longdo]
独り合点;一人合点[ひとりがてん;ひとりがってん, hitorigaten ; hitorigatten] (n, vs) rash assumption; hasty conclusion [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてたものだから彼はたぶん早合点するだろう。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
I don't get it.どうも合点がいかない。
He ran away with the idea that I had done it.私がやったのだと彼は早合点した。
I was too hasty in concluding that he was lying.私は早合点して彼がうそをついているのだと決めつけてしまった。
Don't jump to conclusions.早合点しないで。
Soon learnt, soon forgotten.早合点の早忘れ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You really wanna just leave them in there?[CN] 我们在集合点见 Keeping Up with the Joneses (2016)
From our rendezvous with our tac team, [CN] 和战略小队的汇合点10千米左右 from our rendezvous with our tac team, The Iron Ceiling (2015)
Captain Chandler just radioed in.[CN] 这里就是钱德勒与其他船的汇合点 Paradise (2016)
The special is for special occasions.[CN] 特餐要在特殊场合点 eXistenZ (1999)
I'll get up to the hills and meet you at rendezvous point Bravo.[CN] 我会站起来的小山，满足 您在集合点布拉沃。 Operation Rogue (2014)
Romanoff missed the rendezvous point, Cap.[CN] 罗曼诺夫不在集合点，队长 Captain America: The Winter Soldier (2014)
- He would never do that![JP] 求女ガ切腹とは 合点ガゆガぬ Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
We're eight klicks east of the rv.[CN] 我们位于汇合点东边八公里处 We're eight klicks east of the RV. The Iron Ceiling (2015)
Who are these guys? ![CN] 我们还有五分钟到达集合点 Paradise (2016)
So we are looking at a convergence zone right over Manhattan... that is gonna bring weather you've never seen before, Matt.[CN] 因此 我们眼前的曼哈顿就是集合点 集合了你从未见过的天气 麦特 Sharknado 2: The Second One (2014)
Don't jump to conclusions.[JP] - 早合点するな White as the Driven Snow (2014)
This number will blow the bridge then you've got one hour to get to the assembly point.[CN] 打这个号码就能炸掉大桥 然后你得在一小时内赶到集合点 Hamilton: I nationens intresse (2012)
Proceed to rendezvous point Delta.[CN] 继续执行 集合点三角洲。 Operation Rogue (2014)
I got to see about someone.[CN] 蕾恩，你带队去集合点 我到那边跟你碰头 Independence Day: Resurgence (2016)
Will have one reencontro?[CN] "会不会有一个集合点? Red Star: The Soviet Union - 1941-1943 (1974)
'Course, connecting those to this deal here would be what we call "jumping to a conclusion."[JP] もちろん このブレーキ痕を今回の事件に結び付けるのは いわゆる「早合点」になってしまう Waiting for Dutch (2015)
Where is the meeting point?[CN] 集合点在哪里？ Swedish Nympho Slaves (1977)
Renne, you take the lead. I'll meet you there.[CN] 幸存的战斗机请前往51区的集合点 Independence Day: Resurgence (2016)
Come on.[CN] 配合点 Check (2015)
"At the meeting point".[CN] "在集合点"。 Swedish Nympho Slaves (1977)
I'll beat you there.[CN] 现在我们可以去汇合点了 Now we can run to the RV point. Sent on Tour (2015)
You'll see structural joints in the concrete.[JP] コンクリートの 構造接合点を表示する City of Blood (2014)
Saul, when we hang up, we'll be radio silent until you reach the rendezvous point.[CN] 索尔 等会儿挂断后 在你到集合点之前 我们都会保持无线电静默 Halfway to a Donut (2014)
We are far from the point of rendezvous assigned.[CN] 我们很远 从指定的会合点 Battle Planet (2008)
Tell me the truth![JP] 虫 待つてれ! 的 求女ガ切腹とは 合点ガゆガん Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I'll meet you at the rendezvous point on Tatooine.[CN] 我会在塔图因星上的集合点等着你的 Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
Guys, I know why Dom's here[CN] 在会合点等你 The Fate of the Furious (2017)
I see his point.[JP] 合点がいく Soul Survivor (2014)
- Moving to rendezvous point.[CN] - 移动到集合点。 Operation Rogue (2014)
And I know now, you know, the act, it described a trajectory.[JP] 今なら分かる 俺がやった行為は 俺の軌道を辿れば 合点がいく Omega Station (2015)
Let's not jump to conclusions.[JP] 早合点するな The Wolf of Wall Street (2013)
And, uh, then we can bring in, uh, Stingray.[CN] 我们还在这里 设立了一个搜查队的集合点 Hunt for the Wilderpeople (2016)
I've been leaving you messages.[CN] 我在集合点 我一直在给你们留言 I'm at the meetup. Now You See Me 2 (2016)
I'll take you where I meet him.[CN] 库克那里 我带你到会合点见他 Commando (1985)
I'll see you at the meet-up point.[CN] 杰克 跟他们一起去 我会去集合点和你们汇合 Jack, go with them. Now You See Me 2 (2016)
- It's uncharted. - Take it![CN] 我们还没调查过那个会合点 走就是了 The Animatrix (2003)
I'll be there to meet you at the rendezvous point.[CN] 我会在集合点与你们会合 Hot Shots! Part Deux (1993)
In case one or both of us is delayed on the way home... it's better to have a rendezvous for later.[CN] 若我们其中一个了回程受阻 最好有个集合点 On Her Majesty's Secret Service (1969)
Where are you going?[CN] 亨德森 带她去集合点 Isle of the Dead (2016)
Fighting the living dead and the bastards that make 'em?[CN] 我们到达会合点 有个混蛋出卖了我们 Resident Evil: Vendetta (2017)
Fusion ignition research experiment and science[JP] "核融合点火研究実験とー Revenge of the Rogues (2015)
- It all makes sense now.[JP] すべて合点がいったよ Flesh and Bone (2004)
Meet you at the rally point.[CN] 集合点见 Off the Record (2013)
There's a copter pad half a mile in the compound.[CN] 有条小路到集合点 只要半哩路 Hot Shots! Part Deux (1993)
All S.H.I.E.L.D. agents regroup at Rally Point Delta.[CN] 所有神盾局探员在集合点集合 Captain America: The Winter Soldier (2014)
- Not so fast, Doc.[JP] -早合点するな、ドク In Extremis (2013)
Oui.[JP] 合点だ Finding Nemo (2003)
Cut you loose?[CN] 配合点... Play nice... 我们离开这里之后 when we get out of here, Brian Finch's Black Op (2015)
The complainants felt that the hooligans might be using this house as a rallying point.[CN] 投诉认为小流氓们可能用这房子作为集合点 The Satanic Rites of Dracula (1973)
We've been made to understand that you have somewhat of an expertise in terms of that neighborhood.[JP] 君が多少専門知識を 持ってるのも合点がいく その近所に関して Brick Mansions (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
合点[がてん, gaten] Verstaendnis, Einverstaendnis [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top