Search result for

*合意*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合意, -合意-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
合意[hé yì, ㄏㄜˊ ㄧˋ, 合 意] acceptable; desirable #50,126 [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
合意[ごうい, goui] TH: ตกลงเห็นด้วย
合意[ごうい, goui] TH: เห็นพ้องด้วย  EN: consent

Japanese-English: EDICT Dictionary
合意[ごうい, goui] (n, vs, adj-no) agreement; consent; mutual understanding; accord; (P) #1,184 [Add to Longdo]
プラザ合意[プラザごうい, puraza goui] (n) Plaza agreement (1985 agreement of G5 nations) [Add to Longdo]
ルーブル合意[ルーブルごうい, ru-buru goui] (n) rouble agreement (G7 in 1987) [Add to Longdo]
ワイ合意[ワイごうい, wai goui] (n) Wye Accord; Wye River Memorandum [Add to Longdo]
基本合意[きほんごうい, kihongoui] (n) basic agreement [Add to Longdo]
協力合意[きょうりょくごうい, kyouryokugoui] (n) agreement to cooperate [Add to Longdo]
合意覚書[ごういおぼえがき, gouioboegaki] (n) memorandum of agreement; memorandum of understanding; letter of intent [Add to Longdo]
合意情死[ごういじょうし, gouijoushi] (n) double suicide [Add to Longdo]
合意心中[ごういしんじゅう, gouishinjuu] (n) double suicide [Add to Longdo]
合意年齢[ごういねんれい, gouinenrei] (n) age of consent [Add to Longdo]
停戦合意[ていせんごうい, teisengoui] (n) cease-fire agreement [Add to Longdo]
非開示合意[ひかいじごうい, hikaijigoui] (n) non-disclosure agreement [Add to Longdo]
平和合意[へいわごうい, heiwagoui] (n) peace agreement [Add to Longdo]
和平合意[わへいごうい, waheigoui] (n) peace accord; peace agreement [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
At last both countries agreed on putting an end to the war.ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
We agreed to start early.我々は早く出発することに合意した。
We have agreed to continue the negotiations.交渉を継続することで合意しました。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
I couldn't agree to your opinion.私は彼の意見に合意できなかった。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
The union and the company have come to terms on a new contract.組合と会社は新しい契約で合意した。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
They will agree on that.彼らはそれで合意に達するだろう。
They agreed on cease-fire terms.彼らは休戦条件で合意した。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
They agreed on a price.彼らは値段の点で合意した。
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
She agreed to my plan after I had given a little.僕が多少譲歩した後で、彼女は計画に合意してくれた。 [ M ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't think Auntie's a nag.[CN] 你合意了，你別說阿姨多廢話 Ren zai Niu Yue (1989)
Do we agree?[JP] 合意しますか？ X-Men: First Class (2011)
- Yes, it's the wrong color.[CN] - 是的, 他们颜色不合意. Knerten (2009)
The majority is six votes.[JP] −過半数 過半数　６票以上の合意を持って可決とします The Gentle Twelve (1991)
Sean has agreed to go off his medication.[JP] 彼は　投薬停止に合意を A Better Human Being (2012)
Zero percent disagreed with the consensus.[JP] ０％ 合意に対して異議 An Inconvenient Truth (2006)
Smell bad? I told you it was her.[CN] 不合意呀，是女孩子呀 Eastern Condors (1987)
I've agreed to this meeting because we need to clarify a few things.[JP] 合意したんだ 明確にする いくつかのことを Halloween: Part 1 (2011)
The owner's son is emigrating, so I thought I liked it so much I should grab it.[CN] 这里呢，刚巧屋主的儿子要移民 我想，既然合意就立即付订金了 At the End of Daybreak (2009)
We had a deal![JP] 我々は合意した！ Bolt (2008)
I'm not smelling settlement here. Take them down.[JP] どうやら合意には至らない様なら 潰せ Inception (2010)
Unless we can come to an agreement on this.[JP] この条件で合意に至らなければ Pilot (2012)
It's our joint opinion the potential collateral damage falls within current *matrix* parameters.[JP] 「協議の結果 周辺被害は許容範囲と合意」 Marine One (2011)
With your wisdom, I'm sure we can work out an arrangement... which will be mutually beneficial... and enable us to avoid any unpleasant confrontation.[JP] 閣下のお考えをもってすれば 互いに有益な合意に達し... 無駄な争いを避けられると 確信しております Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
If there's anything that doesn't please you, just holler.[CN] 如果有什么不合意的，只管说 The House on Telegraph Hill (1951)
Because all of your money and mine is in this house that we agreed to flip and make a mint on, and now we can't because the economy is in the shitter.[JP] 君とボクのお金は ─ 二人が合意した この家の中で 造られるんだからな Halloween: Part 1 (2011)
- We have not agreed.[JP] - 我々は合意していません。 The Da Vinci Code (2006)
Do you think there's one right person for everybody?[CN] 是不是每个人都会有个合意的人 Runaway Bride (1999)
Eager to get custody of Dooku, the Republic agreed to pay Hondo a hefty sum in exchange for the Sith Lord, but Anakin and Obi-Wan had not counted on the treacherous cunning of Ohnaka and his band.[JP] 共和国がドゥークを捕囚したくて、 ドゥークとと引き換えに、ホンドに高額を 支払うと合意した しかしアナキンとオビ＝ワンがオーナカと武装強盗団の 裏切り行為を予想もしていなかった The Gungan General (2009)
They've agreed to give over their ships at your disposal... if it'll increase the odds of finding her.[JP] 船の提供に合意してくれてたわ... 見つかる確率が高くなるんじゃないかしら You Can't Go Home Again (2004)
Ah I understand.[CN] 明白，不合意？ SDU: Sex Duties Unit (2013)
I've agreed to meet you here.[JP] ここで会うことにも合意した。 Scylla (2008)
We must respect it even if we don't agree.[JP] 合意しなくても、価値を尊敬しなきゃ Defenders of Peace (2009)
No, nothing nice[CN] 没有，没有合意的 Wo lao gong m sheng xing (2012)
I've decided to take your advice and have arranged to go on a date with Amy Farrah Fowler.[JP] 君のアドバイスを受けて 合意したんだ エイミー・ファラ・ファウラー とデートすること The Robotic Manipulation (2010)
/you are agreeing to /share your intel with us, but not your advancements in weaponry.[JP] 我々に情報を 提供する事に合意した だが武器の提供には 合意しなかった Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
As you know, the 12 of us must agree on the verdict.[JP] 一応断って置きますが　有罪　無罪いずれにしても ここにいる十二人全員の合意がなければ 評決として成立しませんので The Gentle Twelve (1991)
That is what I'm doing, and that is what we agreed to.[JP] 今それをしてる それが奴との合意事項だ The Smile (2012)
Jonas, I agreed to this meeting because I wanted to hear what you had to say.[JP] ジョナス―あなたの会談に合意したのは あなたの釈明を窺うつもりでした Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
If the landing operation fails, they will not try to do it again.[CN] 我们只有联合意大利和美英开战了 Rommel (2012)
They agreed that it was important for all of Japan... to stop the New Town project.[JP] 彼らはそれがあったことに合意した 日本のすべてのための重要な... ニュータウンプロジェクトを停止します。 Pom Poko (1994)
That's the mixed pasta you ordered.[CN] 您不是点了混合意面么 That's the mixed pasta you ordered. Proof (1991)
Now, I Don't know what arrangement you two have, [JP] お前らが何に合意したか知らないが、 The Price (2008)
agreed.[JP] 合意よ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
Very pleasant.[CN] 很合意 My Twentieth Century (1989)
Gaby, we agreed that after we got married, you would sell the house.[JP] ガブリエル、結婚後は家を売るって 合意したじゃないか？ Now You Know (2007)
No, we made pleasurable and consensual love.[JP] 合意の上での愛の楽しみだ The Lincoln Lawyer (2011)
We just disagree. We simply disagree.[JP] ただ　我々は 合意できないだけなのです Eyeborgs (2009)
- I didn't agree to anything.[JP] 合意した覚えはない I.F.T. (2010)
I'm the first to admit it.[JP] 私なら合意します Day 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
Are your quarters to your liking?[CN] 你的舱室合不合意？ Love in the Time of Cholera (2007)
All right, so, I agreed to a meeting. We're meeting.[JP] よし　じゃ話し合いには合意した 始めよう Pilot (2009)
- We had an agreement.[JP] - 将軍、私たちは、合意していた Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
Agreed?[JP] 合意か？ Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
They agreed not to hunt in the area.[JP] みんな領域で狩りをしないことで合意したわ The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
I guess they can come to an agreement.[JP] 合意に達したようだ The Day the Earth Stood Still (2008)
No, but I think attraction is too often mistaken for rightness.[CN] 不一定 人总是把魅力误解为合意 Runaway Bride (1999)
Whatever you've got is buried. Otherwise, the offer evaporates.[JP] 合意できなければ 申し出はなかったことに Because I Know Patty (2007)
You honor your side of the agreement and I will do the unveiling at the conference tomorrow. That's great news, Naveen. Great news.[JP] あなたの提案に合意して 明日の会議に出席します 良い返事をいただけて良かったわ VS. (2009)
No. I'm sorry.[CN] 不好意思 您刚才说的是混合意面啊 No. Proof (1991)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
合意[ごうい, goui] Uebereinstimmung, Einigung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top