Search result for

*受け取る*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 受け取る, -受け取る-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
受け取る[うけとる, uketoru] TH: รับไว้  EN: to receive
受け取る[うけとる, uketoru] TH: ได้รับ  EN: to get
受け取る[うけとる, uketoru] TH: ตีความ  EN: to interpret
受け取る[うけとる, uketoru] TH: เข้าใจ  EN: to understand

Japanese-English: EDICT Dictionary
受け取る(P);受けとる;受取る;請け取る;請取る;うけ取る[うけとる, uketoru] (v5r, vt) (1) to receive; to get; to accept; (2) to take; to interpret; to understand; (P) #10,579 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
I cannot accept your gift.あなたの贈り物を受け取るわけにはいきません。
Mr Koop would be the last person to take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
Under these circumstances I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
This money is due to you.この金は君が受け取るべきものだ。 [ M ]
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The law enables us to receive an annuity.その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Don't take that too literally.それをあまり文字どおりに受け取るな。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Where do I claim my bags?どこで荷物を受け取るのでしょう？
Where can I pick up my baggage?どこで荷物を受け取るのですか。
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
This happened prior to receiving your letter.君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。 [ M ]
I cannot accept your gift.君の贈り物を受け取ることはできない。 [ M ]
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
You should receive the letter by next Monday.次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
When he got the letter, he burned it without reading it.彼はその手紙を受け取ると、読みもしないでそれを燃やした。
He hurried to his parents as soon as he received the letter.彼はその手紙を受け取るとすぐに、両親の元へ急いだ。
He is the last man to take a bribe.彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He went to New York as soon as he got the letter.彼は手紙を受け取るとすぐにニューヨークへ行った。
She refused to accept the money.彼女はその金を受け取ることを拒否した。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Whatever I received, I accepted as destiny..."[JP] 「受け取るものなら何でも 運命だと受け入れた」... Kabul Express (2006)
We've got time until he gets his money. Time to figure out how to bring him in.[JP] 金を受け取るまで時間がある その間に考えよう The Sword's Edge (2012)
Sending you the address now to meet up with him for the buy.[JP] 今、アドレスを送ってます 受け取るのに彼に会ってください C.O.D. (2012)
He's picking up some kind of plans there.[JP] 奴はそこで何か計画を 受け取るはずだ Cat City (1986)
Receiving this award, on behalf of his brother, [JP] 故人の代理として この賞を受け取るのは Battleship (2012)
Alice made sure only I would get the message.[JP] アリスは私がメッセージを受け取ることを知っていた The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 (2012)
Message for Major Ryder sir. Major Ryder's in with Colonel Peckem.[JP] 忙しいからここで受け取る The Crazies (1973)
Dietz and his team will retrieve a package.[JP] ディーツ中尉の班が荷物を受け取る Today Is the Day: Part 2 (2009)
- But I'll take your money![JP] だが 金は受け取る Better Call Saul (2009)
Harrad-Sar insisted that I accept a gift... to celebrate the transaction.[JP] 取引の成功を祝して贈り物を 受け取るように強く迫った Bound (2005)
If the call even went through, it would be received by a different me entirely.[JP] たとえ通話が すり抜けて行ったとしても それを受け取るのは 完全に異なるワシであろう. Source Code (2011)
Lieutenant Dietz and his team will board the rig and retrieve a package.[JP] ディーツ中尉の班が乗り込んで そこで荷物を受け取る Today Is the Day: Part 1 (2009)
Someone will call you back from another line.[JP] 何か受け取ることになっているんだが 別の回線から掛け直すから 番号を教えてくれ Heat (1995)
I'll pick it up at the concierge.[JP] じゃぁそいつをファックスして コンシェルジュから受け取るから The Hangover Part II (2011)
We got a taker.[JP] 受け取るぜ。 The Twilight Saga: New Moon (2009)
Prepare to receive instructions.[JP] 命令を受け取る準備をしなさい In a Mirror, Darkly, Part II (2005)
They all got their own month.[JP] その月に受け取るんだ Buffalo '66 (1998)
- I will accept your money when it only comes from selling flowers.[JP] 花を売って得たお金なら 受け取るわ Heartbreaker (2010)
Look, I deserve some kind of something here, all the work I put in.[JP] おい、おれには何かしら 受け取る権利があるだろ あれだけの仕事をして Going Under (2008)
We've decided to take this boy out of St. Féréol Reformatory to study his capacity to adapt to a... more liberal environment.[JP] この子をF少年院から 受け取ることにした 彼がもっと自由な環境に 適応できるかと The Chorus (2004)
"And this is," he says, "my father in person. Take it as a souvenir."[JP] 俺が受け取ると奴等はまた ワイワイ言い出したのさ Tikhiy Don (1957)
So in recognition of that, knowing that it in no way can make up for your loss, we'd like to donate one month of our winnings to the families of the Tributes, every year, for the rest of our lives.[JP] だから 埋め合わせにはならないけど 生涯受け取る報酬の１月分を 犠牲者の家族に毎年送りたい The Hunger Games: Catching Fire (2013)
Word is he's picking up the next shipment in person.[JP] が本命だ ワードは次の出荷を 自分で受け取る Blue Code (2012)
Those who live their car to food to deserve a larger portion ... than those not at risk.[JP] 生命の危険を冒して食料を獲得 した者はもっと受け取る価値がある... .... 何も危険を冒さない者よりも! Defiance (2008)
- It's to remind us to be humble and never too proud to accept a gift when it comes our way.[JP] 謙虚になることを学んで、プライドを捨てプレゼントを 受け取ることだ Dooku Captured (2009)
Some face-saving bullshit that allowed me to generously accept his charity.[JP] 僕のメンツを考えて― 仕事ならば 金も受け取るだろうとね Gray Matter (2008)
Sometimes a Khal feels insulted by the number of slaves he's given.[JP] 贈られた奴隷の数を カルが侮辱と受け取ることもあれば Lord Snow (2011)
Lord Frey will take this delay as a slight.[JP] フレイ公はこの遅刻を軽視と受け取る The Bear and the Maiden Fair (2013)
But you'll also take his letters, attend him at meetings, squire for him in battle.[JP] でも、彼の手紙も受け取るし 会議にも、一緒に出る 戦いも傍に就く You Win or You Die (2011)
I go Navy ship get dollars you go home.[JP] 海軍の船に乗って― 金を受け取る お前は帰る Captain Phillips (2013)
Two heiresses learn of the existence of two half-siblings days before they're set to receive their rather massive inheritance.[JP] 苦しい状況が頭をよぎった ２人の相続人は　相当な遺産を 受け取ることになる数日前に While You Were Sleeping (2012)
They were happy enough to take it when I gave it to them.[JP] 俺がお金を渡す時娼婦は喜んで受け取るぞ Walk of Punishment (2013)
How are we going to deliver the ransom to the Jedi and get Count Dooku back?[JP] どうやってジェダイに身体金を渡して、 ドゥーク伯爵を受け取るの？ The Gungan General (2009)
. ..to receive such knowledge, such almost limitless power.[JP] 受け取る資格がないとの 結論に達したのだ Forbidden Planet (1956)
Less coins, more bills.[JP] - 私が受け取るわ Heart of Ice (2007)
I will be there within the hour to bring food for your people and collect my prize.[JP] 食料を持って1時間以内に着く そして賞品を受け取る Bombad Jedi (2008)
We want you to disclaim your interest in the settlement, voluntarily.[JP] 和解金を受け取る権利を 辞退してほしいの Because I Know Patty (2007)
Follow us till we receive your ransom[JP] ついて来い　身の代金を受け取るまで Das Rheingold (1980)
Oh, he's saying we've actually got people in the city...[JP] 彼が語りかけていることをみんな受け取るべきなんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
Yeah, okay. Just pass it up. I got it.[JP] よし 渡してくれ 受け取る Europa Report (2013)
Later, the Fuhrer paid a call to Lady Liberty... where he was given the keys to the city![JP] その後、総統は市の鍵を受け取ることになる 自由の女神を訪れました Storm Front, Part II (2004)
So anyways, we do about eight to 10 pick-ups a day.[JP] とにかく　1日につき 8〜10は受け取る Empire State (2013)
Every time we bring in a new batch, he always tests the product, right?[JP] ブツを受け取ると ヤツは必ず自分で試す Seven Thirty-Seven (2009)
Are you saying that I-- that I killed my son?[JP] あなたがすべてを受け取る 私が息子を殺したと？ Pretty Red Balloon (2011)
If I left you with one of my bannermen, your father would know within a fortnight and my bannerman would receive a raven with a message:[JP] もし貴様を臣下に預けたらすぐに貴様の父親に知れ... 臣下は次のような伝書を受け取る... The North Remembers (2012)
Listen, just take this money, I'll give you more money too, OK?[JP] 聞け　この金を受け取るだけだ 他にお前に金をやる いいか? Brotherhood (2010)
The only thing you deserve is the opportunity to keep your teeth and fingernails.[JP] お前が受け取るに相応しいのは 歯と爪を残しておく チャンスだけだ Going Under (2008)
We hope you will take these questions seriously.[JP] 貴方がこれらの質問を 真剣に受け取ることを願います Assembly (2007)
- No, Mr. Bigelow will get it at the station.[JP] 駅で受け取るそうです D.O.A. (1949)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
受け取る[うけとる, uketoru] to receive, to get, to accept [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
受け取る[うけとる, uketoru] empfangen, erhalten, annehmen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top