Search result for

*原著*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 原著, -原著-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
原著[yuán zhù, ㄩㄢˊ ㄓㄨˋ, 原 著] original work (not translation or abridged) #16,452 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
原著[げんちょ, gencho] (n) the original work #16,029 [Add to Longdo]
原著者[げんちょしゃ, genchosha] (n) author [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Kind of like The Wiz or like a parody. With lots of anal.[CN] 就像是《新绿野仙踪》，模仿原著 只不过多了很多后庭戏 Zack and Miri Make a Porno (2008)
European?[CN] European (欧洲人) ? ( 最著名的吸血鬼 衍生出无数影视及游戏 于原著中最后烟消云散 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
Written, directed and edited by Mohsen Makhmalbaf[CN] "原著，导演，剪辑： 穆森. 马克马巴夫" A Moment of Innocence (1996)
It was a book first.[CN] 原著是本书 作者Dashiell Hammett* (达许汉密特 美国侦探小说家) The Next Seduction (2011)
from the novel by ELFRIEDE JELINEK[CN] 原著 艾菲蒂 赞莉力克 The Piano Teacher (2001)
Based on a novel by MIKIHIKO RENJO[CN] 原著小说作者 連城三紀彦 An Adolescent (2001)
Maybe if you'd read the book instead of watching the movie...[CN] 如果你读了原著而并非只是看了电影... The Jane Austen Book Club (2007)
This movie is an adaptation of the novel by Tomio Miyako.[CN] 电影改编自宫尾登美子的 原著小说 Onimasa (1982)
After the Professor went through the portal, he was attacked by one of the planet's indigenous population.[CN] 西蒙维尔教授进入入口不久 就遭到了那个星球原著居民的袭击 Thru the Moebius Strip (2005)
Original story Kazuo Umezu[CN] 原著 梅津和夫 Senrei (1996)
- An original piece by Charlie Dalton.[CN] 这是查理・道尔顿的原著 Dead Poets Society (1989)
Once you've ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.[CN] 排除不可能的因素之后 不管剩下的多不可思议 那就是真相 原著"四签名"中福尔摩斯的名言 The Hounds of Baskerville (2012)
Based on the story by Shuhei Fujisawa[CN] 原著： 藤泽周平 Love and Honor (2006)
Based on the immortal drama of Schiller, Maria Stuart.[CN] 根据席勒原著戏剧 《玛莉亚史都华》改编 The V.I.P.s (1963)
- An original piece.[CN] 原著 Dead Poets Society (1989)
Based on the novel by Edmundo Desnoes[CN] 本片根据埃吉蒙多·戴斯努斯 的原著小说改编 Memories of Underdevelopment (1968)
You know, the movie that it's based on was a stupid little potboilers.[CN] 你知道，那部原著是一个愚蠢的蹩脚作家写的。 Hollywood Ending (2002)
Original words.[CN] 原著故事 The Tree of Life (2011)
Original Story:[CN] 原著： Out Live (2000)
as Kazantzakis' novel and Scorsese's film, - namely the idea that when Jesus Christ - in his youth is told that he is - not only the Son of God, but basically God himself, - he doesn't simply accept it.[CN] 卡赞察斯基的原著小说 以及史科西斯的同名电影 这个巧妙的理念是 当耶稣基督在少年时被告知 The Pervert's Guide to Ideology (2012)
Hey, Dulcinea, I wasn't the one who came in a year ago talking about Don Quixote.[CN] 达尔西尼亚 一年前跑来 达尔西尼亚: 堂吉诃德所爱慕的乡村姑娘 麦肯当初引用的《堂吉诃德》是音乐剧 而非原著小说 The Greater Fool (2012)
I mean, for fuck's sake, my own mother had to die, no great loss there, so I could stay true to the original.[CN] 为了该死的这个 我妈必须死 现在又死了这么多 我忠实了原著 Scream 4 (2011)
She was Native American or Filipino.[CN] 像是原著民或菲律宾人 Trick (1999)
He's got more tentacles than a Snarfalump plant.[CN] 他简直比贪吃根还多长了几根触角（满手是吃的） （Snarfalump未在原著出现过，此处根据构词翻译） Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Konrad Wolf[CN] 原著： I Was Nineteen (1968)
No, you never can tell.[CN] 不對，其實是某人的猜想 （原著是阿朗用假護照在巴厘島度過了15年的假期） The 100 Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared (2013)
The sort of thing the purist Ian Fleming would have approved of.[CN] 连原著作者这样的老车迷也会欣赏的那种 50 Years of Bond Cars (2012)
Marked increase in paranoia. Hmm.[CN] { \fn方正黑体简体\fs18\b1\bord1\shad1\3cH2F2F2F }根据原著 阿福正在读的是篇介绍睡眠缺乏症状的文章 Batman: Year One (2011)
THE GOOD LITTLE GIRLS based on the book by the Comtesse de Segur[CN] 好女孩 塞居尔伯爵夫人原著 The Granddaughter's Model (1971)
I want you to give me that line back... in the language in which the opera was originally written.[CN] 请用那歌剧原著的语文 将那句对白再说一次 如果你可以唱出来 Magnolia (1999)
I believe that Miss Havisham intends me for Estella after all.[CN] 我想Havisham小姐希望去找Estella (原著中Pip喜欢Estella) Mr. Pip (2012)
One of those radicals the newspapers love to report on?[CN] 是不是报纸最喜欢报道的那种激进份子中的一个? ( 最著名的吸血鬼 衍生出无数影视及游戏 于原著中最后烟消云散 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
Original Story Kyoka Izumi[CN] 原著 泉镜花 Taki no shiraito (1933)
But it ends better in English.[CN] 原著較好啊 Oh, Woe Is Me (1993)
If you can't do it with one bullet, don't do it at all.[CN] ( Hyde无论外貌与心灵都极之丑陋 最后Jekyll受良心责备服毒自尽 ) 如果你不能以一颗子弹就达到目的 那就绝不该开枪 ( 不过原著中Hyde并不会变成这么大只 相反却是变得比Jekyll还要矮小的 ) The League of Extraordinary Gentlemen (2003)
He left Boogie money, "To publish any original writings of his choosing[CN] 他留给布吉一笔钱 "出版任何他选择的原著作 Barney's Version (2010)
So that you have the physical control of the Continent in the hands of three outsiders - because the British were a part of it, although they only contributed 25% of the whole total to Eisenhower's Anglo-American force.[CN] 所以欧洲大陆的实际控制权落入了三个外来者 的手中... 因为英国人也是其中一分子, (斯蒂芬·安布罗斯 美国历史学家 HBO连续剧"兄弟连"的原著作者) 尽管他们在艾森豪威尔的英美部队中只贡献了全部军力的25% Reckoning: 1945... and After (1974)
The original disappeared around 400 years ago.[CN] 原著在大約400年前丟失了 The New Guy (2011)
Based on the novel "DOGRA MAGRA" by Kyusaku Yumeno[CN] 根据梦野久作的原著 小说《幻术》改编 Dogra Magra (1988)
I read that one too, but there were no ruby slippers in it originally.[CN] 我也读过那个 但是原著没有红宝石大盗 Girl, Interrupted (1999)
0.001 % of people who have seen the movie read the book.[CN] 每一千个看过这部电影的人里 只有一个人读过原著 知道为什么吗？ The Congress (2013)
Well, the original was believed to have been cursed by the actor--there were several deaths linked to it.[CN] 原著可是傳說受了演員的詛咒 與幾起命案有關 The New Guy (2011)
Original Story KEIGO HIGASHINO[CN] 原著： 东野圭吾 Himitsu (1999)
What are you typing?[CN] 蒂利・比格斯游轮案真相(原著有"三桅帆船案"篇目) A Scandal in Belgravia (2012)
Mr. Steinbeck and I will be coming on-[CN] 史坦贝克(电影原著作者) 和我的时间是... James Dean (2001)
South America-- suggested the inhabitants had a sophisticated knowledge of astronomy.[CN] 表明当地原著民有高深的天文学知识 Closer Encounters (2010)
but perhaps not so revolutionary to the country's Earlie inhabitants, who long before claimed to have met visitors from the sky.[CN] 但对于这个国度的原著民来说 也不算什么革命 他们早就声称遇到了天外来客 Closer Encounters (2010)
"MY SWEET ORANGE TREE"[CN] 《我親愛的甜橙樹》 [ 說明： 此翻譯大部分參考了原著蔚玲中譯版本， 非常感謝有這麼優秀的譯本 ] Meu Pé de Laranja Lima (1982)
The grit on the lens, the fly in the ointment.[CN] 镜片上的砂粒(原著"波西米亚丑闻"中名句) 油膏中的苍蝇(俗语 美中不足之处) The Hounds of Baskerville (2012)
"She will know my meaning because I will give her this swan,[CN] "她会了解我的苦心" 原著： The Joy Luck Club (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top