Search result for

*厌烦*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 厌烦, -厌烦-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
厌烦[yàn fán, ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 厌 烦 / 厭 煩] bored; fed up with sth; sick of sth #20,582 [Add to Longdo]
使厌烦[shǐ yàn fán, ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄈㄢˊ, 使 厌 烦 / 使 厭 煩] disgust [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- We're waiting for the Swede to show. - Well, I'm tired of waiting.[CN] 我们在等瑞典人 嗯我已经很厌烦等待了 The Killers (1946)
Perhaps then I should have learned some tricks to hold you with when you begin to get tired of me.[CN] 我应该学会一些计策 免得你将来厌烦我 Cavalcade (1933)
If it becomes annoying, you let me know.[CN] 如果你开始厌烦的话 请告诉我 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Everyone's sick of her.[CN] 他们早都厌烦她了 Here Is Your Life (1966)
I got tired of wearing' one dress, [CN] 我厌烦了总穿一件衣服 Underworld U.S.A. (1961)
But I warn you, I'm getting sick and tired of your investigations.[CN] 不过我警告你, 对你的造访我已经有点厌烦了 The Hidden Room (1949)
Oh, mostly of life becoming too real for me, I suppose.[CN] 我可以的，我受够了，而且厌烦 Gone with the Wind (1939)
With all due respect, sir, you're beginning to bore the hell out of me.[CN] 不是不尊敬，长官！ 你开始令我厌烦了 Heartbreak Ridge (1986)
And you asked me to give you a year... thinking perhaps to test me... or wear me down... or just forget all about me.[CN] 你让我等你一年... 是为了考验我... 还是让我厌烦... Last Year at Marienbad (1961)
Other than a glare of distaste I've been given no details concerning your sudden renunciation of your little Christian hostage.[CN] 不怕惹你厌烦，我似乎没听你说 为何突然不再追究基督人质的事 Quo Vadis (1951)
United States is different. They get married right away. Get tired afterwards.[CN] 在美国是不同的 他们立即就结婚 然后再彼此厌烦 House of Strangers (1949)
I got fed up with man taking a daily hammer and sickle-coated pill of venom.[CN] 我厌烦 了那些人猛灌 共产主义的毒液 Shock Corridor (1963)
- And how bored you looked.[CN] -还有你厌烦的神色 Hiroshima Mon Amour (1959)
You'll hate it.[CN] ... 你会厌烦的. Darling (1965)
You mustn't bore Miss Huberman, Alex, with discourses on science.[CN] 亚历克斯 你不要谈科学 会让休伯曼小姐厌烦 Notorious (1946)
They wait one year, two years. When they tire of each other, they get married.[CN] 他们等一年 二年 等他们厌烦了彼此 就结婚了 House of Strangers (1949)
I am weary of playing footsie with you.[CN] 我对你的那些私下谈谈感到了厌烦. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
I think my wife has resented the restraints the position imposes.[CN] 我妻子对地位及对 她的约束感到厌烦 Water (1985)
Except taxation by 6-month installments could get tedious.[CN] 但时间长了也让人厌烦 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
These past few weeks have been a dreadful bore.[CN] 过去几周真是厌烦透顶 Calamity Jane (1953)
They aren't "boring" like the ones by Victor Hugo.[CN] 它们不像维克托·雨果写的那样厌烦， 它们像普莱维特的 I vinti (1953)
- Did you get bored?[CN] 你厌烦了吗 To Be or Not to Be (1942)
I am fed up with telling lies. I'd rather be a layman.[CN] 我厌烦了 撒谎烦了 我到世间去 Andrei Rublev (1966)
I have to. I get bored quickly.[CN] 不能不这样 厌烦 Andrei Rublev (1966)
Oh, make her do it again properly, Charles. I'm sick of being messed about like this.[CN] 查尔斯，让她再正确地做一次 我很厌烦被这样子随意摆弄 Blithe Spirit (1945)
- I'm bored.[CN] - 我厌烦了 Four Times that Night (1971)
Are you bored with your wife?[CN] 你厌烦妻子吗? The Lodger (1944)
I'm fed up with it all.[CN] 切都厌烦了 Andrei Rublev (1966)
And be just like the other men I'm tired of monkeying' around[CN] 像我看到的人类们 我厌烦猩猩，就当... The Jungle Book (1967)
You hate me. You're bored with me. All you want to do is get away.[CN] 你讨厌我，你厌烦我了，你只想离开我 Sorry, Wrong Number (1948)
You were bored in a way that makes a man want to know a woman.[CN] 你厌烦的模样让男人产生 一种想要认识一个女人的欲望 Hiroshima Mon Amour (1959)
I'm sick and tired of tinned beef.[CN] 我对罐头牛肉和厌烦了 Father Goose (1964)
- I'm sick of this place. I want to go home. - All right.[CN] 我厌烦了这地方 我想回家 好 Nightmare (1964)
Are you sleeping or just bored.[CN] 你是想睡觉还只是厌烦了 The Sweet Body of Deborah (1968)
Hush, do not give me more advice.[CN] -我已经厌烦了被人强迫 Champion (1949)
That's life for you![CN] 例如，你喝酒 你喝得想毁掉这里面使你厌烦的东西 Port of Shadows (1938)
I'm through with all that running' around.[CN] 我已经厌烦逃跑了 The Killers (1946)
- How you talk![CN] -你真会说话! -厌烦了? Cleo from 5 to 7 (1962)
Anything to escape the years of boredom.[CN] 逃脱这厌烦时代的任何东西 The Decline of the American Empire (1986)
I'm tired of saying "No Belomor!" all day long...[CN] 我厌烦了整天说 没有"白海"没有"白海" Watch Out for the Automobile (1966)
No cops, no wallet. - She's fed up and leaving.[CN] - 她厌烦了就要离开 Dédée d'Anvers (1948)
I'm getting sick and tired of it myself. I'm through, Pete.[CN] 我自己也很厌烦 From Here to Eternity (1953)
Maybe I could get tired of being pushed around by cops and hotel managers and ritzy dames in bungalows.[CN] 也许我厌烦了被警察和酒店经理呼来喝去 还有别墅里时髦的女人 The Blue Dahlia (1946)
You're boring me now, like you always did.[CN] 你让我厌烦了, 就象以前一样 Scandal Sheet (1952)
loneliness and the hope of poor impatient people to live:[CN] 窃取对生活感到厌烦的穷人的孤独与希望: La stazione (1952)
People always bored you when you didn't have any more use for them, didn't they, George?[CN] 你总是厌烦别人 当他们对你不再有用了, 是不是, 乔治? Scandal Sheet (1952)
She'll soon tire of him, and that will be that[CN] 她很快就会厌烦他的 事情就是这样 An Actor's Revenge (1963)
They're tired of shouting at each other.[CN] 他们已经厌烦了互相叫嚣。 Les Biches (1968)
I'm bored now. You take care of it.[CN] 我现在厌烦了，你来处理吧 Django (1966)
He's beginning to get tired of me. ─ That's ridiculous, and you know it.[CN] ─ 他对我厌烦了 ─ 这不可能，你知道不可能 Too Late for Tears (1949)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top