Search result for

*半ば*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 半ば, -半ば-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
半ば[なかば, nakaba] (n-adv, n) middle; half; semi; halfway; partly; (P) #5,314 [Add to Longdo]
教うるは学ぶの半ば[おしうるはまなぶのなかば, oshiuruhamanabunonakaba] (exp) (id) We learn by teaching [Add to Longdo]
教うるは学ぶの半ばなり[おしうるはまなぶのなかばなり, oshiuruhamanabunonakabanari] (exp) (arch) Teaching others teaches yourself [Add to Longdo]
月半ば[つきなかば, tsukinakaba] (adv, n) middle of the month [Add to Longdo]
相半ばする[あいなかばする, ainakabasuru] (vs-s, vi) to be equal in number, degree, etc. (of two things in opposition); to balance; to cancel out [Add to Longdo]
道半ば[みちなかば, michinakaba] (adv) midway; halfway through; in the course of [Add to Longdo]
半ば過ぎ[なかばすぎ, nakabasugi] (n) beyond the middle [Add to Longdo]
半ば紛れで;半ばまぐれで[なかばまぐれで, nakabamagurede] (exp) half due to luck [Add to Longdo]
半ば眠っている;なかば眠っている[なかばねむっている, nakabanemutteiru] (exp, v1) to be half asleep [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
There's many a slip between the cup and the lip. [ Proverb ]１００里を行く者は９９里を半ばとする。 [ Proverb ]
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Well begun is half done. [ Proverb ]滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Well begun is half done. [ Proverb ]始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
She married again in her middle forties.彼女は４０代半ばでまた結婚した。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mid-twenties.[JP] 20代半ば Future Echoes (1988)
Both fugitives would now be in their mid-20s.[JP] 現在は両名ともに20代半ばです Born to Run (2009)
Reportsindicate aseriesof explosions... (groans) come on.[JP] 犠牲者は　30代半ばの女性ね Bones (2005)
You're getting in the way of that. I'm sorry.[JP] まだ道半ばだ Fury (2014)
No, let's hold off on the victory parade till we close, okay?[JP] "九十九里をもって半ばとせよ"って言うだろ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
The length of the long bones and the sternal rib ends are consistent with a male in his mid-30s.[JP] 長骨と胸骨肋骨の 端部の長さから ３０代半ばの男性 The Fury in the Jury (2013)
- Any word on Skelling? RIGSBY: Nothing recent.[JP] でも　午前半ばに 彼が最後に姿を見られた場所が Carnelian, Inc. (2009)
Wear on the right central incisor suggest age is mid-40s.[JP] 右中切歯の摩耗から 年齢は４０代半ばと思われる The Mystery in the Meat (2013)
He was maybe mid-50s, upscale-looking.[JP] おそらく５０半ばで、 高そうな身なりをしていた。 Morton's Fork (2014)
Yeah, I lived there till I was in my mid-20s.[JP] ええ 20代半ばまで住んで The Bridges of Madison County (1995)
And when I went to the Congress in the middle 1970s, [JP] ７０年代の半ば、私は下院議員になったとき An Inconvenient Truth (2006)
It's halfway, I guess.[JP] 道半ばって所かな Meta Fiction (2014)
'Well, it's the middle of July now and things are worse than in spring.[JP] ７月も半ばだってのに 俺は落ちこむ一方だ Farewell, My Lovely (1975)
You just die in the middle of life. You die in the middle of a sentence.[JP] 人は人生の半ばで死ぬの 書きかけの文章を残して The Fault in Our Stars (2014)
Yvette Ellison-- dark hair, mid-30s.[JP] イヴェット・エリソン　黒髪 ３０代半ば While You Were Sleeping (2012)
It's the middle of the afternoon.[JP] - 午後の半ばだよ Tigh Me Up, Tigh Me Down (2004)
A heavy set guy, mid 40s, goatee?[JP] ポッチャリした40代半ばの、あごひげの Bearnapped (2012)
Slightly coarse granularity of the auricular surfaces puts him mid-to-late 20s.[JP] 耳の表面の粗い粒度から ２０代半ばか　後半です The Money Maker on the Merry-Go-Round (2014)
Tall, thin, mid-30s, carried a sword of some kind, a rapier, I think.[JP] 長身、細身、３０代半ば... レイピアのような刀を持っている。 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008)
Profiled as mid to late 20s, white male, mentally unstable.[JP] 20代半ば 白人男性 精神的に不安定 A Bright New Day (2009)
- I'm in the middle of work.[JP] - 私は仕事の半ばです Learning to Drive (2014)
Based on the vertical nature of the frontal bone as well as the mental eminence of the mandible, the victim appears to be female, in her mid-30s.[JP] 頭蓋骨の特徴と 下顎骨の突起から 犠牲者は　30代半ばの女性ね The Cold in the Case (2014)
All we know is, male white, mid- to late-40s, and the shots he took to the face, near-contact wounds.[JP] 被害者は 40代半ばから後半の白人男性 近距離から　顔を撃たれてる You Do It to Yourself (2012)
Yeah, dark hair, mid-30s, approximately 5'4".[JP] ああ　黒髪　３０代半ば　身長約１６３ｃｍ While You Were Sleeping (2012)
Still a way to go, but...[JP] それでもまだ道半ばですが... High Sparrow (2015)
The textured lip indicates that he was in his mid-30s.[JP] 手ざわりから判断して ３０代半ばの男性ね The Turn in the Urn (2014)
Studies show, due to extended life spans, the American male is most likely to make a career change in his mid- to late 20s.[JP] アメリカ人が職業を 変えるのが最も高いのは ２０代後半か　半ばだそうよ El Carnicero en el Coche (2013)
So you'll get used to it.[JP] - 私はもう40代半ばよ Learning to Drive (2014)
If he was half of what he used to be, four or five ain't gonna cut it[JP] 彼が半ば過去の人なら 4，5人じゃうまくいかない The Expendables 3 (2014)
I was half past Louisiana when I found out you invaded our home.[JP] ルイジアナを半ば過ぎてたわよ 貴方が私達の家に侵入したと 分かった時点で Bloodletting (2013)
Mid-thirties when the offending began.[JP] - 犯行が始まった時は　30歳代半ば Episode #3.1 (2013)
You are a grown man, Gedevan Alexandrovich. You've studied for one semester and disappeared for years![JP] いい大人が学業半ばで 姿を消して Kin-dza-dza! (1986)
It's a movie, mid-20th century.[JP] そうじゃなくて、映画だ 20世紀半ばの Observer Effect (2005)
It's not my policy to take on students in the middle of the term.[JP] 学期半ばに生徒を受け入れるのは 方針に反するんだ The Roommate (2011)
- Have you seen a young man, mid-20s, Ginger hair?[JP] 20代半ばの男を 見たかね？ Potage (2013)
We're only halfway there.[JP] - まだ道半ばだ Alien (1979)
Is that mid-19th century?[JP] 19世紀の半ばくらい？ Blue Jasmine (2013)
Farragut had a commune called Visualize down at Big Sur in the mid '70s.[JP] ファラガットは　７０年代の半ば ビッグサーに ヴィジュアライズと言う 生活共同体を作りました His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
Well, the records go back to the mid '90s.[JP] よし 記録を90年代半ばまで戻そう Bad Dreams (2009)
The surface of the pubic symphysis indicates the victim was mid-30s.[JP] 恥骨結合から被害者は - ３０代半ばですね The Recluse in the Recliner (2014)
BRENNAN: The victim is female, mid-30s.[JP] 被害者は３０代半ばの女性ね The Woman in White (2013)
I'm already halfway there.[JP] もう半ば仕上げた 3 Days to Kill (2014)
I got lost about half way through. Why does Madonna want to take over our planet?[JP] 半ば負けだ 何でマドンナが地球を？ Pixels (2015)
She's Caucasian, mid-20s, blonde hair, blue-green eyes, depending who you talk to.[JP] 白人 20代半ば 髪はブロンド 目は青か緑 印象は変わる事も The Good Soldier (2011)
White male, mid thirties. Is considered highly dangerous.[JP] 白人 30台半ば 凶悪犯 District 9 (2009)
Unfortunate that you rushed to face him... that incomplete was your training... that not ready for the burden were you.[JP] 早く会いすぎたことが 不幸だったのじゃ... 修行半ばで... お前の準備が できていなかったのじゃ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
She about five-six, mid-30s, if I had to guess.[JP] 彼女は　身長は１６８ｃｍぐらい ３０代の半ばってとこか Solve for X (2013)
You must've half expected this day to come.[JP] こういう日が来ることを半ば 予期していたに違いない Ancient History (2013)
He's semi-retired.[JP] 彼は半ば引退の身なんだ。 Surrogates (2009)
This is halfway home, right?[JP] 町まで半ばだろ Thank You (2015)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
半ば[なかば, nakaba] Haelfte, Mitte [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top