Search result for

*勇敢*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 勇敢, -勇敢-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
勇敢[yǒng gǎn, ㄩㄥˇ ㄍㄢˇ, 勇 敢] brave #4,040 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
勇敢[ゆうかん, yuukan] (adj-na) brave; heroic; gallant; (P) #18,093 [Add to Longdo]
勇敢さ[ゆうかんさ, yuukansa] (n) bravery; heroism; gallantry [Add to Longdo]
勇敢無比[ゆうかんむひ, yuukanmuhi] (n) being unmatched (unparalleled) for bravery [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
John did a brave thing.ジョンは勇敢なことをした。
The knight is not so much brave as reckless.その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
The force held out bravely against their enemy's attacks.その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 [ M ]
That incident put his courage to the test.その事件によって彼の勇敢さが試された。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The soldier acted bravely.その兵士は勇敢に振る舞った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
His brave deeds brought him a medal.その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
The brave captain saved his ship.その勇敢な船長は自分の船を救った。
I felt profound reverence for the courageous mother.その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
He was brave in the face of danger.危険に直面して彼は勇敢だった。
I admire your brave deed.君の勇敢な行為はなかなかのものだ。 [ M ]
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Not all policemen are brave.警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He is as brave a man as ever breathed.古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
We could not but admire his courage.私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
We must allow his bravery.私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
I would behave more bravely than he.私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Woman as she was, she was brave.女ながらも彼女は勇敢だった。
Woman as she was, she fought bravely.女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
When it comes to war, they are as brave as anyone.戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
The Japanese are a brave people.日本人は勇敢な国民である。
It was brave of you to go into the burning house.燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
I could not but admire his courage.彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
We can hardly speak too highly of his conduct.彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
His bravery is above all praise.彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
His bravery is worth respecting.彼の勇敢さは尊敬に値する。
His brave action is worthy of a medal.彼の勇敢な行為は勲章に値する。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He is as brave a man as any in the village.彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
He is very brave.彼はたいへん勇敢だ。
He is brave enough to go there by himself.彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
He is brave enough to go there by himself.彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
He became brave in the face of danger.彼は危険に直面した時勇敢になった。
He is strong, brave and, above all, kind.彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
He is a most brave man.彼は実に勇敢な人です。
He fought bravely in behalf of a cause.彼は主義のために勇敢に戦った。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
He appears brave but it's just an act.彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
His courage won him fame.彼は勇敢だった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are a bold one.[JP] 君は　勇敢だな Star Wars: Revenge of the Sith (2005)
In spite of you, me and the whole silly world going to pieces around us...[CN] 我要加入勇敢的灰炮战士行列 但他们不是逃跑了吗？ Gone with the Wind (1939)
... named after Sub lieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia on the Malabar front in south India.[JP] オセアニアの英雄 オジルビー少尉に対して 死後授与される 勇敢な行為の代償 イースタシアの力に対する 素晴らしい勝利の行動のために 1984 (1984)
Prove yourself brave, truthful and unselfish and someday you will be a real boy.[JP] 勇敢で正直で 思いやりがあれば 本当の子供になれます Pinocchio (1940)
You were so brave at the university. Remember?[CN] 你在大学里可够勇敢，还记得吗？ Baltic Deputy (1937)
All you guys are big, brave soldiers... and you think I'm a coward.[CN] 你们觉得自己都是伟大勇敢的战士... 而我是却懦夫. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
A Father's Prayer written by by General Douglas MacArthur[CN] 能够勇敢的对抗 在企图驾驭他人之前 Episode #1.8 (2004)
Nonsense, we're being paid![CN] 不勇敢，怎么拿薪水呀！ Yes, Madam! (1985)
My brave little boy.[CN] 我勇敢的孩子... Pinocchio (1940)
Dax. More than a soldier, not just a man.[JP] ダクスは兵士であり勇敢な男でした Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
And a fine decoration it will be, my bold Norman beauty.[CN] 上面还会做一些很好的装饰 我勇敢的诺曼第美人 The Adventures of Robin Hood (1938)
I see you're not hiding behind your high walls. Valiant of you.[JP] 城壁から出られたとは 実に勇敢だ Troy (2004)
Professional, tough, disciplined.[CN] 专业 勇敢 有纪律 Professional, tough, disciplined. The Grand Design (1986)
Brave man.[CN] 真勇敢。 Silverado (1985)
It would be nothing short of madness, were you, brave king, and your valiant troops to perish.[JP] 勇敢な王よ 優れた軍隊の消滅は 狂気に他ならない 300 (2006)
Why don't we just tell the kid that Daddy... was a very brave soldier right up till the very end?[CN] 我们为何不告诉孩子, 你的爸爸... 直到最后都是一个非常勇敢的战士? Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Prove yourself brave, truthful and unselfish, and someday you will be a real boy.[JP] 勇敢で正直で 思いやりがあれば いつかなれるわ Pinocchio (1940)
When a man pulls shit on me, he's either very brave or very stoned.[CN] 一个人在我头上拉屎 他不是很勇敢就是很醉 52 Pick-Up (1986)
You are a valiant man, Sir Hoggle.[CN] 你是一个勇敢的人霍格 Labyrinth (1986)
Or brave?[CN] 还是勇敢? Divergent (2014)
- As steel.[JP] 我々はこれまでどおり 勇敢に戦ってゆく Tikhiy Don II (1958)
Your courageous boy![JP] ああ　お母さん！ あなたの勇敢な子供！ Siegfried (1980)
I thought you were very brave.[CN] 我觉得你很勇敢. The Lion King (1994)
Bold she is, and wise to boot.[JP] 彼女は勇敢なばかりか知力にも 優れている Siegfried (1980)
Brave amateurs. They do their part.[JP] 勇敢な素人兵士 立派に任務を果たした 300 (2006)
Then we shall drink... [ chuckles ] to the bravery of these warriors![JP] - では、飲もう 勇敢な戦士に乾杯だ！ Divergence (2005)
Leverage on Judge Faden and a DA brave enough to prosecute.[JP] 判事を動かすこと そして 勇敢な検察官 Batman Begins (2005)
We will cast our bold protest in his face.[CN] 我们要把我们勇敢的抗议丢在他脸上 Baltic Deputy (1937)
Brave Greeks all.[JP] 全ての勇敢なギリシャ人たち 300 (2006)
You have a stout heart, little hobbit. But that will not save you.[JP] 勇敢な ホビットさんだ だがそれだけじゃ助からん The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
You got by the dragons mostly on nerve.[JP] あなたは勇敢にドラゴンを倒したけど Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
A brave offer, but not enough.[JP] 勇敢な提案だが それでは済まん Troy (2004)
That's right, my brave little girl. Here.[CN] 没事了 你真勇敢来... Shadow of a Doubt (1943)
It's my gift to honor your courage. Take what you wish.[JP] あんたの勇敢さを称える 贈り物にしよう Troy (2004)
So here's what we do... It was really brave.[CN] 你好勇敢～ The Langoliers (1995)
Not well, but bravely.[JP] 劣勢なのに勇敢だった Troy (2004)
He's very brave and very wise.[JP] 彼はとても勇敢で、とても賢明です Bambi (1942)
Any brave man would resist.[CN] 任何一个勇敢的人都会反抗 The Great Dictator (1940)
I teach you ways of the brave. I take you as my own son.[JP] 息子よ 勇敢になれ！ Finding Neverland (2004)
You've always been the truest... the boldest, the handsomest.[CN] 你怎么说这种话！ 你一直是一个最真诚 最勇敢，最英俊的人 Baltic Deputy (1937)
-lf I may be so bold as to inquire?[CN] 是否一定要让我勇敢地查个究竟呢 The Adventures of Robin Hood (1938)
And my brave High Sheriff of Nottingham is afraid of him.[CN] 我勇敢的诺丁汉郡长也怕他 The Adventures of Robin Hood (1938)
Wait. You are very brave or very stupid to come after me alone.[JP] 待て 一人で来るとは 勇敢なのか 愚かなのか Troy (2004)
You're a brave man.[JP] 勇敢だな Troy (2004)
King Gunther, too, has marriage plans. He has set his heart on a bold and mighty maiden.[CN] 龔特爾殿下也自己希望得到婚姻 他喜歡上了一個勇敢倔強的烈女 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Your courage is the answer.[JP] 彼は勇敢でした Ladder 49 (2004)
Your brave colonel has abandoned you to die here.[CN] 你勇敢的上校把你抛弃在这里. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
We offer our continued gratitude to the brave men and women... aboard this mighty ship.[JP] 我々は今後とも謝意をささげます 勇敢な男性や女性を... 乗せた不屈の船の者たちへ Litmus (2004)
There is nothing to forgive, brave king.[JP] いいのです 勇敢な王 300 (2006)
Gonta and a band of brave followers... set out to test their new transformation skills... in a surprise attack on the humans.[JP] Gontaとバンド 勇敢な信者の... テストに着手 彼らの新しい変換技術... 奇襲攻撃で 人間に。 Pom Poko (1994)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
勇敢[ゆうかん, yuukan] -tapfer, -kuehn, -mutig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top