“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*势如破竹*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 势如破竹, -势如破竹-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
势如破竹[shì rú pò zhú, ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄆㄛˋ ㄓㄨˊ, 势 如 破 竹 / 勢 如 破 竹] sweeping #43,981 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Heading for the capital with little resistance.[CN] 进攻首都，势如破竹 Layer Cake (2004)
- He's breaking away![CN] - 他势如破竹 Goon (2011)
I think I can speak for everyone here when I say bring on those mid-terms there's no stopping us now[CN] 我代表大家对您说 我们期中选举时 一定势如破竹 Thirteen Days (2000)
- -went on a roll.[CN] 势如破竹 Silver Linings Playbook (2012)
I'll tell you what, Nickels and Green are on fire. Up 10-7.[CN] 她们两人势如破竹，10比7了 Impact Point (2008)
A fearful army, led by Caius Martius, associated with Aufidius, rages upon our territories, and have already overborne their way, consumed with fire, and took what lay before them.[CN] 卡厄斯・马歇斯率领了一只声势浩大的军队 由奥菲迪乌斯辅佐 向我们的领土进犯了 他们一路过来势如破竹 Coriolanus (2011)
This train is leaving the station.[CN] 这戏的架势 势如破竹啊 How to Lose Friends & Alienate People (2008)
Dan teams are formidable[CN] 刘丹队都势如破竹 Full Strike (2015)
Mmm-hmm. Look behind the hair.[CN] - （里维拉候选人势如破竹） Our Brand Is Crisis (2015)
Since debuting he has won all 8 matches with a cross-counter KO punch.[CN] 出道以来就势如破竹地取得5连胜 全是以交叉拳OK取胜 Tomorrow's Joe (2011)
The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.[CN] 伟大的皇军势如破竹 仅一个月时间就取得了历史上 前所未有的成就 Assassination (2015)
This is nice.[CN] 其他选手都已经进入状态了 势如破竹啊 Me Before You (2016)
aroundCaenandBayeux rages a heavy battle.[CN] 我军势如破竹 Rommel (2012)
We've returned with an all-new series, and it is a cracker.[CN] 我们带着全新一季回归了，势如破竹 We've returned with an all -new series, and it is a cracker. Episode #21.1 (2014)
Within China, the devastating defeat by Japan and the acceptance of the humiliating Shimonoseki Treaty along with many foreign nations won to colonize China became a catalyst for political change.[CN] 在中国国内 日本势如破竹的进攻和《马关条约》的屈辱签订 以及众多外国列强试图殖民中国 Diaoyu Islands: The Truth (2014)
And Ben, good work. You came out of that chute like a pro. Keep it up.[CN] 本 干得漂亮 你势如破竹 继续保持下去 21 (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top