Search result for

*副官*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 副官, -副官-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
副官[ふくかん;ふっかん, fukukan ; fukkan] (n) adjutant; aide; aide-de-camp #16,060 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The aide suggested to him a change in tactics.副官は戦術の変更を彼に提案した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now we've got no captain and no goddamn first officer to replace him.[JP] おめでとう　ジム 副官の君が 船長に昇進だ Star Trek (2009)
If you do, a deputy will remove you.[CN] 如果你這麼做 副官會把你帶走的 明白嗎 The Red Mile (2011)
Aide.[CN] 副官 The Great Magician (2011)
So what do you need with a vice cop, Oliver?[JP] 副官と何の話があるの　オリバー？ Vertigo (2013)
Hi, my name is Deputy Commissioner Spiro Giavannis and we're here this holiday season to honor one of our new leaders...[CN] 嗨，我是Spiro Giavannis副官 我们今天相聚于此的目的是 认识我们的新领导班子 We Own the Night (2007)
Nathan, you remember Deputy Director Weeks.[JP] ネイサン、ウィークス副官は 覚えてるわよね Super (2012)
I need help. -That will be difficult. Everything's gone.[CN] －我需要你的帮助 －太困难了，除了我的副官和我 Downfall (2004)
Just prior to the 9/1 1 attacks, we do know that Osama Bin Laden and his lieutenant Zawahiri sat down with two Pakistani nuclear scientists and discussed nuclear weapons.[CN] 就在9·11袭击之前 我们知道奥萨马·本·拉登 和他的副官扎瓦赫里 Countdown to Zero (2010)
2 deputies dead. And you.[CN] 兩個副官都死了 至於你 Kill or Be Killed (2010)
He even said that the ugly ones could marry to his assistents.[CN] 他还说丑一点的 可以嫁给她的副官 Sophie Scholl: The Final Days (2005)
Major Kraikov, your deputy. Happy now?[CN] 科雷科夫少校，你的副官，你現在高興了吧？ A Driver for Vera (2004)
WOMAN And we are just getting this.[CN] 瑞安・弗莱彻 中情局负责军事行动的副官 Dark Matter (2010)
And if we don't wait for Lieutenant Chloe, our humanity will be lost.[JP] 副官を待たなければ 人間性を失う The Final Frontier (2012)
I picked up symptoms with my CO and 2nd lieutenant.[CN] 我注意到指挥官和副官都有轻微的病症 Pandorum (2009)
Permission to reinstate Mr. Spock as my First Officer.[JP] スポックを 私の副官に Star Trek Into Darkness (2013)
- Lieutenant Dill will assume command.[JP] - ディル副官が指揮をとるから助けてやれ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Status on Lieutenant Chloe.[JP] 副官は？ The Final Frontier (2012)
I wouldn't have risked my First Officer's life in the first place![JP] 私なら 副官を 危険に晒さない Star Trek Into Darkness (2013)
Very good, lieutenant![JP] さすがだ 副官！ Starship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
Yes, sir. Mr. Kirk is just acclimating to his new position as First Officer.[JP] はい カークはまだ 副官の立場が Star Trek Into Darkness (2013)
Kaissarov! Sit down and write tomorrow's order of the day.[JP] 副官 明 日 の命令書を作れ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Watch your back with that First Officer, though.[JP] 副官には 気をつけて Star Trek Into Darkness (2013)
I was his 'Vice Official'[CN] 我本来是他的副官 The Lost Bladesman (2011)
Lieutenant Bai was very close to the Commander but even that couldn't save him.[CN] 白副官和司令的关系非比寻常 都不免落到这个下场 The Message (2009)
As you have yet to select a first officer, respectfully I would like to submit my candidacy.[JP] 副官の選任が まだのようですが 謹んで 私がお受けしたい Star Trek (2009)
Kirk, I'm promoting you to first officer. - What?[JP] カーク　副官に昇進だ Star Trek (2009)
Mike offered to take me with him as an aide.[CN] 迈克 建议我跟他去当副官 Ladder 49 (2004)
Mundt's second-in-command.[JP] ムントの副官です The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Lei's aide has brought his soldiers.[CN] 雷大牛的副官带人来了 The Great Magician (2011)
Mother went to negotiate with the aide de camp about getting us on board[CN] 我母亲就 就去交涉 跟副官去交涉那个登船的事情 I Wish I Knew (2010)
You should've seen her as Lieutenant Chloe.[JP] クロエ副官は 見ものだ The Final Frontier (2012)
Captain Max, Lieutenant Chloe hasn't teleported back from Ariel's moon.[JP] マックス艦長 クロエ副官がまだ 帰艦してません The Final Frontier (2012)
This is Cal Leben and Jason Cooper, two of my most loyal lieutenants.[JP] こちらは　カル・リーベンと ジェイソン・クーパー ２人とも　私の忠実な副官だよ His Thoughts Were Red Thoughts (2012)
To prove his innocence, [CN] 白副官为洗脱嫌疑 The Message (2009)
I heard he's working for a collaborator... a top agent of Wang Jingwei, goes by the name of Yee... who's hiding out in Hong Kong.[CN] 我聽說他給一個搞 「和平運動」 的傢伙干副官！ 這個人姓易 Lust, Caution (2007)
- Captain Wang. - Yes, sir![CN] 王副官 在 Shaolin (2011)
Officer Bai. this order came directly from the upper levels of the Japanese Army.[CN] 白副官 命令由日本驻屯军军部直接下达 The Message (2009)
Pardon me, sir, your secretary.[CN] 请愿谅，先生，你的副官来了 To Kill a King (2003)
Open the door, Deputy.[CN] 打开门，副官 The Devil's Rejects (2005)
At that, the second in command rose to his feet and exclaimed, [CN] 说到这里，副官站起来欢呼 Balibo (2009)
Prefect, this is Lt Rossi. A man of law, and my ADC.[CN] 省长, 这是罗斯中尉 军队律师, 我的副官 The Colonel (2006)
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here[JP] 攻撃を受けて 緊急招集 将官 船長 副官が ここ艦隊本部の― Star Trek Into Darkness (2013)
- Pike made him first officer.[JP] パイクが彼を 副官に指名した Star Trek (2009)
Lieutenant Chloe in the original "Nebula-9" series?[JP] 君がなりたかった副官クロエを 演じた女優だろ？ The Final Frontier (2012)
Lieutenant Chloe, you're back.[JP] 副官 帰艦したのか The Final Frontier (2012)
M. I'aide-de-camp, tell the men not to crowd together.[JP] 副官 兵を適当に散 ら せ War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Don't worry, Lieutenant.[CN] 别担心 副官 Crossing Over (2009)
Looking for Detective Hall. I was told he works in Vice.[JP] 副官だと聞いたんだが Vertigo (2013)
I believe it was your 10 minutes.[JP] 副官が休まれるのでは？ 33 (2004)
To incriminate him so lethally, that his own second-in-command will arrest him and have him shot.[JP] 致命的な罠だ 奴の副官に捕らえさせ そして殺させる The Spy Who Came In from the Cold (1965)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top