Search result for

*分神*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 分神, -分神-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
分神[fēn shén, ㄈㄣ ㄕㄣˊ, 分 神] to give attention to sth; please give (some of your valuable) attention to my task #46,136 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't even hear yoυ, yoυr face is driving me nυts.[CN] 我甚至没办法听你说话 你的脸太让我分神了 Step Brothers (2008)
Your mother, and the kids, your father, your brother. Your mother.[CN] 我知道，不过，我发现 这里分神的事情太多，你知道吗？ Working Late Again (1997)
I'm supposed to be an artist, but I've been distracted from work by love.[CN] 也许是个艺术家 但爱情令我分神 The Haunting (1999)
Might it be that our Mr. Stevens fears distraction?[CN] 看来是我们的史蒂文斯先生担心因此分神 The Remains of the Day (1993)
Don't forget that.[CN] 稍一分神就会受伤 Taxi 3 (2003)
Have you noticed, Bert, this fellow here bears a striking resemblance to you?[CN] 这家伙跟你倒有几分神似呢 The Hustler (1961)
Sam, you said it was the TV that distracted you... but when I came in, the TV wasn't on.[CN] 山姆 你說你被電視分神了 但我進來時 電視是關著的 Moon (2009)
I know. That's why I distracted you first.[CN] 我知道, 所以我先让你分神 The Long Kiss Goodnight (1996)
Trying to concentrate, Dr. Yang.[CN] - 我不能分神 Yang醫生 New History (2009)
Okay, but don't distract me unnecessarily.[CN] 好 但不要无谓地让我分神 The Salt in the Wounds (2009)
Hasn't been on straight for a while.[CN] 你沒有一刻是不分神的 The Ax (2005)
- Come on, I want to psyche you out![CN] 好了, 我不需要想讓你分神的 Goodbye for Now (2005)
Gonna smoke now![CN] 别分神 Hard Eight (1996)
Most distracting when one is striving to concentrate on the performance to have in the corner of one's eye this confounded flapping![CN] 他们一边看表演 一边用眼睛的余光看歌词 这样来回忙，肯定会分神！ Topsy-Turvy (1999)
Can we distract them again?[CN] 我们能再让它们分神吗 Guts (2010)
Half-bloods are half-human, hence the name.[JP] 半神とは半分神で半分は人ということ Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
There are so many distractions here.[CN] 这儿太多假象使你分神 The Mission (1986)
And you're slipping off track, Skye.[CN] 还有 斯凯 你有点分神了 A Fractured House (2014)
I'm out one-and-a-half million and on the bad side of a powerful, psychotic buyer.[CN] 我损失了1万5 得罪了十分神经质的买主 Bad Day at Black Rock (2007)
Nothing to distract you from the very first taste.[CN] 没有任何事物可以在 你品尝这第一口时让你分神 如何？ Shopgirl (2005)
I'm sorry, Your Excellency. I was thinking about something else.[CN] 抱歉, 大人, 我分神了 The Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford (2007)
I mustn't get sidetracked, Maxie.[CN] 但我不能分神 麦斯 我有我的正事要办 Batman Returns (1992)
And, uh, I wasn't really thinking about it... 'cause I was a little preoccupied with, uh, where I actually was in the standings.[CN] 我沒有想到會這樣 因為我有點分神 我確實開始的比大家慢 Wordplay (2006)
Just think about something else, hm?[CN] 先想想别的分分神 恩? Body of Lies (2008)
But may I ask, do I detect in your conversation a lyricism... not entirely uncommon in your husband's excellent speeches?[CN] 但我觉得你说话的语气 跟你先生激昂的演说十分神似 An Ideal Husband (1999)
Extreme nerve damage has been sustained and his left lung is teared.[CN] 左半边身体部分神经坏死 已经控制住了 Hunter Prey (2010)
There's no point thinking about how many screws I have ahead... or how many I've completed, it'll just be the one screw.[CN] 完全不能分神去想还有多少颗要拆 或已经拆了多少颗，只能想眼前的这一颗 Hubble (2010)
Machu Picchu has a powerful presence, a sense of mystery that makes the hairs stand up on your neck as you walk amongst living quarters that seem so recently abandoned.[CN] 你能强烈地感受到马丘比丘的存在， 感到它十分神秘，让你脖子后面寒毛倒竖。 特别是当你漫步在那些 仿佛刚刚才被主人抛弃住宅之间的时候。 Full Circle with Michael Palin (1997)
Yeah, I just, I got comp... I just, I was totally just distracted.[CN] 是啊 我吓了一跳 我分神了 Premonition (2007)
- She--she was a little distracted, but-- you were distracted?[CN] - 雖然... 當時她有點分神 不過... - 你那時分神了? I Saw What I Saw (2009)
You said you wanted me to distract you.[CN] 你说想让我帮你分神 In Blue (2010)
If he were to cover an Arab mare, it would be viewed as a most inviolable blemish.[CN] 如果他要保護一匹阿拉伯馬 那會被視為十分神聖的瑕疵 Hidalgo (2004)
Nobody think. No ideas.[CN] 别乱想，别分神 The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005)
New leotard might distract, you know, the judges and scouts from your lack of talent.[CN] 新韵律服倒是蛮有分神的作用 Stick It (2006)
The majority have VCRs, colour TVs... and they're always busy![CN] 大部分神父家里有录像彩电， 而且常常忙于工作... 4 Months, 3 Weeks and 2 Days (2007)
Yeah, I something on TV that distracted me.[CN] 對 電視讓我分神了 Moon (2009)
If you want to get it, let's get it.[CN] 别分神，看这里 Keeping the Faith (2000)
I have my own things to tend to.[CN] 分神 奥兹瓦? Batman Returns (1992)
No drama, no disruptions.I promise.[CN] 沒有鬧劇 沒有事情分神 我保證 Bad News Blair (2007)
The stranger's hand under my skirt and on my ass was all that I cared about.[CN] "因为此时侵袭到我裙下臀间的那只..." "陌生之手已让我无暇分神" Monamour (2006)
He's an enemy of the group, and a distraction![CN] 他是我们团队的敌人 还是个让人分神的东西! Exam (2009)
We're losing the damned war, and he shouldn't be burdened with anything else.[CN] 我们正在打败仗 他不应该再为别的事分神 Part IV (1988)
This is a very tense moment.[CN] - 这时候不能分神？ Magnificent Obsession (1954)
It's not like you to make mistakes. You seem a little distracted.[CN] 你从不犯错的 你似乎有点分神了 Day 8: 6:00 p.m.-7:00 p.m. (2010)
Has been for 11 months! I don't have my head on straight.[CN] 我分神了，我在想別的事情 The Ax (2005)
Don't litter to calm down.[CN] 開車的時候不要分神，這樣會很危險的 The Ax (2005)
Can you excuse me if I'm just a little bit distracted here?[CN] 不好意思，美女让我分神了 Iron Man (2008)
No, I need you to... keep Danny out of the way for a while.[CN] 我要你 让Danny分神一会儿 Cops and Robbers (2004)
The children produced were half god, half human.[JP] 生まれた子は 半分神で半分人間だった Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
Well, it's only small, but I think we carry most of the important occult books.[CN] 店其实很小 但是我想我这里有大部分神秘主义的书 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top