Search result for

*出生入死*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出生入死, -出生入死-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出生入死[chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出 生 入 死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb #46,805 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shing saw me through life and death[CN] 成哥跟我出生入死 City on Fire (1987)
All I got from this Saint was a series of near-death experiences.[CN] 他害我几度出生入死 The Saint (1997)
I went through everything with you and you suspect me?[CN] 我跟你一起出生入死这么久 你这样怀疑我？ Tiger Cage (1988)
Nobody understood me. Not even my old brothers in arms.[CN] 没有人理解我 甚至与我出生入死的兄弟们 Downfall (2004)
I would have followed him to hell if he'd asked me.[CN] 要我随他出生入死在所不辞 Michael Collins (1996)
He puts his life on the line every day to protect the community.[CN] 他每天都在出生入死 A Job for Robert (2004)
I just found out I'm dating a daredevil, so this is like, you know...[CN] 我刚知道男友要出生入死 这就像 你知道 Speed 2: Cruise Control (1997)
If one has not been in real life-or-dead situation[CN] 一個男人沒有嘗試過出生入死 Lao biao ni hao ye! (1991)
We delivered half of Harlem to you.[CN] 我要一大笔，达屈 我和艾德为你出生入死 The Cotton Club (1984)
I followed you on many adventures, but into the great unknown mystery, I go first, Indy.[CN] 我多次随你出生入死 不过，这次我要先进鬼门关了 Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Pao, we've been living and working together for ages, [CN] 文豹，我们兄弟出生入死 Zhui ma lao (2003)
She risked her life for us, and who are we but strangers?[CN] 为了我们出生入死 我们却视她如陌生人 Home on the Range (2004)
- And dangerous.[CN] -出生入死 Honeymoon in Metropolis (1993)
Hey, don't Schmagegie me, all right?[CN] 我怎么不明白了 我们在这里出生入死 The Lost Battalion (2001)
Before you bagged your first babe I was shitting throats for this country making a damn good living at.[CN] 我正为国家出生入死 好使你们有好日子过 Hot Shots! Part Deux (1993)
- We are supposed to be partners.[CN] -我们是出生入死的拍档 The Medallion (2003)
You get only a few hundred measly dollars a month in RMB currency.[CN] 月入百多元人民币，就替人出生入死 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You get only a few hundred measly dollars a month in RMB currency. Biao jie, ni hao ye! (1990)
- What about loyalty? - What about going down with the ship?[CN] -怎么不懂跟大家出生入死呢？ The Rival (1994)
- It's just that we're on this perilous mission together.[CN] 我们是一起出生入死的. Saints and Soldiers (2003)
You sent us out there.[CN] 叫我们出生入死 Blade II (2002)
Not doing this every day?[CN] 不必每天出生入死 Men in Black II (2002)
As policemen, we should be ready, to die for our country.[CN] 其实我们警察为国家出生入死 是应该的 The Missing Gun (2002)
I made coffee through Panama, while everyone else got to fight got to be a Ranger.[CN] 在巴拿马也煮咖啡，别的游骑兵队员 都出生入死 Black Hawk Down (2001)
No more fucking frontlines.[CN] 不再出生入死，只提供顾问服务 Proof of Life (2000)
That droid and I have been through a lot.[CN] 它跟我出生入死 Star Wars: A New Hope (1977)
Forcing here and there like a here[CN] 出生入死 你顯盡了英雄本色 Lao biao ni hao ye! (1991)
I've been by Joe Campbell's side too many times.[CN] 我跟随将军出生入死多次 The General's Daughter (1999)
I'm risking my life.[CN] 我替你出生入死的 Hard Boiled (1992)
Lady, I got buddies who died face down in the muck so that you and I can enjoy this family restaurant![CN] 我当年打越战出生入死 为了你们这些闲人在这里开家庭餐厅 The Big Lebowski (1998)
A woman knows what to do. Remember what he's doing for the country.[CN] 女人知道怎么做 记住他在为国家出生入死 What Every Frenchwoman Wants (1986)
I don't believe that the brave men and women of our armed forces, risking their lives overseas, should have to worry about their families back here in America.[CN] 我相信我们军队中在海外出生入死 的英雄儿女们绝不应该 为他们远在国内的家人担心 The Manchurian Candidate (2004)
My buddies and I, we had a great plan, then you screwed it all up![CN] 我们四兄弟出生入死 没有人可以分开我们 In the Line of Duty (1986)
Do you know your men would do anything, go anywhere for you?[CN] 你知道吗？ 你的士兵愿为你出生入死 愿为你赴汤蹈火 The Lost Battalion (2001)
I write this script... to commemorate those loyal co-workers[CN] 我写这剧本... 是为了纪念跟我一起出生入死 的卧底同事的一点经历 Love Is a Many Stupid Thing (2004)
We've risked our lives for you[CN] 我们这班兄弟，为你出生入死 City on Fire (1987)
Well, we shot a lot of people together.[CN] 我们曾一起出生入死 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
We fought together in Mexico.[CN] 我们曾经在墨西哥一起出生入死过 Fortress 2 (2000)
I risked my life for this magazine for years throwing caution to the wind[CN] 我平日为杂志社出生入死 多危险我都为你拼 Good Times, Bed Times (2003)
I was running numbers for Pops, you understand me?[CN] 我在为Pops出生入死, 明白吗? Corky Romano (2001)
All of us have been to many battles[CN] 十三鹰出生入死千百回 The Avenging Eagle (1978)
Especially our dauntless CIDs.[CN] 尤其是为市民出生入死的女干探 Yes, Madam! (1985)
What did I risk my life for?[CN] 你以为我是为了什么在出生入死 我有叫你这么做吗 Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
Wait a minute, you ladies risk your ass every day.[CN] 等等 你们每天出生入死的 Charlie's Angels: Full Throttle (2003)
All your effort, all the years you put in getting your ticket punched... you'll be a nobody.[CN] 即使多年来为他出生入死 -到头来你会变回无名小卒 Pie-o-My (2002)
Have you forgotten this"Great Umbrella"[CN] 难道你忘了与你一起出生入死的... The Duel (2000)
If I do any shooting now, it'll have to be in my own home.[CN] 如果我再要出生入死只能在家中了 Naked Gun 33 1/3: The Final Insult (1994)
You're an action star. I get a lot of action.[CN] 你是动作派演员 我则出生入死 Charlie's Angels (2000)
-Right down the wire?[CN] -出生入死? On the Waterfront (1954)
I follow you in your investigations and almost got myself killed[CN] 这两天跟你出去办案 出生入死，命都送了 The Duel (2000)
We've never been scared before[CN] 以前的出生入死我们从没害怕过 A Better Tomorrow (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top