Search result for

*出生*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 出生, -出生-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
出生[chū shēng, ㄔㄨ ㄕㄥ, 出 生] to be born #2,671 [Add to Longdo]
出生地[chū shēng dì, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄧˋ, 出 生 地] birthplace #29,190 [Add to Longdo]
出生率[chū shēng lǜ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄌㄩˋ, 出 生 率] birthrate #38,469 [Add to Longdo]
出生入死[chū shēng rù sǐ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄙˇ, 出 生 入 死] from the cradle to the grave (成语 saw); to go through fire and water; brave; willing to risk life and limb #46,805 [Add to Longdo]
出生地点[chū shēng dì diǎn, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, 出 生 地 点 / 出 生 地 點] place of birth [Add to Longdo]
出生日期[chū shēng rì qī, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄖˋ ㄑㄧ, 出 生 日 期] date of birth [Add to Longdo]
出生缺陷[chū shēng quē xiàn, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄑㄩㄝ ㄒㄧㄢˋ, 出 生 缺 陷] birth defect [Add to Longdo]
出生证[chū shēng zhèng, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ, 出 生 证 / 出 生 證] birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ] [Add to Longdo]
出生证明书[chū shēng zhèng míng shū, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 出 生 证 明 书 / 出 生 證 明 書] birth certificate; CL:張|张[ zhang1 ] [Add to Longdo]
新出生[xīn chū shēng, ㄒㄧㄣ ㄔㄨ ㄕㄥ, 新 出 生] newly born [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
出生届け[しゅっせいとどけ, shusseitodoke] (n) สูติบัตร

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
出生[しゅっしょう, shusshou] TH: การเกิด  EN: birth

Japanese-English: EDICT Dictionary
出生[しゅっしょう(P);しゅっせい(P), shusshou (P); shussei (P)] (n, vs, adj-no) birth; (P) #1,605 [Add to Longdo]
出生過剰[しゅっしょうかじょう;しゅっせいかじょう, shusshoukajou ; shusseikajou] (n) excessive birth (rate) [Add to Longdo]
出生証明書[しゅっしょうしょうめいしょ;しゅっせいしょうめいしょ, shusshoushoumeisho ; shusseishoumeisho] (n) birth certificate [Add to Longdo]
出生数[しゅっしょうすう;しゅっせいすう, shusshousuu ; shusseisuu] (n) number of births; number of babies born [Add to Longdo]
出生地[しゅっしょうち;しゅっせいち, shusshouchi ; shusseichi] (n) birthplace [Add to Longdo]
出生届け;出生届[しゅっしょうとどけ;しゅっせいとどけ, shusshoutodoke ; shusseitodoke] (n) birth registration [Add to Longdo]
出生年月日[しゅっしょうねんがっぴ;しゅっせいねんがっぴ, shusshounengappi ; shusseinengappi] (n) date of birth [Add to Longdo]
出生率[しゅっしょうりつ;しゅっせいりつ, shusshouritsu ; shusseiritsu] (n) birth rate [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The birthrate will continue to decline for years to come.ここ数年、出生率は低下し続けるだろう。
The birthrate is rapidly declining in this country.この国では出生率が急速に低下した。
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good.たしかに出生率の低下で子供の数が減り、学校でも生徒の数が少なくなっているのは事実ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.一つには、西洋人ではない人々が自分たち独自の文化に誇りを持ち始めてきたためと、また一つには、フォークを使わないそれらの地域は最も高い出生率の地域を抱えているという理由から、このことは当たっている。
The birth rate has been decreasing recently.最近、出生率は低下し続けている。
Last year there were more births than deaths.昨年は死者数より出生数が多かった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。
The birth rate and death rate were nearly equal.出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。
He is what is called a self-made man.彼はいわゆる自力で出生した人だ。
He told me his age, his birthplace, his family, and so on.彼は私に彼の年齢、出生地、彼の家族のことなどを話してくれた。
He said under oath that his birthplace is Italy.彼は出生地は確かにイタリアだと誓った。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I believe this may be a correction after investigation of his date of birth in the family register.これはおそらく戸籍上の出生年月日を調べた上で修正したのではないかと思います。
"The reduction in obstetrician/gynecologists is a reflection of the decrease in births reducing need for medical care" ? Whoa!産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減した反映って、オイオイ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't mind him, his smile muscles were removed at birth.[JP] 心配するな！ 笑顔の筋肉は 出生時から無い Who Am I (2014)
He sent them back to the place of their birth.[JP] 王は巨人の出生地に 送り帰した Jack the Giant Slayer (2013)
I tell you she's not a child.[CN] 她没那么小 我知道她的出生日 Smile Before Death (1972)
Maybe whoever we're looking for isn't in control of their abilities.[JP] 議論って？ 出生前の遺伝子治療 Power Hungry (2008)
Somewhere where babies are plentiful and birth records aren't.[JP] 大体 赤ん坊が多い所は 出生記録は少ない Baby Blue (2012)
His body's reverting to the deadly condition that he came into the world with.[JP] 出生時の瀕死状態に 戻りつつある Wallflower (2011)
I was born in New Jersey.[CN] 我出生在新泽西 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
It's the birthplace of Nobel physicist Zhores Alferov![JP] ノーベル賞を受賞した物理学者ジョレス・アルフェロフ出生の地よ！ Eye Spy (2013)
Birth, excitement, growth, decay, death.[JP] 出生　興奮　成長　腐敗　死 The Master (2012)
It's just like I told you. I was born in Richmond. We were poor.[CN] 正如我告诉你的 我在理查孟特出生 我们很穷 Marnie (1964)
Born on March 27, 1948, in Quebec, the Blanchions... were Canada's first Siamese twins.[CN] 1948年3月27日出生於魁北克 布朗瓊姐妹是加拿大第一對連體 Sisters (1972)
- Birth name, where it says "Applicant."[JP] "申請者" の欄に出生名を Still Positive (2013)
We're in the same field.[CN] 我們出生在同一塊土地 The Chairman (1969)
Conjoined twins, called Siamese, challenge life at their first breath.[CN] 連在一起的雙胞胎，或說連體 從出生起就經受生存的考驗 Sisters (1972)
She'll stay here.[CN] - 你爸爸是美国人 对吧？ - 是的 但我在巴黎出生 Smile Before Death (1972)
On the Watarase River, many villages have been abandoned because of lead poisoning from thirty years ago, before I was born.[CN] 新車站的後面被放棄 已經是30年之前 還是我出生之前呢 Eros + Massacre (1969)
Carry on. - My son was born in prison.[CN] 继续说 我儿子出生在监狱里 The Confession (1970)
But all that, was before you were born...[CN] 不过 这些都是 素直子出生前的事了 Dear Summer Sister (1972)
As naked as the day they were born.[CN] 就像她们出生时一样赤裸 Deep End (1970)
He arrived to Milan as governor of the Empire[CN] 想想 他出生在高卢 Augustine of Hippo (1972)
What a repulsive-looking individual![CN] { \fs14\pos(200, 235)\frz350\b0 }"讲师"别雷 1926年 出生 AA级 Gentlemen of Fortune (1971)
-And place of birth?[JP] 出生地は？ ABQ (2009)
Than from birth collects the remembrance of all that you have seen[CN] 想想你们的记忆 从出生起 记忆就收集你们看到的 Augustine of Hippo (1972)
You're born in the spring, then you grow up during the hot, warm summer, then autumn's the time when you reach maturity.[CN] 你在春天出生 然后你在炎热温暖的夏天成长 然后秋天是你成熟的时候 Napoleon and Samantha (1972)
I am the master of these mountains![CN] 我出生在這裡 The White Bird Marked with Black (1971)
that the birth of the female ape's unborn child should be prevented..[CN] 不能让这只雌猩猩的孩子出生 Conquest of the Planet of the Apes (1972)
She won't be born, either.[CN] 懲罰不會出生 The Devil (1972)
But who did Tsuruo...[CN] 那鹤男为什么会出生呢 Dear Summer Sister (1972)
Nothing about Christ, nothing about the nativity story.[JP] キリストの事も 出生の物語も全く無し Unholy Night (2012)
They found his birth certificate.[JP] 出生証明を見つけたって The Book Thief (2013)
We had to have our birth certificate notarized for this adoption, and I couldn't tell them to hurry it up, because I don't want to get in another fight with my husband about Marilyn the musical since I'm not supposed to be doing Marilyn the musical.[JP] 養子縁組には家族の出生証明が要る "早くして" とは言えなかった だって また夫と口論なるし Pilot (2012)
My men are exceptionally trained. Programmed from birth.[JP] 兵は出生時にプログラムされ よく訓練されている Star Wars: The Force Awakens (2015)
What about a birth certificate?[JP] 出生証明書は？ Playback (2012)
Cool name. Yeah. Is that, like, on your birth certificate too?[JP] いや　イケてるよ 出生証明書の記載も同じ？ Horrible Bosses (2011)
When you come by the station house to pick it up, please bring your birth certificate.[JP] あなたが引き取りに駅舎に寄ったら 出生証明書を持参して下さい The Age of Adaline (2015)
Every year, the death rate lags further behind the birth rate.[JP] 毎年　死亡率は 出生率よりも低下している Exodus: Gods and Kings (2014)
I was born in St. John's Hospital in Denver, Colorado.[CN] 我出生在科罗拉多州丹佛市圣约翰医院 The Roommates (1973)
- Please, she saw me born...[CN] - 拜托 她看着我出生的 Quel gran pezzo della Ubalda tutta nuda e tutta calda (1972)
This'll keep the bastards in the holes they were born in-[CN] 它会让那些杂种呆在他们出生的洞里 Figures in a Landscape (1970)
Thank you. Born December 25, 1983, Houston, Texas.[JP] 出生は1983年12月25日 テキサス州 ヒューストン The Good Soldier (2011)
If Dumbledore wanted you to find it, but didn't want it in the Ministry's hands where better to hide it than the birthplace of the founder of Gryffindor?[JP] もし、魔法省の手に渡さずにダンブルドアが あなたに見つけて欲しいと思っていたら... よりよい隠し場所は グリフィンドール創始者の出生地ね。 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (2010)
He was born in prison. ln France .[CN] 他出生在法国的监狱里 The Confession (1970)
We consider a child's birthday not the day he first appears on the earth, but rather, the day he sits down alongside his master at the workbench.[CN] 我们向来觉得孩子的出生之日 并不是他呱呱坠地之日, 而是师从老师傅之日 A Necklace for My Beloved (1971)
What madness led you to tell the Queen you had learned the truth about Joffrey's birth?[JP] 女王にジョフリーの出生の秘密を 告げるなんて 何があなたにそんな狂ったことを 言わせたのですか？ The Pointy End (2011)
You know it's something... to have made a baby.[JP] 産まれたら出生届 Predestination (2014)
I was born in Qstrava -[CN] 我出生于斯特拉瓦 The Confession (1970)
Where is your grandson's birth certificate?[JP] 孫の出生証明書は どこにありますか？ Lady Killer (2013)
Not on your birth certificate, but your parents had some names in mind.[JP] 出生証明書に書かれている名前ではなく 両親が別に想っていた名前があるはずです The Magdalene Sisters (2002)
We can't choose our father before being born... but if I could, I'd choose you.[CN] 我們出生之前沒辦法選擇父親 但是如果我可以，我會選你 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
You're on your way out of here anyway, man.[JP] どうせ出生だ いいだろ Joe (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
出生[しゅっせい, shussei] Geburten [Add to Longdo]
出生過剰[しゅっせいかじょう, shusseikajou] Geburtenueberschuss [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top