Search result for

*冷汗*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冷汗, -冷汗-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
冷や汗(P);冷汗(P)[ひやあせ(P);れいかん(冷汗)(P), hiyaase (P); reikan ( hiyaase )(P)] (n) cold sweat; (P) [Add to Longdo]
冷汗三斗[れいかんさんと, reikansanto] (n) breaking into cold sweat when one is very embarrassed or scared [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He would always be in sort of a cold, clammy sweat and his hands would be trembling.[CN] 他经常冒冷汗手不住颤抖 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
Are you sweating?[CN] 你在冒冷汗吗？ Jackie Brown (1997)
It took me by surprise all of a sudden.[CN] 真吓出一身冷汗 Naoko (2008)
I could see those priests up there sweating.[CN] 我能看到台上的牧师出冷汗 Setup (2011)
No more worrying about the rent, no sweating scheming, wondering where your next meal's coming from.[CN] 不用担心房租 不用冷汗涔涔... ...不用再过着吃完上顿没下顿的日子 想想吧 罗伯茨 Detour (1945)
Without breaking into a cold sweat, she's a newlywed, and last night, she slept in my bed because Owen was in surgery, and she was afraid to be alone.[CN] 她沒法進手朮室 不然一身冷汗 她新婚燕爾 昨晚卻睡在我床上 Superfreak (2010)
It gives me the cold sweats.[CN] 就会吓出冷汗来 Mysteries of Lisbon (2010)
I'm sure you can't wait for him to get back to making the decisions... so you can stop sweating through that silk blouse of yours.[CN] 你一定急着等他回去指挥 你就不必直冒冷汗 弄湿丝衬衫 Air Force One (1997)
Spasms... disturbed vision, digestive problems, cold sweats, trouble sleeping...[CN] 痉挛... 不安的眼光，消化问题， 出冷汗，难以入睡... Anatomy 2 (2003)
Why are you sweating?[CN] 標什麼冷汗哪？ Jue biu yat juk (1990)
I've touched their skin covered in a cold sweat which had the smell of death.[CN] 我触摸过他们流满 冰冷汗水的皮肤 他们身上已经发出 微微的死亡的气息 The Count of Monte Cristo (1998)
I'm cold and sweaty![CN] 我流冷汗 了 ! Shock Corridor (1963)
It scares me so much I break into a cold sweat[CN] 吓得我出一身冷汗 Tony Takitani (2004)
You seem to be very fond of this girl, Denise.[CN] 我醒过来全身冒冷汗 Nutty Professor II: The Klumps (2000)
The time has been, my senses would have cooled to hear a night-shriek.[CN] 从前一声晚间的哀叫 可以把我吓出 一身冷汗听着一段可怕的故事 Macbeth (1971)
I start pouring with sweat, cold sweat.[CN] 我会狂冒冷汗 A Dangerous Method (2011)
I took all three this morning and now I've got 18 hours to go till my next shot and a sweat on my back like a layer of frost.[CN] 一个早上就用完了三剂的量... 下次注射得等18个小时 我全身冷汗直冒 Trainspotting (1996)
We let 'em sweat for a while, then we give 'em helicopters.[CN] 让他们流点冷汗，然后给他们直升机 Die Hard (1988)
What are her symptoms? I told you that she has a fever and her-- She's got a really cold sweat.[CN] 她在发高烧、冒冷汗 The Day After Tomorrow (2004)
This is the moment where I usually wake up in a sweaty panic.[CN] 在这个时候，我通常都会一身冷汗地醒来 It's Kind of a Funny Story (2010)
You made me to sweat profusely.[CN] 你吓得我冷汗一身 请问大名 Mephisto (1981)
I'm dying, but you're sweating.[CN] 我快死了 但你却在流冷汗 The Tournament (2009)
That's when he started sweating.[CN] 就在那时候他开始冒冷汗 Duplicity (2009)
Are you sick?[CN] 天啊你冒冷汗 Episode #1.5 (2004)
He woke in the middle of the night, pictured eternity, lay there in a cold sweat, and has not been able to get back to sleep since.[CN] 他有天半夜惊醒 想到自己的生命有天将要终结 出了一身冷汗 就再也睡不着了 You Will Meet a Tall Dark Stranger (2010)
"I begin to breathe heavily and I wake up in a cold sweat.[CN] 我呼吸困难 我惊醒后一身冷汗 Dog Day Afternoon (1975)
Bring him in.[JP] 冷汗をかかせてやれ Tribunal (2015)
We're going to kick this case upstairs to someone with the latitude to clean up this mess without breaking into a sweat.[CN] 我们准备把案子上报 交给有足够权限可以清理残局的人 而不会紧张得直冒冷汗 The Adjustment Bureau (2011)
"The symptoms include a cold sweat, nausea, anxiety, hallucinations, severe depression and personality changes."[CN] "这种症状包括全身冷汗，患者可能感到恶心，焦虑，甚至出现幻觉 像是得了严重的抑郁症，性格也变了很多" 是的 The Stendhal Syndrome (1996)
Do you feel sweaty your head ache?[CN] 是否觉得头晕 冒冷汗? A Chinese Ghost Story III (1991)
And cold sweat's running down my neck.[CN] 双腿发软 整个背后冒冷汗 Dragon Hunters (2008)
It's not only pretty but it can keep the sweat inside.[CN] 除了漂亮之外, 跑步还可以焗冷汗 All's Well, Ends Well 2009 (2009)
Dad wakes up in the middle of the night in a cold sweat.[CN] 爸爸在半夜里醒来 一身冷汗 Meet the Robinsons (2007)
You're sweating![CN] 你在流冷汗! Love and Honor (2006)
Stories that send a chill down the spine.[CN] 就让人一看浑身冒冷汗的那种 Waiting Alone (2004)
"At one point, a cold, heavy sweat broke out over his whole body, and he whispered,[CN] 就在那时 他全身 浸满了冷汗 低语道 Bright Star (2009)
- I am Jack's cold sweat.[CN] -我是杰克的冷汗 Fight Club (1999)
You know. Cold sweats. Middle of the night.[CN] 半夜還直冒冷汗 Mission: Impossible - Ghost Protocol (2011)
- cold sweats, stuff like that. - Yeah, okay. Okay.[CN] 出冷汗之类的 ... InAlienable (2007)
I'm not gonna sit here, sweat, feel hot lead, and at the same time listen to that sugar-coated malarkey about the beggar woman and her daughter.[CN] 我不会傻坐在这 出冷汗，担惊受怕坐立不安，同时 还要听关于那个乞丐婆子和她女儿的 喜滋滋的废话 Pocketful of Miracles (1961)
Your hands are moussed with cold sweat, clammy, and the salivary glands seemed to be switched off, [CN] 妳的手被冷汗粘湿 唾液腺看起来关闭了 The Laughing Woman (1969)
You put the heart across me, Kitty.[CN] 你让我捏了一把冷汗 Michael Collins (1996)
You know what wakes me up at night, covered in a cold sweat?[CN] 你知道我半夜醒来全身冒冷汗吗？ Go (1999)
We have to get out of here fast. Welcome back, Mr. Reilly.[CN] 你瞧我 死人一个 还紧张的冒冷汗! Heart and Souls (1993)
Great, sweating[CN] 太好了，公子你冒冷汗了 Green Snake (1993)
I hardly sleep nights and then I break out into-[CN] 瑞塔，拜托，我晚上无法安眠 还会一身冷汗地惊醒 Striptease (1996)
The vomiting, the cold sweats, the cramps...[CN] 你的呕吐 , 抽筋 , 出冷汗 InAlienable (2007)
It's leaving me in a cold sweat contemplating the culinary triumphs still to come.[CN] 它离开我 一身冷汗 打算烹饪 胜利还是来了。 What If... (2010)
How's your blouse?[CN] 你还在冒冷汗吗？ Air Force One (1997)
A little confused, kinda sweaty, ... ..a little hungry, ... ..but all in all I'm OK.[CN] 有点昏昏的，一身冷汗 肚子有点饿 其它都没事 Billy Madison (1995)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
冷汗[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]
冷汗[れいかん, reikan] kalter_Schweiss [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top