รวมแคปชั่น คำอวยพรปีใหม่ 2568 สไตล์ Gen Alpha New Year wishes with an Alpha gen vibe—short, trendy, and upbeat: 10 creative captions for your New Year post: New...
Longdo Dict Word of the Year 2024 🌟 Longdo Dict Word of the Year 2024 is Looksmaxxing 🌟 “การพัฒนารูปลักษณ์ทั้งภายในและภายนอกให้ถึงศักยภาพสูงสุด” ปีนี้เราให้ความสำคัญกับคำที่เกี่ยวข้องกับการยกระดับตัวเอง: Looksmaxxing คือ การแปลงโฉมตัวเองโดยการเพิ่มความมั่นใจและเอกลักษณ์ผ่านการพัฒนารูปลักษณ์ ตั้งแต่การดูแลผิวพรรณจนถึงสไตล์การแต่งตัว โดยมุ่งเน้นให้เราดูดีขึ้น นอกจากนั้นยังรวมไปถึงการพัฒนาตัวเองในด้านอื่น ๆ คำนี้สะท้อนถึงการสร้างความมั่นใจและเอกลักษณ์ในยุคปัจจุบัน ซึ่งถือว่าเป็นคำที่สื่อถึงการพัฒนาที่เน้นการเสริมพลังบวกให้ตัวเอง...
PopThai – Thai Pronunciation for English Words and Sentences พูดภาษาอังกฤษไม่คล่อง ไม่มั่นใจว่าการออกเสียงที่ถูกคือยังไง? Longdo Dict มีตัวช่วยให้คุณแล้ว!! ฟีเจอร์ PopThai – คำอ่านไทยสำหรับคำและประโยคภาษาอังกฤษ คำอธิบาย:ฟีเจอร์ PopThai จาก Longdo Dict ใช้เทคนิค AI แบบ rule-based มาถอดเสียงคำอังกฤษเพื่อให้ได้เสียงที่ใกล้เคียงกับเสียงสัทอักษรมากที่สุด ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้ผู้ใช้ที่พูดภาษาไทยสามารถปรับปรุงการออกเสียงภาษาอังกฤษได้ง่ายขึ้น...
Take off แปลว่าอะไรได้บ้าง? คำว่า “Taking Off” เป็นกริยาวลีที่ได้ยินบ่อยๆ ซึ่งอาจจะดูเป็นคำง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วคำนี้มีแปลได้หลายความหมายเลยทีเดียว ทำให้คำนี้เป็นอีกหนึ่งคำที่น่าสนใจ บทความนี้จะพาคุณไปรู้จัก Taking off ในบริบทต่าง ๆ พร้อมอธิบายความหมายและวิธีการใช้อย่างถูกต้องในบทสนทนา ไม่ว่าคุณจะพูดถึงการเดินทาง หรือใช้คำสแลงในชีวิตประจำวัน คำนี้มีประโยชน์มากกว่าที่คิด! มาลองดูกันเลย Meaning (English)...
Idiom ใช้บ่อยไม่รู้ไม่ได้: “I’m stuffed” สำนวน “I’m Stuffed” : my stomach being too full to take in any more food. ความหมาย: “I’m stuffed” ใช้เพื่อแสดงว่า คุณอิ่มมากหลังจากทานอาหารจำนวนมาก...
Search result for

*冤家*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冤家, -冤家-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
冤家[yuān jiā, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ, 冤 家] enemy; foe; in opera, sweetheart or destined love #23,327 [Add to Longdo]
冤家路窄[yuān jiā lù zhǎi, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄞˇ, 冤 家 路 窄] lit. enemies on a narrow road (成语 saw); fig. an inevitable clash between opposing factions #73,933 [Add to Longdo]
冤家对头[yuān jiā duì tóu, ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄡˊ, 冤 家 对 头 / 冤 家 對 頭] enemy (成语 saw); opponent; arch-enemy #90,894 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's the one who got it chopped off...[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }不就是那個打冤家 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }挨人一刀的那個嗎？ Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
Hello, boring![CN] 你好, 冤家 Just Go with It (2011)
What are the chances?[CN] 冤家路窄啊 MacGruber (2010)
What a coincident?[CN] 这回真是冤家路窄了 Carry on Pickpocket (1982)
One For The Money[CN] 片名： 头号冤家 One for the Money (2012)
I just went for the free beer.[CN] 或者《小报妙冤家》 我只喝免费啤酒 Desert Cantos (2009)
Old foes meet again[CN] 咱们真是冤家路窄 If You Are the One (2008)
Yes! My new old friend![CN] 绝对是，我的老冤家 Open Season 3 (2010)
Let's introduce ourselves. There's no reason why we can't be friends.[CN] 我们来自我介绍吧 冤家宜解不宜结 Flypaper (2011)
Right, what a son, he's rather like a majesty I have to serve.[CN] 是啊 我們這哪是父子啊 是冤家 Episode #1.5 (2010)
Sister, Jade and I must have been enemies... in a previous lifetime![CN] 阿姐... 我碰上了前世冤家 Flowers of Shanghai (1998)
I needn't bother now that I've found you.[CN] 有了你 我再也不用去找 那两个女孩子了 冤家 Mad Mission (1982)
I'm afraid our two quarrelsome lovers are going to have to share a fatal accident.[CN] 恐怕我们的那对欢喜冤家 将会共同发生一起致命的事故 Family Plot (1976)
And only then will the people of Tajikistan know true and lasting peace.[CN] 片名： 绝配冤家 十日拍拖手册 "到时候只有塔吉克斯坦人" How to Lose a Guy in 10 Days (2003)
Let's go.[CN] 来吧，冤家 The Conman (1998)
Well, it's not as if the old lady had any enemies. She rarely went out.[CN] 是啊 老太太很少出门 基本上没什么冤家 Match Point (2005)
Now you treat me as an enemy! How did I offend you?[CN] 我啥地方得罪你，死要和我做冤家? Flowers of Shanghai (1998)
We meet again, pussy![CN] 真是冤家路窄啊 All About Lily Chou-Chou (2001)
But most wonderful that she should so dote on Signior Benedick... whom she hath in all outward behaviors seemed ever to abhor.[CN] 尤其想不到的是她竟会对班纳迪克这样一往情深... ... 她总是把他当作冤家对头似的 Much Ado About Nothing (1993)
Byron, an unpleasant surprise[CN] 拜倫，不是冤家不聚頭啊 3:10 to Yuma (2007)
Excellent wretch![CN] 真好的冤家啊! Othello (1995)
But you know, it is a small world in here.[CN] 不过你得知道，冤家路窄 Watchmen (2009)
A manageable pain though... The devil you know...[CN] 冤家易解 你知道那人 Kaisha (2006)
Arch Enemy! Our old class monitor.[CN] 冤家班长 Fit Lover (2008)
What an eerie hand[CN] 冤家牌呀 Jue biu yat juk (1990)
Can you tell Mr. Tam?[CN] 冤家宜解不宜结 我拜托你替我转告谭师父 Dreadnaught (1981)
They're either partners or enemies.[CN] 两个人要嘛是一条船上的 要嘛是冤家 Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
At that moment, Tibetan was fighting, and caught up Lao Jin[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }那個時候他們藏子打冤家 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }對頭那幫子人，捉到了老金 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)
I've decided that... it's better to lose an enemy than make one[CN] 冤家宜解不宜结 Long Road to Gallantry (1984)
Deb and Pete, forever. And...[CN] 黛比和彼特，冤家聚头 Knocked Up (2007)
Chiu Tim-ba, I'd rather we were friends than enemies.[CN] 赵天霸 ， 冤家宜解不宜结 Once Upon a Time in China III (1992)
I totally forgot they were screwing.[CN] 我完全忘记他们曾是冤家 Jesus! I totally forgot they were screwing. Tower Heist (2011)
- for the rest of my natural life.[CN] -就是我这辈子的冤家 Morning Glory (2010)
You. Goody.[CN] 冤家路窄啊 Ordinary People (2011)
Jimmy MacElroy and Chazz Michael Michaels, once at the top of the skating world, picked up today where they left off more than three years...[CN] 他们是吉米・麦克罗伊 和查兹・麦克尔・麦克尔斯 曾经站在世界滑冰界最高点的两个男人 在事隔三年多之后再次冤家路窄 Blades of Glory (2007)
Yeah, well, a girl like you should be on the arm of a designer on day and yachting around the Maldives the next not making up and breaking up with the same high-school boy and feuding with your frenemy.[CN] 像你这样的女孩 应该前一日 还在设计师的臂弯里享受化装舞会 下一日就在马尔代夫坐私人游艇 而不是和同一个高中小男孩分分合合 和冤家闺蜜闹闹别扭 Remains of the J (2009)
It's great. Our booth is finished.[CN] 太好了，這下我們有冤家了 Russendisko (2012)
Once again, it's come down to just you and me.[CN] 冤家路窄，又是你我的对决 Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
Right, the rival brothers. It goes back to the dawn of time![CN] 没错，冤家兄弟，这要追溯到很久之前！ Inspector Bellamy (2009)
Are you finally at a loss for words?[CN] 你怎么不滔滔不绝的 愤青冤家 Fit Lover (2008)
Your old beat. Phil Leotardo got popped.[CN] 你的老冤家Phil Leotardo被杀了 Made in America (2007)
Lily and I have been dethroned.[CN] 而我和Lily成冤家对头 Bagpipes (2009)
Constantly. Carolyn and I had a tempestuous relationship.[CN] 常有的事 Carolyn和我是一对冤家 Bad (2010)
What a chance![CN] 真是冤家路窄呀 Young and Dangerous 3 (1996)
That's when I saw that scumbag sleeping with the enemy.[CN] 這才看到那混蛋跟我冤家睡在一起 Play Dead (2012)
It is too coincident[CN] 我們可算是冤家路窄 A Chinese Odyssey Part One: Pandora's Box (1995)
"No matter where our paths lead."[CN] 酒逢冤家又何求 Chinese Odyssey 2002 (2002)
Fantomas will certainly show up sooner or later, they're his sworn enemies.[CN] 方托马斯迟早会来我家找他的冤家 Fantomas vs. Scotland Yard (1967)
I get weak and staggering, like a broken old cart.[CN] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }歡喜冤家五百年 { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }亦有斷腸夜淚眼 The Iron Crown (1972)
whenever I remember the joy of us in bed, [CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }海升冤家 A Chinese Torture Chamber Story (1994)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top