Search result for

*冒昧*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 冒昧, -冒昧-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
冒昧[mào mèi, ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ, 冒 昧] (humble expression) to take the liberty; to make bold; to presume on sb's patience; forgive my arrogance, but... #42,461 [Add to Longdo]
不揣冒昧[bù chuǎi mào mèi, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ, 不 揣 冒 昧] venture to; presume to; take the liberty of #137,118 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't mean to be forward, but ain't I had the pleasure of meeting' you two broads before?[CN] 我不想冒昧 我以前是不是见过妳们两个？ -没有 Some Like It Hot (1959)
With your permission, Your Highness.[CN] 请恕我冒昧 殿下 The Scarlet Empress (1934)
Forgive me. Who are those people living in your house?[CN] 冒昧請問住你家的那些人是誰？ North by Northwest (1959)
You don't think I am too presuming do you?[CN] 你不會覺得我冒昧吧？ Threshold of Spring (1963)
Forgive me for asking, sir, but... couldn't we be doing this in my office?[CN] 请恕我冒昧 先生... 为什么不能在我办公室谈这件事? Panama (2007)
And now I presume that you are suggesting that I'm a Soviet Communist![CN] 而现在，是否可以冒昧的认为 你在暗示我是苏联共产主义分子！ Insignificance (1985)
If this is inappropriate, I-- - No.[CN] - 如果太样冒昧了，我... The Departed (2006)
Good evening. You must think me awfully rude.[CN] 晚上好 容我冒昧 The Man Who Knew Too Much (1956)
Let me ask you a question. I hope I'm not being presumptuous.[CN] 我来问你个问题 可能我有点冒昧 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
-Excuse me for getting so familiar.[CN] -请原谅我的冒昧 The Poseidon Adventure (1972)
Sorry for the sudden visit but I realized that Yulya is sick.[CN] 我很抱歉冒昧地来拜访你，我是来了解尤丽雅是不是病了 Yulenka (2009)
I wouldn't be so presumptuous as to try to break into your little circle of friends.[CN] 我不会那么冒昧地闯入 你的朋友圈的 The Damned Don't Cry (1950)
Excuse me, Mr. Trask, for daring to speak to you this way but it's awful not to beloved.[CN] 查斯克先生，原諒我 原諒我這樣冒昧的對你說話 但不被愛的感覺非常糟糕 East of Eden (1955)
- My ankle.[CN] 恕我冒昧了 Episode #1.1 (2008)
Forgive the intrusion, ma'am.[CN] 请恕我冒昧打扰 Episode #1.2 (1995)
We are trespassing on your hospitality to ask for some information.[CN] 我们冒昧打扰 是想向您打听些消息 The Mask of Dimitrios (1944)
My behavior was inexcusable.[CN] 我的行為十分冒昧 The Uninvited (1944)
You shouldn't be so presumptuous, either.[CN] 你也不应该如此冒昧 The Damned Don't Cry (1950)
Forgive me for bursting in on you like this, Mr. Hunt.[CN] 不好意思冒昧前来 杭特先生吗？ Wait Until Dark (1967)
Excuse me, Mr. Trask, for daring to speak to you this way, but I just had to[CN] 對不起，查斯克先生 原諒我這樣冒昧地跟你說話 但我不得不說 East of Eden (1955)
Sorry to intrude, Your Majesty.[CN] 请原谅我冒昧闯入 陛下 The Scarlet Empress (1934)
Now, please don't think me forward.[CN] 请不要觉得我冒昧 Bye Bye Birdie (1963)
Forgive me, but he is your husband.[CN] 請恕我冒昧，可他是你丈夫啊 A Report on the Party and Guests (1966)
Do forgive me.[CN] ―请原谅我的冒昧 说实话 Leave Her to Heaven (1945)
I apologize if I appear abrupt.[CN] 请恕我冒昧 The English Patient (1996)
Witness excused.[CN] 恕我冒昧 Giant (1956)
I wouldn't think you stood a chance against two red ogre palanquin jockeys.[CN] 不过冒昧说一句 对上那种恶霸 你根本就是不堪一击啊 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
This is an awful liberty, I know, but...[CN] 这样造访有些冒昧，我知道，但是... Insignificance (1985)
I took the liberty of going through Bjørn's papers and I found this.[CN] 我冒昧翻看比恩的文件 我找到这个 Lake of the Dead (1958)
Look honey, I suppose I'm kind of barging in on you, but would you have dinner with me tonight, just you and me.[CN] 听我说 亲爱的 我想我有点冒昧 但你愿意今晚跟我共进晚餐吗 只是你和我 The Roommates (1973)
I took the liberty.[CN] 恕我冒昧 The Night of the Generals (1967)
Forgive me if...[CN] 怒我冒昧，如果 This Sporting Life (1963)
- No.[CN] 听着，恕我冒昧 Music and Lyrics (2007)
"I hope you don't mind the presumption..."[CN] "我希望你不要介意这么冒昧..." Up the Down Staircase (1967)
May I ask you a naive question, Mr Falco?[CN] 我能冒昧的问你下吗 Falco先生？ Sweet Smell of Success (1957)
At the risk of repeating myself if you'd sell the paintings you wouldn't have to worry about writing.[CN] 我冒昧的在说一遍 卖掉你的画吧 那样你就不会再担心了 The Woman on the Beach (1947)
Forgive the intrusion.[CN] 原谅我的冒昧 Spartacus (1960)
I you will permit me, I will advise you.[CN] 我冒昧建议你 The Girl with a Pistol (1968)
I took the liberty of searching something to eat.[CN] 我冒昧想找吃的 Sangre de vírgenes (1967)
I've already taken up more of Miss Cooper's time than I deserve.[CN] 我已经冒昧地花了很多Cooper小姐的时间 Separate Tables (1958)
May I venture to ask what we've got ourselves into?[CN] 請恕我冒昧問一下，我們現在身處何種狀況之中？ A Report on the Party and Guests (1966)
May I ask an impertinent question, with no criticism intended?[CN] 我能冒昧的问你下吗 并不是故意的去指责？ Sweet Smell of Success (1957)
Would it be out of order for me to ask for what it is...[CN] 我想冒昧地请教一下 The Killing (1956)
Dare I ask what you've done?[CN] 我冒昧问一下你都干了什么？ Songs from the Second Floor (2000)
Gustus: And allow me.[CN] 恕我冒昧 Remember Me (2015)
If I may be so bold, what's this poem about?[CN] 冒昧地问一句, 这首诗是写什么的? Case for a Rookie Hangman (1970)
Excuse me, but -[CN] 恕我冒昧，但... The Earrings of Madame De... (1953)
Hope you forgive us for breaking in like this.[CN] 希望你原谅我们如此冒昧地打搅 The Lineup (1958)
Excuse me... but may I ask your age?[CN] 冒昧问一句 您贵庚多少 Kuroneko (1968)
Look up the spelling of presumption, and no dots.[CN] 注意冒昧的拼写 又没有逗号 Up the Down Staircase (1967)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top